Translation of "Ich möchte gern wissen" in English
Ich
möchte
gern
wissen,
weshalb
wir
so
stark
in
Verzug
geraten
sind.
I
should
like
to
know
why
we
are
so
far
behind
with
our
schedule.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
wann
sie
nun
stattfinden
wird.
I
should
like
to
know
when
that
will
now
take
place.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
was
die
Präsidentschaft
diesbezüglich
zu
tun
beabsichtigt.
I
would
like
to
find
out
what
the
Presidency
intends
to
do
about
this.
Europarl v8
Weiterhin
möchte
ich
gern
wissen,
wie
die
Zuständigkeiten
verteilt
sind.
I
also
have
a
question
about
the
distribution
of
competences.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
zu
welchem
Ergebnis
sie
gekommen
ist.
I
would
like
to
know
what
the
bottom
line
actually
was.
Europarl v8
Zugleich
möchte
ich
gern
wissen,
was
Herr
Maystadt
von
diesem
Gedanken
hält.
I
should
also
like
to
hear
Mr
Maystadt's
opinion
on
the
matter.
Europarl v8
Ich
möchte
also
gern
wissen,
wie
der
Stand
ist.
I
would
therefore
like
to
know
what
is
happening.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
ob
sie
es
auch
jetzt
noch
tut.
I
would
like
to
know
if
he
still
maintains
this
principle.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
was
die
Kommission
diesbezüglich
zu
tun
gedenkt.
I
would
like
to
know
what
the
Commission
intends
to
do
about
this.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
was
dies
aus
institutioneller
Sicht
bedeutet.
I
should
like
to
hear
what
this
means
in
institutional
terms.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
Tom
nicht
zu
dem
Konzert
gegangen
ist.
I
wonder
why
Tom
didn't
go
to
the
concert.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nur
gern
wissen,
ob
du
kommst
oder
nicht.
I'd
just
like
to
know
if
you
are
coming
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
was
so
lustig
ist.
I
want
to
know
what's
so
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
du
Tom
gedroht
hast.
I
want
to
know
why
you
threatened
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
Sie
Tom
gedroht
haben.
I
want
to
know
why
you
threatened
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
wissen,
warum
ihr
Tom
gedroht
habt.
I
want
to
know
why
you
threatened
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
es
sehr
gern
wissen.
I'd
really
like
to
know
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
es
aber
gern
wissen.
I'd
like
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
was
am
Schluss
passierte.
I
would
be
interested
in
knowing
what
finally
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
was
Sie
damit
erreichen
wollen.
You
would...
You
would
actually
fence
off
animals
to
be
shot?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
gern
wissen,
was
du
fühlst
und
was
du
denkst.
YOU
HAVE
ME.
I'M
ON
YOUR
SIDE.
AND
I'M
VERY
DEEPLY
INTERESTED
IN
WHAT
YOU
FEEL
AND
THINK.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
helfen,
ich
möchte
gern
wissen...
I
can't
help
being
curious
about...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
mal
was
wissen.
I
just
have
to
ask
for
some
information
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
wie
er
war.
I
would
have
liked
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
zu
gern
wissen,
wie
Sie
das
machen.
I
really
wish
I
knew
how
you
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
wie
viele
Herzen
ich
heute
gebrochen
habe.
I
want
to
know
how
many
hearts
I've
just
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
ob
Sie
einen
Haftbefehl
haben.
I
would
like
to
know
if
you
have...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
gern
wissen,
ob
dahinter
irgendwelche
besondere
Botschaft
steckt.
Let
me
pack
a
bag.
Oh!
And
Charlie
said
you
have
some
sort
of,
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auch
gern
mal
wissen,
wie
sich
das
anfühlt.
Maybe
I'd
like
to
know
what
that
feels
like
for
once.
OpenSubtitles v2018