Translation of "Weiterhin erfolgreich" in English
Das
Verfahren
wurde
in
den
Jahren
2002
bis
2005
weiterhin
erfolgreich
angewendet.
The
procedure
has
continued
to
operate
successfully
from
2002
to
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Anwendungen
im
Bereich
der
privaten
Schnurlostelefone
und
Nebenstellenanlagen
dürften
weiterhin
erfolgreich
sein.
It
is
expected
that
the
cordless
telephone
applications
for
the
residential
and
cordless
PBX
markets
will
continue
to
be
successful.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
elektronischen
Kommunikation
in
der
Europäischen
Union
verläuft
weiterhin
überaus
erfolgreich.
Electronic
communications
continue
to
be
a
success
story
for
the
EU.
TildeMODEL v2018
Im
vergangenen
Jahr
waren
die
Normungsarbeiten
im
Rahmen
des
3GPP7
weiterhin
erfolgreich.
Over
the
past
year,
the
standardisation
work
carried
out
in
the
context
of
3GPP7
has
continued
to
be
successful.
TildeMODEL v2018
Etwa
500
Laster
sind
weiterhin
erfolgreich
mit
dem
Car-Angel-System
in
Betrieb.
Some
500
trucks
are
still
running
successfully
using
the
Car
Angel
system.
EUbookshop v2
Sandra
Pires
war
in
anderen
Paarungen
weiterhin
erfolgreich.
Seir
Kieran
continued
to
have
success
in
other
grades.
WikiMatrix v1
Wir
wollen,
dass
Sie
auch
weiterhin
erfolgreich
sind!
Your
continued
success
is
important
to
us!
CCAligned v1
Der
Midrange
Schamane
ist
weiterhin
erfolgreich.
Midrange
Shaman
continues
to
enjoy
success.
ParaCrawl v7.1
Sein
Kampf,
einmal
erfolgreich,
weiterhin
Aufmerksamkeit
zu
verlangen.
Its
struggle,
once
successful,
continues
to
demand
attention.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
die
Destination
weiterhin
erfolgreich
entwickelt,
investiert
Zermatt
in
die
Zukunft.
And
so
that
the
destination
continues
to
progressively
develop,
Zermatt
is
investing
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
verfügt
über
gute
Vorausset-
zungen,
auch
weiterhin
wirtschaftlich
erfolgreich
zu
sein.
Germany
is
well-positioned
to
be
economically
successful
both
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
wachsende
Fondsgeschäft
entwickelt
sich
weiterhin
erfolgreich
als
zusätzlicher
attraktiver
Ertragsbaustein.
Funds
business,
as
another
attractive
source
of
income,
grew
strongly
and
developed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
haben
elf
erfolgreich
züchtende
Frauen
eine
Biogas-Anlage
erhalten.
Furthermore,
eleven
successful
breeding
women
received
a
biogas
plant.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
bestehenden
Partnerschaften
waren
wir
weiterhin
erfolgreich.
On
the
partner
side,
we
continued
to
leverage
our
existing
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Dokumentarfilme
sind
weiterhin
erfolgreich
als
eine
der
Hauptstützen
des
ZDF
Enterprises-Katalogs.
Docs
continue
to
do
well
as
one
of
the
mainstays
of
ZDF
Enterprises'
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Hersteller
machen,
um
weiterhin
am
Weltmarkt
erfolgreich
zu
sein?
What
should
manufacturers
do
to
remain
successful
on
the
global
market?
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Spende
kann
helfen,
das
Jobnetzwerk
weiterhin
erfolgreich
ausbauen
zu
können.
A
donation
to
the
association
can
also
help
develop
the
network
further
and
more
successfully.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
aus,
um
weiterhin
langfristig
und
erfolgreich
am
Markt
zu
bestehen.
Training
is
our
way
of
safeguarding
our
long-term
success
in
the
marketplace.
CCAligned v1
Nur
in
Wahrnehmung
dieser
Verantwortung
kann
unser
Ziel
weiterhin
erfolgreich
verfolgt
werden.
We
can
continue
to
achieve
our
goals
only
by
recognising
this
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
entwickelt
sich
weiterhin
erfolgreich.
The
project
is
continuing
to
develop
successfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
unserem
oralen
Gerinnungshemmer
XareltoTM
entwickelte
sich
2017
weiterhin
erfolgreich.
Business
with
our
oral
anticoagulant
XareltoTM
continued
to
develop
successfully
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Mayr-Melnhof
Gruppe
hat
sich
im
ersten
Halbjahr
2015
weiterhin
erfolgreich
behauptet.
The
Mayr-Melnhof
Group
was
able
to
successfully
assert
itself
also
in
the
first
half-year
of
2015.
ParaCrawl v7.1