Translation of "Weiterhelfen konnte" in English

Tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen konnte.

Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen konnte.

Es tut mir Leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen konnte.

Tut mir Leid, Ford, dass ich dir nicht weiterhelfen konnte.

Die Kellnerin Ayu war die erste, die mir weiterhelfen konnte.

Ich hoffe, dass ich Ihnen mit meinen Rückfragen ein Stück auf ihrem Wege weiterhelfen konnte.

Aufgrund dieses Umstandes – er spricht nur englisch – und weil ihm offenbar keiner weiterhelfen konnte, war ihm das Auffinden seiner Verwandten und des Elternhauses seines Großvaters nicht gelungen.

Ansonsten entlasse ich euch hiermit "in die Freiheit", in der Dank der Mächtigkeit und Flexibilität von Java beinahe alles möglich ist, wünsche euch viel Spaß und Erfolg bei der Entwicklung eurer eigenen Spiele, hoffe, dass ich euch in diesem Tutorial ein wenig weiterhelfen konnte und wenn ihr eure ersten Spiele geschrieben, Wünsche, Anregungen, Beschwerden, eigene Tutorials zu bestimmten Themen... oder ein Problem habt, dann schreibt bzw. schickt mir doch einfach eine Mail bzw. euer Spiel...!

Ein Glück, dass nicht nur Ubisoft immer wieder weiterhelfen konnte, sondern auch dass viele der Kreativen von Digic zu den eingefleischten Fans von Assassin’s Creed zählen.

So ließ sich erst nach der Ankunft in Japan herausfinden, welche administrative Einrichtung überhaupt nützliche Materialien bereithielt oder einem anderweitig weiterhelfen konnte.

Trotz Wiedersehensfreude und großer Übereinstimmungen in vielen, wesentlichen Ansichten war sie etwas enttäuscht, dass Egon ihr in vielen Fragen zur Vergangenheit, nicht mehr weiterhelfen konnte.

Da er mir sonst nicht weiterhelfen konnte - was ich ja auch nicht erwartete - schenkte er mir zum Abschied einen wirklich guten Stadtplan von Sydney, damit ich mich wenigstens zurecht finde.

Als der Kundendienstmitarbeiter mir nicht weiterhelfen konnte, verwies er mich sofort an ein anderes Teammitglied, das mir dann per E-Mail antwortete.

Ich hoffe, dass ich Ihnen weiterhelfen konnte, falls Fragen offen blieben steht Ihnen unser Support telefonisch zur Verfügung:

Sehr schade, denn mich hat beispielsweise ein solcher Beitrag mit einem Menschen in Kontakt gebracht, der mir bei der Forschung mit Bakterien für meine "lebende Lampe" Spark of Life weiterhelfen konnte.

Auf die Frage, ob ich auch Unterstützung bei meinen Seiten gehabt hätte, nutzte ich die Gelegenheit, um Kerstin zu grüßen, die mir bei ein paar speziellen Problemen weiterhelfen konnte.

Ich liebe es, zu unterrichten und freue mich immer, wenn ich sehe, dass ich vielen Menschen weiterhelfen konnte.

Nach mehreren katastrophalen Versuchen akzeptierte der Frosch, dass ihm lediglich ein Spezialist in dieser Disziplin weiterhelfen konnte.

Ich hoffe, dass ich Ihnen etwas weiterhelfen konnte und Sie einen erholsamen Urlaub in der Ferienwohnung verbringen können.

Dort angekommen, machte ich mich als erstes auf die Suche nach einer Werkstatt, die mir mit meiner Achsvermessung weiterhelfen konnte.

Erst nachdem die medizinische Behandlung ihm nicht weiterhelfen konnte und der Arzt ihm mitteilte: "Geh nach Hause und treffe Vorbereitungen für das Begräbnis.", traf der Mann aus Saudi-Arabien die Entscheidung, weltweit nach einem Spenderorgan zu suchen.

Ein Gespräch mit ihr könnte weiterhelfen.

Wissen Sie etwas, das uns weiterhelfen könnte, Miss... äh?

Etwas, was Ihrer Tochter weiterhelfen könnte?

Vielleicht sagte sie etwas zu dir, was uns weiterhelfen könnte.

Erinnern Sie sich noch an was anderes, das weiterhelfen könnte?

Ich gebe zu, dass Ihre Zaubertafel weiterhelfen könnte.

Sagte sie irgendwas, was uns weiterhelfen könnte?

Also habe ich mich gefragt, ob du mir dabei weiterhelfen könntest.

Sagte sie irgendetwas, das uns weiterhelfen könnte?

Sehen wir, wie Ihr uns weiterhelfen könnt...

So finden wir jede Kontaktperson vom FBI, die uns weiterhelfen könnte.

Eine Untersuchung der Waffe könnte weiterhelfen.

Also wenn du mir irgendwie weiterhelfen könntest...

Wir hofften, dass Sie uns weiterhelfen könnten.

Ich hab da eine Information, die ihm weiterhelfen könnte.

Okay, fällt Ihnen noch irgendetwas ein, was uns weiterhelfen könnte?

Einer unserer Ermittler in Washington könnte weiterhelfen.

Ich weiß nicht, wie ich dir weiterhelfen könnte.

Ich versteh nicht wie uns ein Auto weiterhelfen könnte.

Du weißt also nichts, was uns weiterhelfen könnte?

Malcolm, wenn du irgendetwas weißt, das uns weiterhelfen könnte.