Translation of "Mir weiterhelfen" in English
Könnten
Sie
mir
hier
weiterhelfen,
Herr
Präsident
...
Could
you
give
me
guidance,
Mr
President...
Europarl v8
Gott
segne
dich,
mein
Freund,
ein
paar
Münzen
würden
mir
weiterhelfen.
God
bless
you,
lad,
just
a
couple
of
quid
to
see
me
through.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
im
Moment
leider
viel
zu
tun
und
könnten
mir
nicht
weiterhelfen.
He
said,
yes,
that
was
true,
but
things
were
very
busy
right
now,
and
he
wasn't
sure
if
he
could
help
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
Monroe
etwas
haben
könnte,
was
mir
weiterhelfen
würde.
I
think
Monroe
may
have
something
that
could
help
me
there.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
mir
sicher
irre
weiterhelfen,
ein
Dossier.
I'm
sure
this
is
gonna
be
very
helpful,
a
packet.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
mich
gefragt,
ob
du
mir
dabei
weiterhelfen
könntest.
So
I
was
wondering
if
you
could,
uh,
help
me
out
with
that.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dawson,
ich
hoffe,
Sie
können
mir
weiterhelfen.
Mr
Dawson,
I
wonder
if
you
could
be
of
assistance.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tante
Caroline
könnte
mir
weiterhelfen.
Maybe
her
aunt
can
help.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hoffe
ich
auch,
dass
sie
mir
weiterhelfen
können.
Which
is
why
I
was
hoping
you
could
help
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
du
mir
weiterhelfen
kannst...
mit
diesem
Wappen.
I'm
wondering
if
you
could
help
me
identify
this
crest?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke
durchaus,
dass
Sie
mir
weiterhelfen
können.
I
think
you
can
help
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geschäftsführer
hat
gesagt,
Sie
könnten
mir
vielleicht
weiterhelfen.
Your
manager
said
that
you
might
be
able
to
help
me.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
du
mir
irgendwie
weiterhelfen
könntest...
If
there's
any
way
you
could
find
your
way
to
helping
me
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Herr
Präsident,
Sie
können
mir
weiterhelfen.
Maybe
you
can
enlighten
me,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
hatte
gedacht,
Sie
könnten
mir
damit
weiterhelfen.
I
was
hoping
you
might
know
what
it
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
können
mir
weiterhelfen.
I'm
hoping
you
could
help
me
out.
OpenSubtitles v2018
Solange
Du
hier
bist,
kannst
Du
mir
vielleicht
weiterhelfen.
As
long
as
you're
here,
maybe
you
can
help
me
out.
OpenSubtitles v2018
Hey,...
du
musst
mir
weiterhelfen.
Hey,
man,
you
gotta
help
me
out.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
stecken
bleibe,
würden
Sie
mir
dann
weiterhelfen?
If
I
get
stuck,
you
mind
coming
in
and
helping
me
out
a
little
bit?
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
mir
weiterhelfen,
wenn
ich
mich
nicht
registrieren
kann?
Who
can
help
me
if
I
have
a
problem
registering?
CCAligned v1
Wenn
man
mir
da
weiterhelfen
könnte,
wäre
ich
dankbar.
I´d
be
grateful
if
you
could
help
me.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mobile
TV
funktioniert
nicht,
wer
kann
mir
weiterhelfen?
My
Mobile
TV
isn't
working.
Who
can
help
me?
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Antwort
würden
Sie
mir
sehr
weiterhelfen.
You
would
be
doing
me
a
great
favour.
ParaCrawl v7.1