Translation of "Weiterführender link" in English
Diese
Informationen
befinden
sich
im
mittleren
Teil
der
Seite
("Schlagzeilen"),
genauso
wie
Nachrichten
allgemeinerer
Natur
(weiterführender
Link
"Neuigkeiten").
This
information
can
be
found
in
the
middle
of
the
page
(‘The
EU
day
by
day’)
and
more
general
news
(‘all
the
news’
link).
TildeMODEL v2018
Sehr
gründliche
Beobachtungen
des
Vogelflugs
und
interessante
Vorstellungen
vom
Flügelaufschlag
und
der
Flügeldrehung
zeigt
auch
Brendan
Body`s
homepage,
weiterführender
Link
1
.
Very
thorough
observations
of
the
bird
flight
and
interesting
ideas
of
the
wing
upstroke
and
the
wing
rotation
also
shows
Brendan
Body`s
homepage,
external
linkÂ
1
.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
ein
nichtebenes,
den
Flügeln
dicht
folgendes
Wirbelpaar
mit
veränderlicher
Spannweite
und
fehlende
Anfahrwirbel
(siehe
weiterführender
Link
3
und
Anordnungen
der
Flügelrandwirbel
bei
Schlagflügeln,
PDF
0,5
MB).
They
show
a
non-planar
pair
of
vortices
with
variable
span,
closely
following
the
wings
and
missing
approach
vortices
(please
look
at
external
link
3
and
the
Arrangements
of
wing
tip
vortices
on
flapping
wings,
PDFÂ
0.5Â
MB).
ParaCrawl v7.1
Vögel
im
Formationsflug
die
gleiten
sieht
man
aber
in
der
Natur
nur
sehr
selten
und
sicher
auch
nur
kurzzeitig
(siehe
weiterführender
Link
7).
But
gliding
birds
in
formation
flight
you
only
see
very
rarely
in
nature
and
surely
also
only
for
a
short
time
(please
see
related
link
7).
ParaCrawl v7.1
Effektiver
ist
es
aber
für
ihn,
den
Drehimpuls
des
ankommenden
Randwirbels
zur
Reduzierung
seines
eigenen
Flügelrandwirbels
zu
verwerten
(siehe
nebenstehendes
Bild
und
weiterführender
Link
6).
But
it
is
more
effective
to
use
the
angular
momentum
of
the
incoming
vortex
to
reduce
the
wing
tip
vortex
of
its
own
wing
(adjacent
picture
and
related
link
6).
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Vögeln
im
Reiseflug
-
also
beim
Fliegen
mit
dem
Auftrieb
-
wurde
die
seitliche
Bewegung
des
Wirbelansatzpunktes
an
der
Flügelhinterkante
schon
festgestellt
(siehe
weiterführender
Link
3,
Fig.
Also
in
birds,
which
are
flying
in
cruise
flight
(Flying
with
lift)
the
lateral
movement
of
the
starting
point
of
the
vortex
along
the
trailing
edge
of
the
wing
has
already
been
observed
(please
look
at
related
link
3,
Fig.
ParaCrawl v7.1
Zur
Flügelbespannung
wurde
erstmals
die
elastische
Folie
vom
Typ
Platilon
U
04
verwendet,
Dicke
0,03
und
0,05
mm
(Datenblatt
siehe
weiterführender
Link
der
Seite
Gelenkschlagflügel).
For
covering
the
wing
the
elastic
foil
type
Platilon
U
04
was
used
for
the
first
time,
thickness
0.03
and
0.05
mm
(for
data
sheet
please
look
at
the
Related
Links
of
the
Articulated
flapping
wings).
ParaCrawl v7.1
Widerstandsminderung
beim
Formationsflug
der
Vögel
Bekannt
ist
die
Hypothese,
dass
der
nachfolgende
Vogel
ein
Aufwindfeld
seines
Vorfliegers
nutzt
(siehe
weiterführender
Link
5).
Well
known
is
the
hypothesis
(please
look
at
related
link
5)
that
the
following
bird
uses
a
field
of
uplift
of
its
leading
bird.
ParaCrawl v7.1
Ganz
andere
Modellversuche
mit
oszillierenden
Flügeln
zeigt
Karl-Heinz
Helling
mit
seinem
Doppel-Schlagflügelflugzeug
(2008),
siehe
weiterführender
Link
5
.
Entirely
different
model
experiments
with
oscillating
wings
shows
Karl-Heinz-Helling
with
his
Double
flapping
wing
airplane
(2008)
related
link
5
.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
aber
möglich,
zumindest
im
Gleitflug,
den
Drehimpuls
vom
Randwirbels
des
voruasfliegenden
Vogels
zur
Reduzierung
der
Rotation
des
eigenen,
gegenläufigen
Flügel
rand
wirbels
zu
nutzen
(siehe
weiterführender
Link
6).
However,
it
seems
possible,
at
least
in
gliding
flight,
to
use
the
torque
of
the
tip
vortex
of
the
bird
flying
ahead
to
reduce
the
rotation
of
the
own
counter-rotating
wing
tip
vortex
(please
see
related
link
6).
ParaCrawl v7.1
Die
fast
bei
jedem
Gleitflug
vorkommende,
langsame
Schwingung
der
Fluggeschwindigkeit
(zu
Phygoide
siehe
weiterführender
Link
1)
kann
mit
der
elektrischen
Regelung
vermieden
werden.
The
slow
oscillation
of
the
airspeed
almost
occurring
in
every
gliding
flight
(re
Phygoide,
please
look
at
related
link
1)
can
be
avoided
with
the
electric
regulation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dazu
den
weiterführenden
Link.
Please
use
the
relevant
link.
ParaCrawl v7.1