Translation of "Weiterführende themen" in English
Weiterführende
Themen
(im
Aufbau
begriffen):
Associated
topics
that
might
interest
you
(under
construction):
CCAligned v1
Das
umfangreiche
Versuchsprogramm
thematisiert
neben
den
Grundlagen
auch
weiterführende
Themen
aus
der:
The
extensive
scope
of
experiments
covers
both
the
basics
as
well
as
advanced
topics
in:
ParaCrawl v7.1
Unter
Service
finden
Interessierte
Info
zu
Ökolandbau
und
verwandten
Themen,
weiterführende
Links
sowie
diverse
Downloads.
The
section
Service
provides
the
interested
public
with
information
on
organic
farming
and
related
topics,
related
links
as
well
as
various
downloads.
ParaCrawl v7.1
Solaris,
Weiterführende
Themen,
Network
Information
System
(NIS)
Sony,
Wer
verwendet
FreeBSD?
Solaris,
Advanced
Topics,
Network
Information
System
(NIS)
Sony,
Who
Uses
FreeBSD?
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Lehrbuch,
welches
mit
einer
Playback-CD
geliefert
wird,
behandelt
weiterführende
Themen
wie
Doppelzunge,
Vibrato,
Panflötenspiel
und
Sprache,
und
ist
für
den
fortgeschrittenen
Schüler
gedacht.
The
second
textbook,
supplemented
by
a
playback-CD,
contains
advanced
topics
such
as
double-tongue,
vibrato,
panflute
playing
and
language.
It
is
aimed
for
the
advanced
panflute
player.
ParaCrawl v7.1
Als
Hersteller
von
Computerforensik-Software
vermitteln
wir
im
Seminar
„X-Ways
Forensics
II“
weiterführende
Themen
bezüglich
der
Anwendung
unseres
Hauptprodukts
X-Ways
Forensics
für
den
Einsatz
in
der
Computerforensik,
d.
h.
zur
Sicherung
und
Auswertung
elektronischer
Beweismittel.
As
a
maker
of
computer
forensics
software,
in
our
training
course
“X-Ways
Forensics
II”
we
focus
on
advanced
topics
relating
to
the
use
of
our
main
product
X-Ways
Forensics
for
application
in
environments
of
forensic
IT
(electronic
evidence
acquisition
and
examination,
data
recovery,
IT
security).
ParaCrawl v7.1
Das
Kaya
Shisha
FAQ
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
weiterführende
Informationen
bezüglich
Themen
wieBestellung,
Versand,
Zahlungsmöglichkeiten
oder
Rücksendungzu
erhalten.
The
Kaya
Shisha
FAQ
offers
you
the
opportunity
to
receive
further
information
on
the
topics
of
order,
shipping,
payment
options
or
reshipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaya
Shisha
FAQ
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
weiterführende
Informationen
bezüglich
Themen
wie
Bestellung,
Versand,
Zahlungsmöglichkeiten
oder
Rücksendung
zu
erhalten.
The
Kaya
Shisha
FAQ
offers
you
the
opportunity
to
receive
further
information
on
the
topics
of
order,
shipping,
payment
options
or
reshipment.
CCAligned v1
Ein
Gespräch
mit
der
Kunstvermittlerin
Veronika
Kranzpiller
lädt
zum
gemeinsamen
Austausch
ausschließlich
in
Deutscher
Gebärdensprache
(DGS)
über
die
Kunst
der
Novembergruppe
und
weiterführende
Themen
ein,
der
die
Berlinische
Galerie
eine
umfassende
Werkschau
zum
100.
Geburtstag
der
Künstler*innenvereinigung
widmet.
A
conversation
with
the
art
mediator
Veronika
Kranzpiller
invites
you
to
a
joint
exchange
exclusively
in
German
Sign
Language
(DGS)
on
the
art
of
the
November
Group
and
further
topics
to
which
the
Berlinische
Galerie
is
dedicating
a
comprehensive
retrospective
on
the
occasion
of
the
100th
birthday
of
the
Artists
Association.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
weiterführende
Themen,
z.B.
des
Logistik-und
Bestandsmanagements
sowie
der
Schaffung
und
Kontrolle
von
Supply
Chains.
In
addition
further
leading
topics,
e.g.
logistic
and
inventory
management
as
well
as
the
design
and
monitoring
of
supply
chains
are
added.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Untersuchung
zur
Verbreitung
von
Artikeln
deutscher
medizinischer
Ausbildungsforscher
in
internationalen
Zeitschriften
wäre
auch
eine
weiterführende
Studie
von
Themen
und
Forschungsfragen
in
einer
internationalen
Vergleichsperspektive
aufschlussreich.
Further
to
the
investigation
of
the
prevalence
of
articles
by
German
medical
education
researchers
in
international
journals,
an
additional
study
on
topics
and
research
questions
in
international
comparison
would
be
enlightening.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
weiterführende
Themen
behandelt
wie
zum
Beispiel
die
Verwaltung
von
Benutzern
und
Authentifizierung
im
Allgemeinen,
die
Verwaltung
von
Snapshots
zu
Pools
und
RADOS-Geräten,
die
Einrichtung
von
Erasure
Coded
Pools
oder
auch
die
Verbesserung
der
Cluster-Leistung
durch
Cache
Tiering.
It
also
includes
advanced
topics,
for
example
how
to
manage
users
and
authentication
in
general,
how
to
manage
pool
and
RADOS
device
snapshots,
how
to
set
up
erasure
coded
pools,
or
how
to
increase
the
cluster
performance
with
cache
tiering.
ParaCrawl v7.1
Studiengänge
im
Maschinenbau
gehören
Grundkurse
in
Mathematik
und
Naturwissenschaften,
weiterführende
Themen
im
Maschinenbau,
und
viele
technische
Wahlfächer,
die
UofSC
Studenten
ermöglichen,
in
einer
Reihe
von
Bereichen
zu
spezialisieren.
Degree
programs
in
Mechanical
Engineering
include
basic
courses
in
science
and
mathematics,
advanced
topics
in
mechanical
engineering,
and
many
technical
electives
that
enable
UofSC
students
to
specialize
in
a
number
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
werden
die
Studenten
gebeten,
eine
Fallstudie
bzw.
praxisbezogenes
Szenario
zu
lesen,
und
dann
weiterführende
Themen
zu
diskutieren,
die
in
Zusammenhang
zu
dem
jeweiligen
Thema
stehen.
Students
will
then
be
asked
to
read
a
case
or
other
practical
scenario
to
discuss
further
issues
pertaining
to
the
day's
lessons.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
stellt
die
zu
berücksichtigenden
Anforderungselemente,
Aktivitäten
sowie
mögliche
Auswirkungen
für
weiterführende
Themen
(z.B.
Managementbewertung)
dar.
The
Figure
shows
the
specification
elements,
activities
as
well
as
possible
effects
on
topics
leading
further
(e.g.
management
review).
ParaCrawl v7.1
Diese
Lehrveranstaltung
beschäftigt
sich
mit
weiterführenden
Themen
rund
um
Projektmanagement.
This
course
is
focusing
on
advanced
topics
in
project
management.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
nützliche
Links
zu
weiterführenden
Themen
und
zu
kooperierenden
Partnern:
Here,
you
can
find
useful
links
on
further
topics
and
links
to
affiliated
partners:
CCAligned v1
Weiterführend
werden
diese
Themen
von
Professoren
der
CBS
in
Publikationen
und
Unternehmensprojekten
aufgegriffen.
Subsequently,
these
issues
are
further
addressed
by
CBS
professors
in
publications
and
corporate
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erste
Artikel
wird
sich
jedoch
nicht
mit
weiterführenden
Themen
beschäftigen.
This
first
article
will
however
not
go
into
advanced
topics.
ParaCrawl v7.1
Links
zu
weiterführenden
Themen
finden
Sie
in
der
Menüleiste
oder
ganz
unten
auf
der
Seite.
You
can
find
links
to
further
topics
in
the
menu
or
on
the
bottom
of
this
page.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
Liste
mit
nützlichen
Links,
die
Ihnen
Informationen
zu
weiterführenden
Themen
liefern:
Below
is
a
list
of
useful
websites
that
can
provide
you
with
information
on
various
topics:
ParaCrawl v7.1
Komplett
neu
hinzugekommen
sind
auch
eine
ganze
Reihe
weiterführender
Themen
wie
Umgang
mit
Sicherheit,
Erzeugung
und
Behandlung
von
Zertifikaten,
Applikationsdaten-Behandlung
und
-Migration,
Bootloader-Updates
oder
Software
Deployment.
Also,
a
whole
series
of
additional
topics
have
been
added,
such
as
dealing
with
security,
generation
and
handling
of
certificates,
application
data
handling
and
migration,
bootloader
updates,
or
software
deployment.
CCAligned v1
Dieses
Bild
zeigt
die
Zusammenhänge
der
zu
berücksichtigenden
Normelemente,
der
konkreten
Handlungen
sowie
die
weiterführenden
Themen.
This
Figure
shows
the
interrelations
between
the
specification
elements
to
be
considered,
the
concrete
actions
and
the
topics
leading
further.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
täglichen
Training
setzte
ich
mich
mit
weiterführenden
Themen
aus
den
Bereichen
Philosophie,
Psychologie
und
Spiritualität
auseinander.
In
addition
to
the
daily
training,
I
got
to
grips
with
further
topics
from
the
fields
of
philosophy,
psychology
and
spirituality.
ParaCrawl v7.1