Translation of "Weiteren verwendung" in English

Der Adapter kann danach zur weiteren Verwendung in der Flasche bleiben.
The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses
ELRC_2682 v1
Die eingefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
ELRC_2682 v1
Des Weiteren wird die Verwendung eines Formulars ähnlich dem im Anhang aufgeführten empfohlen.
It also suggests to use a form similar to one given in annex.
TildeMODEL v2018
Bis zur weiteren Verwendung bei –16 bis –24 °C lagern.
Store at –16 to –24 °C until use.
DGT v2019
Die gefrorene Fertigspritze kann aufgetaut und bis zur weiteren Verwendung kühl gelagert werden.
The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
TildeMODEL v2018
Im aktivierten Zustand der Torschaltung wird dieser Impuls der weiteren Verwendung zugeführt.
If the gate is active, this pulse will be available for further processing.
EuroPat v2
Nicht zurückgeführtes Produktgas steht in der Leitung 22 zur weiteren Verwendung bereit.
Product gas which is not recycled is available in duct 22 for further use.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der Tiefpässe steht zur weiteren Verwendung im System zur Verfügung.
The output signals of the low-passes are available to other downstream components (not shown).
EuroPat v2
Nach Dekodierung liegt also die ursprünglich aufgezeichnete Information zur weiteren Verwendung wieder vor.
Once decoded, the originally recorded information is again available for further use.
EuroPat v2
Zur weiteren Verwendung wird das Wasser über einen Ablauf 6 nach außen geleitet.
The water passes out through a spout 6 for further use.
EuroPat v2
Die plasmatischen Bestandteile des Blutes können unverdünnt zur weiteren Verwendung gesammelt werden.
The plasma components of the blood can be collected undiluted for further use.
EuroPat v2
Der Druckvorstufenoperator betrachtet die weiteren Seiten durch Verwendung der üblichen Acrobat® Navigationswerkzeuge.
The prepress operator views other pages by using standard Acrobat® navigational tools.
EuroPat v2
Die Probe wurde dann bis zur weiteren Verwendung bei -20 o C aufbewahrt.
The sample was then stored at -20° C. until used further.
EuroPat v2
Dadurch ist der Datenträger für den Betrüger bei jeder weiteren Verwendung nutzlos.
This makes the data carrier useless for any further application by the defrauder.
EuroPat v2
Auf diesem Aufnehmer 50 wird der erste Werkstückträger 2 zur weiteren Verwendung abgelegt.
The first workpiece carrier 2 is laid on this support 50 for further use.
EuroPat v2
Das Granulat kann vor der weiteren Verwendung in Silos nachgetempert werden.
The formed granulated material can be post-tempered in silos prior to further use.
EuroPat v2
Dies kann unmittelbar oder mehrere Wochen vor der weiteren Verwendung der Metallkolloide erfolgen.
This may take place immediately or several weeks before further use of the metal colloids.
EuroPat v2
Des weiteren führt die Verwendung von Emulgatoren zu Schaumbildung.
In addition, the use of emulsifiers can lead to foam formation.
EuroPat v2
Das in Kondensator 8 abgeschiedene Kondensat wird von dort der weiteren Verwendung zugeführt.
The condensate which is deposited in condenser 8 is directed from said condenser to further utilization.
EuroPat v2

Related phrases

zu weiteren verwendung an weiteren ordnungsgemäße verwendung Verwendung
zu ihrer weiteren verwendung in verwendung zur weiteren verwendung in weiteren
zur ihrer weiteren verwendung weiteren verwendung