Translation of "Zu ihrer weiteren verwendung" in English
Die
Bruchstücke
werden
dann
in
eine
Kunststoffkiste
gefüllt
und
in
Mengen
von
5
kg
mitsamt
der
Kiste
in
einen
Folienbeutel
mittels
eines
Vakuumschweißgeräts
eingeschweißt
und
so
bis
zu
ihrer
weiteren
Verwendung
gelagert.
The
broken
pieces
are
then
filled
in
a
plastic
box
and
then
in
an
amount
of
5
kg
sealed
together
with
the
box
in
a
foil
bag
by
means
of
a
vacuum
welding
apparatus
and
then
stored
for
their
further
use.
EuroPat v2
Unsere
Anlagen
arbeiten
mit
SPS
und
Sie
erhalten
im
Anschluss
an
Ihre
Versuche
alle
Daten
in
Form
eines
umfassenden
Versuchsberichtes
zu
Ihrer
weiteren
Verwendung.
Our
systems
work
with
PLC
and
you
receive
after
your
experiments
all
data
in
the
form
of
a
comprehensive
test
report
for
your
further
use.
CCAligned v1
So
finden
Sie
im
folgenden
Abschnitt
die
vollständige
Liste
der
deklarationspflichtigen
Allergene
bezüglich
des
WG-Menüplans
zu
Ihrer
weiteren
Verwendung.
Below-mentioned
please
find
the
complete
list
of
allergens,
relating
to
the
respective
WG
menus
for
your
further
convenience.
Menu
overview
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
werden
wir
Ihnen,
wenn
Sie
dies
wünschen,
Ihre
Daten
zu
Ihrer
weiteren
Verwendung
zur
Verfügung
stellen.
Furthermore,
we
will
-
upon
request
-
provide
you
your
personal
data
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Stellt
ein
Mitgliedstaat
fest,
daß
alle
oder
ein
Teil
der
Meßgeräte
eines
bestimmten
Modells,
die
die
CE-Konformitätskennzeichnung
und
die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
tragen,
nicht
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
erfüllen,
so
trifft
er
alle
gebotenen
Maßnahmen,
um
diese
Geräte
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen,
das
weitere
Inverkehrbringen
und
die
weitere
Inbetriebnahme
zu
untersagen
oder
zu
beschränken
und
ihre
weitere
Verwendung
zu
untersagen
oder
zu
beschränken.
If
a
Member
State
establishes
that
all
or
part
of
the
measuring
instruments
of
a
particular
model
that
bear
the
CE
conformity
marking
and
the
supplementary
metrology
marking
do
not
satisfy
the
conditions
set
out
in
paragraph
1,
it
shall
take
all
appropriate
measures
to
withdraw
those
instruments
from
the
market,
prohibit
or
restrict
their
further
being
placed
on
the
market,
or
prohibit
or
restrict
their
further
being
used.
TildeMODEL v2018
Stellt
ein
Mitgliedstaat
fest,
dass
alle
oder
ein
Teil
der
Messgeräte
eines
bestimmten
Modells,
die
die
CE-KonformitätsKennzeichnung
und
die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
tragen,
bei
Installation
und
Gebrauch
nach
den
Angaben
des
Herstellers
nicht
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
metrologischen
Anforderungen
erfüllen,
so
trifft
er
alle
gebotenen
Maßnahmen,
um
diese
Geräte
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen,
das
weitere
Inverkehrbringen
und
die
weitere
Inbetriebnahme
zu
untersagen
oder
zu
beschränken
und
ihre
weitere
Verwendung
zu
untersagen
oder
zu
beschränken.
If
a
Member
State
establishes
that
all
or
part
of
the
measuring
instruments
of
a
particular
model,
that
bear
the
CE
conformity
marking
and
the
supplementary
metrology
marking,
do
not
satisfy
the
conditions
set
out
in
paragraph
1
metrological
characteristics
set
out
in
this
directive,
when
correctly
installed
and
used
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions,
it
shall
take
all
appropriate
measures
to
withdraw
those
instruments
from
the
market,
prohibit
or
restrict
their
further
being
placed
on
the
market,
or
prohibit
or
restrict
their
further
being
used.
TildeMODEL v2018
Stellt
ein
Mitgliedstaat
fest,
dass
alle
oder
ein
Teil
der
Messgeräte
eines
bestimmten
Modells,
die
die
„CE“-Kennzeichnung
und
die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
tragen,
bei
ordnungsgemäßer
Installation
und
Verwendung
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
den
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
grundlegenden
Anforderungen
an
die
Messleistung
nicht
genügen,
so
trifft
er
alle
geeigneten
Maßnahmen,
um
diese
Geräte
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen,
ihr
weiteres
Inverkehrbringen
zu
untersagen
oder
zu
beschränken
oder
ihre
weitere
Verwendung
zu
untersagen
oder
zu
beschränken.
Where
a
Member
State
establishes
that
all
or
part
of
the
measuring
instruments
of
a
particular
model
that
bear
the
‘CE’
marking
and
the
supplementary
metrology
marking
do
not
satisfy
the
essential
requirements
relating
to
metrological
performance
set
out
in
this
Directive,
when
correctly
installed
and
used
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions,
it
shall
take
all
appropriate
measures
to
withdraw
these
instruments
from
the
market,
prohibit
or
restrict
their
further
being
placed
on
the
market,
or
prohibit
or
restrict
their
further
being
used.
TildeMODEL v2018
Sie
bestätigen
und
stimmen
zu,
dass
Sie
die
Verantwortung
tragen,
die
Webseite
und
die
gegenwärtigen
Nutzungsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
durchzugehen,
und
sich
mit
den
Veränderungen
vertraut
zu
machen.
Ihre
weitere
Verwendung
der
Webseite
nach
solchen
Veränderungen
gilt
als
Annahme
der
veränderten
Nutzungsbedingungen
und
als
Zustimmung,
den
veränderten
Geschäftsbedingungen
zu
unterliegen.
Die
Erwähnung
unserer
"Partner"
in
diesen
Nutzungsbedingungen
schließt
unsere
Eigentümer,
Filialen,
Partnerunternehmen,
Angestellten,
Geschäftsführer,
Lieferanten,
Partner,
Sponsoren
und
Werbeagenturen
ein,
einschließlich
(ohne
Beschränkung)
aller
Parteien,
die
an
der
Erstellung,
Produktion
und
Realisierung
dieser
Webseite
und/oder
dessen
Inhalte
teilnehmen.
You
acknowledge
and
agree
that
it
is
your
responsibility
to
review
this
site
and
these
Terms
of
Use
from
time
to
time
and
to
familiarize
yourself
with
any
modifications.
Your
continued
use
of
this
site
after
such
modifications
will
constitute
acknowledgement
of
the
modified
Terms
of
Use
and
agreement
to
abide
and
be
bound
by
the
modified
Terms
of
Use.As
used
in
these
Terms
of
Use,
references
to
our
"Affiliates"
include
our
owners,
subsidiaries,
affiliated
companies,
officers,
directors,
suppliers,
partners,
sponsors,
and
advertisers,
and
includes
(without
limitation)
all
parties
involved
in
creating,
producing,
and/or
delivering
this
site
and/or
its
contents.
ParaCrawl v7.1