Translation of "Weiteren gebrauch" in English
Nicht
verwendete
Reste
der
Infusionslösung
dürfen
nicht
für
einen
weiteren
Gebrauch
aufbewahrt
werden.
Do
not
store
any
unused
portion
of
the
infusion
solution
for
re-use.
ELRC_2682 v1
Sie
können
immer
Ihre
Computerliste
für
den
weiteren
Gebrauch
sparen.
You
can
always
save
your
computers
list
for
further
use.
CCAligned v1
Das
Programm
wird
installiert
und
ist
sofort
für
den
weiteren
Gebrauch
verfügbar.
The
program
is
installed
and
is
immediately
available
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Sicherungsdateien
zum
weiteren
Gebrauch
speichern.
You
can
store
your
backup
files
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
das
medizinische
Instrument
für
einen
weiteren
Gebrauch
ungeeignet.
As
a
result,
the
medical
instrument
is
unsuitable
for
further
use.
EuroPat v2
Einige
chemische
Mitteln
werden
gefährlich
und
unbrauchbar
für
den
weiteren
Gebrauch.
Some
chemicals
become
dangerous
and
unsuitable
for
further
use.
CCAligned v1
Software
erzeugt
den
Textreport
der
gelöschten
Zahlen
und
des
SMS
für
weiteren
Gebrauch.
Software
generates
the
text
report
of
deleted
numbers
and
SMS
for
further
use.
Quick
Links
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
vor
dem
weiteren
Gebrauch
diese
Spannungen
entfernt
werden.
For
this
reason,
these
thermal
stresses
must
be
removed
before
they
are
put
into
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
weiteren
Gebrauch
stimmen
Sie
den
Datenschutzhinweisen
zu.
By
continuing
to
use
cookies,
you
agree
to
the
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Computervertriebsfirma
TigerDirect
wollte
den
weiteren
Gebrauch
mittels
einer
einstweiligen
Verfügung
stoppen.
The
computer
sales
company
TigerDirect
had
sought
to
stop
the
further
use
by
means
of
a
temporary
injunction.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berichte
können
für
den
weiteren
Gebrauch
als
pdf
oder
Exceldatei
exportiert
werden.
All
reports
may
be
exported
to
PDF
and
Excel
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
weiteren
Gebrauch
der
Website
willigen
Sie
in
die
Nutzung
von
Cookies
ein.
With
further
use
of
this
website
you
consent
to
the
application
of
cookies.
CCAligned v1
Er
haftet
für
allfällige
Schäden,
die
durch
den
weiteren
Gebrauch
des
Mietfahrzeugs
entstehen.
He
is
liable
for
any
damages
which
result
from
the
continuation
of
use
of
the
rental
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Spritzen
werden
für
einen
weiteren
Gebrauch
oft
aus
Abfallkübeln,
Hecken
und
Containern
gefischt.
Syringes
are
often
sought
in
bins,
hedges
or
containers
–
to
be
re-used.
ParaCrawl v7.1
Das
Brett
ist
ohne
weiteren
Gebrauch,
wenn
der
f
nfzehn-Zentimeter-Streifen
einen
neunzig
Gradwinkel
erreicht
hat.
The
board
is
of
no
further
use
when
the
fifteen
centimeter
strip
has
reached
a
ninety
degree
angle.
ParaCrawl v7.1
Es
schließt
auch
alle
anderen
Aspekte
im
weiteren
Gebrauch
und
in
der
Wartung
des
Vermögenswertes
ein.
It
also
includes
all
other
aspects
in
the
further
use
and
maintenance
of
the
asset.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterstütze
die
dazugehörigen
Änderungsanträge,
die
den
weiteren
Gebrauch
des
stabilsten
Isomers
DecaBDE
solange
ermöglichen,
bis
für
diesen
Stoff
eine
vollständige
Risikobewertung
vorliegt,
seine
wahren
Verwendungen
und
Risiken
bewertet
sind
und
wir
entsprechende
Schlussfolgerungen
ziehen
können.
I
give
my
support
to
the
amendments
to
that
report
which
enable
the
continued
use
of
the
most
stable
isomer,
that
is
decaBDE,
until
such
time
as
this
substance
has
a
complete
risk
assessment
and
its
real
uses
and
risks
are
assessed
and
we
have
some
conclusions
on
it.
Europarl v8
Die
Verbindung
zum
Ingres
Server
wird
nicht
geschlossen
wenn
die
Ausführung
des
Skripts
beendet
ist,
sondern
die
Verbindung
bleibt
zum
weiteren
Gebrauch
offen
(ingres_close()
schliesst
die
Verbindungen,
die
mit
ingres_pconnect()
geöffnet
wurden
nicht).
Instead,
the
link
will
remain
open
for
future
use
(ingres_close()
will
not
close
links
established
by
ingres_pconnect()).
PHP v1
Nicht
verbrauchte
halbe
Tabletten
dürfen
nicht
für
den
weiteren
Gebrauch
gelagert
werden
und
sollten
in
Übereinstimmung
mit
den
örtlichen
Vorschriften
entsorgt
werden.
Unused
half
tablets
must
not
be
stored
for
future
use
and
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3