Translation of "Weiteren kosten" in English

Es sind die weiteren Kosten, die sich auf die Wettbewerbsfähigkeit auswirken.
The other costs affect competitiveness.
Europarl v8

Sie habe den FITD und seine Mitgliedsbanken vor weiteren Kosten bewahrt.
The three interested parties refer to an estimated EUR 1,9 billion expense in the event of liquidation, only part of which could have been recovered (calculated in the […] report at EUR 1,5 billion).
DGT v2019

Der Regen wird uns einen weiteren Tag kosten.
That rain will cost us another day.
OpenSubtitles v2018

Dies führt zu weiteren Kosten und Komplizierung der gesamten Konstruktion.
This leads to further expense and the complication of the whole structure.
EuroPat v2

Das Programm kann des weiteren Kosten für die Datenbankregistrierung, Verpackungsmaterial usw. umfassen.
The spreadsheet can further include costs for database registration, packing mate­rials, etc.
EUbookshop v2

Welche weiteren allgemeinen Kosten werden für uns entstehen?
What other overhead charges will there be for us?
CCAligned v1

Es entstehen keine weiteren umsatzabhängigen Kosten!
No further costs turnover related costs!
CCAligned v1

Zu den weiteren Kosten, die möglicherweise anfallen, gehören:
Other costs that may be applied include:
CCAligned v1

Jede weiteren Kosten, die nicht im Expeditionspreis inbegriffen sind.
Any other expense that is not included in the quoted Expedition price.
CCAligned v1

Alle weiteren Kosten (Feuerholz etc.) können Sie dem Buchungsformular zu entnehmen.
All other costs ( firewood, etc.) can be found on the booking form.
CCAligned v1

Für den Versicherungsnehmer fallen keine weiteren Kosten an.
There are no further costs for the policy holder.
CCAligned v1

Es fallen somit keine weiteren Kosten an, unsere Shoppreise sind Endpreise.
There will be no additional costs, our shop prices are final prices.
CCAligned v1

Es entstehen keine weiteren Kosten für den Versand.
There are no further shipping costs.
CCAligned v1

Das Verfahren ist mit keinen weiteren Kosten verbunden.
No further costs arise.
CCAligned v1

Über die angegeben Beträge hinaus entstehen keine weiteren Kosten.
There arise no further costs of any kind.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere fallen für Callcenter, Inkassomaßnahmen oder Zahlungsausfälle keine weiteren Kosten an.
More than that, there are no further costs for call center, collecting or payment shortfalls.
ParaCrawl v7.1

Jedes Abonnementmodell unterstützt auch wiederkehrende Zahlungen, ohne weiteren Kosten.
Recurring supports any subscription model, without the extra costs.
ParaCrawl v7.1

Es fallen jedoch keine weiteren Kosten an.
There are no additional costs. Data download
ParaCrawl v7.1

Jede weiteren fünf Minuten kosten 60.- Euro.
Every additional 5 minutes are 60.- Euros.
ParaCrawl v7.1

Nein, es fallen keine weiteren Kosten für Updates oder jährliche Gebühren an.
No, there will be no additional costs for updates or annual fees.
ParaCrawl v7.1

Erst ab diesem Zeitpunkt beteiligen wir uns an weiteren Kosten.
We contribute to any further costs after this point.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu allen anderen Zahlungsarten fallen hier keine weiteren Kosten an.
In contrast to all other payment methods, there are no further costs.
ParaCrawl v7.1

Nach 7 aufeinanderfolgenden Nächten werden keine weiteren Kosten berechnet.
Additional parking charges will not apply after 7 consecutive nights.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Teillieferung entstehen keine weiteren Kosten für Sie.
There are no additional costs for you.
ParaCrawl v7.1

Es fallen auch pro Installation keine weiteren Kosten für Sie an.
There are no additional costs per installation for you.
ParaCrawl v7.1

Es fallen also keine weiteren laufenden Kosten für den Datenverkehr an.
This means that there are no additional ongoing costs for the data traffic.
ParaCrawl v7.1