Translation of "Alle weiteren kosten" in English
Alle
weiteren
Kosten
werden
aus
Steu
ern
finanziert.
The
rest
is
tax
financed.
EUbookshop v2
Alle
weiteren
Kosten
(Feuerholz
etc.)
können
Sie
dem
Buchungsformular
zu
entnehmen.
All
other
costs
(
firewood,
etc.)
can
be
found
on
the
booking
form.
CCAligned v1
Alle
weiteren
Kosten,
die
nicht
inbegriffen
sind.
Any
other
expense
that
is
not
included
in
the
quoted
price.
CCAligned v1
Für
alle
weiteren
Kosten
sind
die
Teilnehmenden
verantwortlich,
wie
u.
a.:
Attendees
are
responsible
for
all
other
costs,
including
but
not
limited
to:
CCAligned v1
Finden
Sie
alle
weiteren
Teilnahmebedingungen
und
Kosten
unter
MES
AGB
-
Training
Workshops.
Please
find
all
further
conditions
of
participation
and
cost
at
MES
AGB
-
Training
Workshops.
CCAligned v1
Für
alle
weiteren
Gäste
fallen
Kosten
an.
Charges
will
apply
for
all
further
guests.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
weiteren
Kosten
müssen
die
Studierenden
selber
aufkommen
bzw.
Stipendien
eigenständig
beantragen.
Students
must
bear
all
other
costs
and
apply
for
scholarships
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Limit
erreicht
ist
sind
die
Versicherung
für
alle
weiteren
Kosten
verantwortlich.
Once
the
limit
has
been
reached
the
insurance
company
will
be
responsible
for
all
further
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
berücksichtigt
das
monatliche
Stipendium,
die
Sozialversicherungsbeträge
und
einen
Betrag
für
alle
weiteren
Kosten.
For
standard
scale
of
unit
costs
1-9,
the
amounts
may
be
adjusted
where
the
FOI
index
(consumer
price
index
for
blue
and
white
collar
worker
households,
excluding
tobacco
products)
shows
a
monetary
revaluation
equal
to
or
exceeding
5
%.
DGT v2019
Parkgebühren:
die
ersten
20
Minuten
sind
frei,
alle
weiteren
20
Minuten
kosten
1
$.
Parking
charges:
the
first
20
minutes
are
free,
every
additional
20
minutes
cost
$
1.
ParaCrawl v7.1
Damit
diese
Rechner
jedoch
für
die
Verbraucher
ihren
vollen
Nutzen
entfalten
können,
sollten
sie
die
Kosten
und
Gebühren,
die
von
den
verschiedenen
PRIIP-Herstellern
berechnet
werden,
sowie
alle
weiteren
Kosten
und
Gebühren,
die
von
Vermittlern
oder
anderen
Stellen
der
Anlagekette
berechnet
werden
und
die
nicht
bereits
von
den
PRIIP-Herstellern
einbezogen
wurden,
erfassen.
However,
in
order
that
the
calculators
are
as
useful
as
possible
to
consumers,
they
should
cover
the
costs
and
fees
charged
by
the
various
PRIIP
manufacturers,
together
with
any
further
costs
or
fees
charged
by
intermediaries
or
other
parts
of
the
investment
chain
not
already
included
by
the
PRIIP
manufacturers.
DGT v2019
Alle
weiteren
Kosten,
die
der
Zahlungsdienstleister
aufgrund
des
Basiskontovertrags
eventuell
belastet,
einschließlich
jener,
sich
aus
der
Nichteinhaltung
der
Verpflichtungen
der
Verbraucher
im
Sinne
des
Vertrags
ergeben,
sollten
angemessen
sein.
Any
additional
fees
that
the
payment
service
provider
may
charge
in
relation
to
the
basic
payment
account
contract,
including
those
resulting
from
non-compliance
with
the
consumer’s
commitments
laid
down
in
the
contract,
should
be
reasonable.
DGT v2019
Alle
weiteren
Kosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Entsendung
der
Verbindungsbeamten
entstehen,
werden
von
den
entsendenden
Mitgliedstaaten
getragen,
was
auch
für
die
Ausstattung
der
Verbindungsbeamten
gilt,
wenn
nicht
der
Verwaltungsrat
im
Rahmen
der
Aufstellung
des
Haushaltsplans
von
Europol
im
Einzelfall
etwas
anderes
empfiehlt.
All
other
costs
which
arise
in
connection
with
the
secondment
of
liaison
officers
shall
be
borne
by
the
seconding
Member
State,
including
the
costs
of
equipment
for
liaison
officers,
unless
the
Management
Board
recommends
otherwise
in
specific
cases
when
drawing
up
Europol’s
budget.
DGT v2019
Wird
die
Lizenz
nicht
binnen
48
Stunden
ausgestellt,
so
gehen
alle
etwaigen
weiteren
Kosten
zu
Lasten
des
Ministeriums
für
Fischerei.
If
the
licence
is
not
issued
within
the
48-hour
limit,
any
costs
arising
shall
be
borne
by
the
Ministry
of
Fisheries.
EUbookshop v2
Wird
die
Lizenz
nicht
binnen
48
Stunden
ausgestellt,
so
gehen
alle
etwaigen
weiteren
Kosten
zu
leisten
des
Ministeriums
für
Fischerei.
Time
spent
in
port
for
the
purposes
of
obtaining
a
new
licence
must
not
exceed
48
hours
and
the
costs
and
taxes
involved
must
not
exceed
ECU
60.
EUbookshop v2
Dies
umfasst
die
Colocation
von
Servern,
Serverhardware,
Internetanbindung,
Einrichtungskosten
sowie
alle
weiteren
Kosten,
die
für
den
Betrieb
der
Hard-
und
Software
anfallen.
This
includes
Co-Location
of
servers,
hardware
of
servers,
internet
connection
/bandwidth
and
all
other
costs
for
hard-
and
software.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
alle
weiteren
Kosten,
die
durch
Ihren
Gast
entstehen
-
wie
beispielsweise
Verpflegung
usw.
-
nicht
durch
Ihr
Preispaket
abgedeckt.
However,
all
other
costs
incurred
by
your
guest,
such
as
meals
etc,
will
not
be
covered
in
your
prize
package.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
trägt
des
weiteren
alle
Kosten,
die
durch
verspätete
Zahlung
entstehen,
auch
solche,
die
im
Rahmen
eines
Inkassoverfahren
anfallen.
The
customer
shall
also
compensate
ADVANTECH-DLoG
for
all
costs
caused
by
the
late
payment,
including
the
costs
of
a
debt
collection
procedure.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
anfallenden
Kosten,
Abgaben,
Steuern
und/oder
Gebühren,
die
ein
bestimmtes
Land
aus
beliebigen
Gründen
für
die
nach
diesem
Vertrag
bestellten
Produkte
erhebt,
gehen
ausschließlich
zu
Lasten
des
Verbrauchers.
All
additional
costs,
charges,
taxes
and/or
duties
payable
in
any
given
country,
under
whatever
title,
to
the
Products
ordered
under
the
general
terms
and
conditions
of
sale
are
the
exclusive
responsibility
of
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Alle
wesentlichen
Parameter
bezüglich
Funktion,
Kundennutzen
und
Zuverlässigkeit
des
Produktes
werden
in
dieser
Phase
definiert,
wodurch
alle
weiteren
Kosten
in
dessen
Lebenszyklus
festgelegt
sind.
All
essential
parameters
regarding
function,
customer
value
and
reliability
of
a
product
are
defined
in
this
phase,
whereby
all
product
life
cycle
costs
are
determined.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
die
Kosten
für
den
Rückversand,
die
Versandkosten
und
alle
weiteren
allfallenden
Kosten
von
der
Rückerstattung
abgezogen.
In
the
event
that
this
happens,
the
cost
of
return,
initial
shipping,
and
any
further
required
additional
charges
applied
by
the
courier
will
be
deducted
from
your
refund
amount.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Kosten,
wie
z.B.
Kosten
für
eine
Verlängerung
des
Aufenthaltes
nach
Abschluss
des
Trainings,
Verpflegung
und
Getränke
außerhalb
der
gemeinsam
eingenommenen
Mahlzeiten
sowie
Telefongebühren,
gehen
ebenfalls
zu
Lasten
des
Kunden
bzw.
des
Trainingsteilnehmers.
All
other
costs,
such
as
costs
for
an
extension
of
the
stay
after
completion
of
the
training,
meals
and
drinks
outside
of
trainings
as
well
as
any
telephone
charges
are
to
be
borne
by
the
customer
respectively
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
alle
weiteren
Kosten,
die
durch
Ihren
Gast
entstehen,
wie
beispielsweise
Flugtickets,
Verpflegung
usw.,
nicht
durch
Ihr
Preispaket
abgedeckt.
However,
all
other
costs
incurred
by
your
guest,
such
as
meals
etc,
will
not
be
covered
in
your
prize
package.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
werden
damit
auch
Essen,
Kleidung,
Unterkunft
und
alle
weiteren
Kosten,
die
für
die
Schule
anfallen.
The
money
also
covers
meals,
clothing,
accommodation
and
all
other
school
expenses.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Import
von
Milchpulver
einen
hohen
Kostenfaktor
für
den
Produzenten
darstellt,
richtet
sich
das
Hauptaugenmerk
stets
darauf,
alle
weiteren
Kosten
niedrig
zu
halten.
The
imported
milk
powder
is
a
large
cost
for
the
producer,
which
puts
a
constant
focus
on
keeping
all
other
costs
down.
ParaCrawl v7.1