Translation of "Weiteren bearbeitung" in English
Folgende
Gesichtspunkte
sollten
bei
der
weiteren
Bearbeitung
des
Richtlinienvorschlags
deshalb
berücksichtigt
werden:
Future
work
on
the
draft
directive
should
therefore
take
the
following
points
into
account:
TildeMODEL v2018
Die
geschweisste
Dosenzarge
12
wird
zur
weiteren
Bearbeitung
abtransportiert.
The
welded
can
body
12
is
carried
away
for
further
processing.
EuroPat v2
Diese
Öberfläche
darf
bei
der
weiteren
Bearbeitung
nicht
mehr
zerstört
werden.
This
surface
should
no
longer
be
disturbed
by
later
processing.
EuroPat v2
Damit
kann
die
Karte
mit
dem
Rotor
zur
weiteren
Bearbeitung
gewendet
werden.
Thus,
the
card
can
be
turned
by
the
rotor
for
further
processing.
EuroPat v2
Das
so
hergestellte
Garn
steht
zur
weiteren
Bearbeitung
zur
Verfügung.
The
yarn
produced
in
that
way
is
available
for
further
processing.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Bearbeitung
wird
die
Folie
über
Führungsrollen
25
(Fig.
For
further
processing,
the
film
is
aligned
and
adjusted
via
guide
rolls
25
(FIG.
EuroPat v2
Erhalten
Sie
native
Dateiformate
zur
weiteren
Bearbeitung
an
Ihren
Arbeitsplatz.
Receive
native
file
formats
for
further
processing
at
your
workstation.
ParaCrawl v7.1
Wir
beteiligen
uns
an
einen
weiteren
Dialog
über
Bearbeitung
und
Optimierung
der
Produktion.
We
offer
to
participate
in
discussions
regarding
machining
and
optimization
of
processes.
CCAligned v1
Zur
weiteren
Bearbeitung
können
Sie
die
CAD-Daten
exportieren.
You
can
export
the
CAD
data
to
continue
working
on
it.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Öffnen
Sie
generierte
Wareneingangsbelege
zur
weiteren
Bearbeitung.
Optional:
Open
the
generated
stock
receipt
documents
for
further
editing.
ParaCrawl v7.1
Im
Auslaufteil
werden
diePanele
über
verschiedene
Rollgänge
zur
weiteren
Bearbeitung
und
Endverpackunggefördert.
In
the
outfeed
section
the
panels
are
conveyed
over
various
roller
tables
for
further
machining
and
final
packaging.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Bild
jetzt
zur
weiteren
Bearbeitung
an
Photoshop
senden.
You
can
now
send
the
image
to
Photoshop
for
further
editing.
ParaCrawl v7.1
So
wird
jedes
Teil
im
richtigen
Zustand
zur
weiteren
Bearbeitung
deponiert.
In
this
way,
each
part
is
deposited,
completely
ready
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufführungen
in
Braunschweig
wurde
die
Oper
dann
einer
weiteren
Bearbeitung
unterzogen.
For
the
performances
in
Braunschweig
the
opera
underwent
a
further
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Öffnen
Sie
den
generierten
Wareneingangsbeleg
zur
weiteren
Bearbeitung.
Optional:
Open
the
generated
stock
receipt
document
for
further
editing.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einige
ausgewählte
Titel
aus
Ihrem
Projekt
zur
weiteren
Bearbeitung
versenden.
You
want
to
send
someone
selected
references
for
additional
editing.
ParaCrawl v7.1
Flanschlager
werden
mittels
Spreizdorn
liegend
aufgenommen
und
zur
weiteren
Bearbeitung
der
Maschine
zugeführt.
Flange
bearings
are
picked
up
lying
down
using
an
expanding
gripper
and
placed
in
the
machine
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
diesen
Link
wird
es
zur
weiteren
Bearbeitung
geöffnet.
Edit
Click
on
this
link
to
edit
the
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
zur
weiteren
Analyse
und
Bearbeitung
via
Netzwerk
direkt
zur
Verfügung
gestellt.
This
will
then
be
transmitted
via
network
for
additional
analysis
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Dies
erweist
sich
bei
der
weiteren
Bearbeitung
als
großer
Vorteil.
This
is
a
great
advantage
during
subsequent
machining.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
der
Werkstückrohling
zur
weiteren
Bearbeitung
gewendet
werden
(Box
103).
The
workpiece
blank
may
then
be
turned
around
for
further
machining
(box
103).
EuroPat v2
Dann
kann
der
Rohling
zur
weiteren
Bearbeitung
gewendet
werden
(Box
103).
Then,
the
blank
may
be
turned
over
for
further
machining
(box
103).
EuroPat v2
Dies
führt
zu
Ungenauigkeiten
bei
der
weiteren
Bearbeitung
und
einem
höheren
Werkzeugverschleiß.
This
leads
to
inaccuracies
during
further
processing
and
to
increased
wear
of
the
tool.
EuroPat v2
Rohrenden
des
in
der
Spannstellung
eingespannten
Rohres
können
einer
weiteren
Bearbeitung
zugeführt
werden.
Pipe
ends
of
the
pipe
clamped
in
the
clamping
position
can
be
supplied
to
a
further
working.
EuroPat v2
Sie
werden
in
einem
Rahmen
zur
weiteren
Bearbeitung
fixiert.
They
are
fixed
in
a
frame
for
the
further
processing.
EuroPat v2
Vor
der
weiteren
Bearbeitung
wurden
die
Glasblöcke
in
eine
Lithiummetasilikat-Glaskeramik
umgewandelt.
Before
further
processing,
the
glass
blocks
were
converted
to
a
lithium
metasilicate
glass
ceramic.
EuroPat v2
Vor
der
weiteren
Bearbeitung
wurden
die
Glasblöcke
in
den
Metasilikatzustand
überführt.
Before
further
processing,
the
glass
blocks
were
converted
to
the
metasilicate
state.
EuroPat v2
Zugleich
kann
das
Werkstück
den
ersten
Ort
rasch
zur
weiteren
Bearbeitung
verlassen.
Also,
the
workpiece
can
quickly
be
moved
out
of
the
first
location
for
further
processing.
EuroPat v2