Translation of "Weitere teile" in English
Südlich
und
südöstlich
des
Ems-Unterlaufs
liegen
weitere
Teile
von
Felsberg.
South
and
southeast
of
the
river
Ems
lie
further
parts
of
Felsberg.
Wikipedia v1.0
Weitere
Teile
seiner
Sammlung
gelangten
nach
seinem
Tod
in
die
staatlichen
Museen.
Further
sections
of
it
were
willed
to
state
museums
after
his
death.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
hält
es
nun
für
angebracht,
weitere
Teile
des
SIRENE-Handbuchs
freizugeben.
The
Council
now
considers
it
appropriate
to
declassify
further
parts
of
the
SIRENE
Manual.
DGT v2019
Verschiedene
weitere
Teile
der
notwendigen
Reformen
müssen
noch
beschlossen
werden.
Several
other
parts
of
the
necessary
reforms
are
awaiting
decision.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Gelegenheit
sind
weitere
Teile
der
gegenwärtigen
Richtlinie
überarbeitet
und
aktualisiert
worden:
Opportunity
has
also
been
taken
to
review
and
update
other
aspects
of
the
current
directive:
TildeMODEL v2018
Es
werden
weitere
Teile
benötigt,
um
das
Portal
zu
öffnen.
There
are
other
pieces
required
to
open
the
portal.
OpenSubtitles v2018
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
weitere
Teile
der
Ruine
durch
Bombenabwürfe
zerstört.
During
World
War
II
more
parts
of
the
ruins
were
destroyed
by
bombing.
WikiMatrix v1
Durch
Aufarbeitung
des
Filtrats
kann
man
noch
weitere
10
Teile
der
Nitroverbindung
gewinnen.
A
further
10
parts
of
the
nitro
compounds
can
be
obtained
by
working
up
the
filtrate.
EuroPat v2
Weitere
Teile
jedoch
überstanden
den
Krieg.
However,
large
parts
survived
the
war.
WikiMatrix v1
Das
EnterpriseNetz
wurde
auf
weitere
Teile
Deutschlands
ausgedehnt.
Both
at
political
and
company
level,
there
is
atendency
to
concentrate
more
on
the
development
ofyoung
people,
which
has
restricted
the
learning
andcareer
opportunities
for
older
generations.
EUbookshop v2
Weitere
einstückig
angeformte
Teile
sind
z.B.
die
Passteile
251
für
das
Gehäuse-Unterteil.
Further
integrally
molded-on
parts
are
e.g.
the
fitting
members
251
for
the
lower
casing
part.
EuroPat v2
Nach
einer
Stunde
werden
weitere
2468
Teile
entionisiertes
Wasser
zugesetzt.
After
an
hour
a
further
2,468
parts
of
deionized
water
are
added.
EuroPat v2
Weitere
Teile
wurden
1784–1788
für
den
Neubau
des
Schlosses
Neu-Trauchburg
bei
Isny
abgebrochen.
Other
parts
were
demolished
from
1784
to
1788
for
the
construction
of
the
castle
of
Neu-Trauchburg
at
Isny.
WikiMatrix v1
Weitere
Teile
der
Burg
wurden
1737
abgetragen.
Other
parts
of
the
castle
were
demolished
in
1737.
WikiMatrix v1
Weitere
Teile
gehörten
dem
Kloster
Neuenkamp
und
der
Hansestadt
Stralsund.
Other
areas
belonged
to
the
Neuenkamp
monastery
and
the
Hanseatic
city
of
Stralsund.
WikiMatrix v1
Die
Anwendung
von
niedrigem
Druck
hat
jedoch
noch
weitere
Vor
teile.
The
low
application
of
pressure
has
still
other
advantages,
however.
EuroPat v2
An
dem
oder
mit
dem
Funktionsträger
des
Verbindungselementes
können
weitere
Teile
verbunden
werden.
Other
parts
can
be
connected
on
or
to
the
function
carrier
of
the
component.
EuroPat v2
Weitere
Teile
des
so
gebildeten
Getriebes
sind
nicht
dargestellt.
Further
parts
of
the
drive
train
thus
constituted
are
not
shown.
EuroPat v2
Weitere
Teile
des
Druckwerks
10
sind
schematisch
in
Fig.
8
dargestellt.
Other
parts
of
the
printing
unit
10
are
illustrated
schematically
in
FIG.
8.
EuroPat v2
Aus
der
Mutterlauge
können
weitere
20
Teile
Produkt
erhalten
werden.
A
further
20
parts
of
product
can
be
obtained
from
the
mother
liquor.
EuroPat v2
Weitere
Teile
dieser
Flächen
können
zusätzliche
visuell
sichtbare
oder
maschinenlesbare
Elemente
enthalten.
Further
parts
of
those
surfaces
may
include
additional,
visually
perceptible
or
machine-readable
elements.
EuroPat v2
Am
Frontteil
16
können
noch
weitere
Teile
und
Aggregate
des
Fahrzeugs
angebracht
sein.
Further
parts
and
aggregates
of
the
vehicle
can
be
mounted
on
the
front
part
16.
EuroPat v2
In
Zukunft
sollen
weitere
Teile
hinzu
kommen.
Other
parts
are
to
be
added
in
the
future.
EUbookshop v2