Translation of "Weitere schwierigkeiten" in English
Aber
aus
diesem
Austausch
ergeben
sich
weitere
Schwierigkeiten.
But
from
this
exchange,
further
complications
arise.
TED2020 v1
Bestehen
weitere
vorrangig
auszuräumende
Schwierigkeiten,
die
hier
nicht
genannt
sind?
Are
there
other
priority
challenges
not
identified
here?
TildeMODEL v2018
Um
weitere
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
sind
diese
Umstände
zu
präzisieren.
In
order
to
avoid
further
difficulties,
it
is
necessary
to
clarify
those
circumstances.
DGT v2019
Weitere
Schwierigkeiten
ergeben
sich
schließlich
aus
der
fehlenden
grenzüberschreitenden
Interoperabilität
elektronischer
Unterschriften.
Finally,
the
lack
of
cross-border
interoperability
of
electronic
signatures
poses
another
difficulty.
TildeMODEL v2018
Informieren
Sie
mich,
falls
unser
Freund
uns
weitere
Schwierigkeiten
macht.
Let
me
know
if
our
friend
gives
us
any
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Schwierigkeiten
können
an
scharfen
Biegungen
und
Knickstellen
auftreten.
Further
difficulties
can
occur
at
sharp
bends.
EuroPat v2
Die
Idee,
eine
Zelle
zu
patentieren
...
schafft
weitere
Schwierigkeiten.
The
idea
of
patenting
a
cell
…
causes
other
difficulties.
EUbookshop v2
Weitere
Schwierigkeiten
entstanden
durch
komplexe
Zusatzverfahren
und
die
mangelhafte
Koordinierung
zwischen
den
EU-Dienststellen.
Complex
supplementary
procedures
and
poor
coordination
between
EU
services
caused
further
problems.
EUbookshop v2
Weitere
Schwierigkeiten
ergeben
sich
bei
der
lithographischen
Auflösung
und
bei
der
Siliziumnitridätzung.
Further
difficulties
are
presented
in
the
lithographic
dissolution
process
and
in
the
silicon
nitride
etching.
EuroPat v2
Weitere
erhebliche
Schwierigkeiten
ergeben
sich
aus
dem
Stoff-
und
Energietransport.
Further
substantial
difficulties
result
from
mass
and
energy
transport.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
aber
noch
weitere
Schwierigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
temporären
Maßnahmen.
However,
still
further
difficulties
arise
in
connection
with
temporary
measures.
EuroPat v2
Bei
sämtlichen
dieser
Lösungsvarianten
ergeben
sich
in
der
Praxis
jedoch
weitere
gravierende
Schwierigkeiten.
In
all
of
these
solution
variants,
however,
further
serious
difficulties
arise
in
practice.
EuroPat v2
Wir
hatten
Schwierigkeiten,
weitere
Informationen
aus
ihm
herauszubekommen.
We're
having
a
tough
time
getting
any
other
information
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wo
liegen
weitere
Schwierigkeiten
und
Herausforderungen?
What
other
difficulties
and
challenges
are
there?
ParaCrawl v7.1
Es
gab
weitere
Schwierigkeiten
zu
bewältigen.
There
were
more
difficulties
to
overcome.
ParaCrawl v7.1