Translation of "Weitere proben" in English
Und
es
wird
niemand
mehr
weitere
Proben
von
Indri
VIII
nehmen
können.
And
there
will
be
no
other
samples
from
Indri
VIII.
OpenSubtitles v2018
Nach
jeweils
10
Minuten
werden
6
weitere
Proben
gaschromatographisch
untersucht.
Six
further
samples
are
taken
at
10
minute
intervals
for
investigation
by
gas
chromatography.
EuroPat v2
Folgende
weitere
Proben
werden
entsprechend
hergestellt:
The
following
further
specimens
were
produced
accordingly:
EuroPat v2
Weitere
Proben
wurden
mit
speziellen
Fragestellungen
untersucht.
Further
samples
were
studied,
based
on
special
questions.
EuroPat v2
Es
wurden
weitere
Proben
entnommen,
um
eine
detaillierte
mineralogische
Untersuchung
durchzuführen.
Further
samples
have
been
taken
in
order
to
conduct
a
detailed
mineralogy
study.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Aufarbeitung
der
Proben
erfolgte
wie
oben
beschrieben.
The
samples
were
further
processed
as
described
above.
EuroPat v2
Die
weitere
Lagerung
der
Proben
erfolgte
bei
-80°C.
The
samples
were
stored
further
at
?80°
C.
EuroPat v2
Erfüllt
ein
Prüfkörper
die
Anforderungen
nicht,
werden
5
weitere
Proben
getestet.
If
a
specimen
fails
to
meet
the
requirements,
5
additional
samples
are
tested.
ParaCrawl v7.1
Zwei
weitere
Proben
erfolgen
am
7.
Mai.
Two
more
rehearsals
will
be
held
on
May
7.
ParaCrawl v7.1
Das
Quartett
klickte
musikalisch
und
weitere
Proben
verfeinerten
ihren
Sound.
The
quartet
clicked
musically
and
further
rehearsals
refined
their
sound.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Proben
werden
derzeit
aufbereitet
und
im
September
nach
Kanada
geschickt
werden.
Additional
samples
are
being
prepared
and
will
be
sent
to
Canada
in
September.
ParaCrawl v7.1
Gern
stellen
wir
Ihnen
weitere
Informationen
und
Proben
für
Tests
zur
Verfügung.
We
are
happy
to
provide
you
with
more
information
and
to
send
samples
for
testing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
weitere
Proben
zur
Analyse
eingereicht
.
More
samples
have
been
submitted
for
assaying.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
weiter
gesucht,
aber
konnten
leider
nicht
noch
weitere
Proben
von
dieser
Substanz
finden.
Since
we
searched
all
over
the
place,
we
could
not
find
any
more
of
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
elf
weitere
Proben.
There
are
11
more
challenges.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
noch
weitere
Proben.
I
needed
to
take
some
additional
samples.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Halbfertigprodukt
wurde
ein
Bohrstrangteil
gefertigt
und
diesem
an
bearbeiteten
Stellen
weitere
Proben
entnommen.
A
drill
rod
section
was
produced
from
this
semi-finished
product
and
additional
samples
were
taken
from
this
at
locations
that
had
been
machined.
EuroPat v2
In
Abständen
von
je
30
Sek.
werden
weitere
Proben
bis
zu
10
Min.
geprüft.
Over
a
period
of
up
to
10
minutes,
additional
samples
are
tested
at
intervals
of
30
seconds.
EuroPat v2
In
Abständen
von
2
bis
5
min
wurden
dann
weitere
Proben
entnommen
und
wie
beschrieben
titriert.
Then
further
samples
were
taken
at
intervals
of
2
to
5
minutes
and
were
titrated
as
described.
EuroPat v2
Während
dieser
Zeit
wurden
weitere
Proben
nach
30
Minuten,
anschließend
stündlich,
entnommen.
During
this
time,
further
samples
were
removed
after
30
minutes
and
subsequently
each
hour.
EuroPat v2
Nach
360
Minuten
werden
weitere
Proben
sowohl
zur
komplexometrischen
Magnesiumbestimmung
als
auch
zur
potentiometrischen
Chloridbestimmung
gezogen.
After
360
minutes,
further
samples
are
drawn
for
the
complexometric
determination
of
magnesium
and
the
potentiometric
determination
of
chloride.
EuroPat v2
Die
untere
Zone
wird
anschließend
mit
der
oberen
Zone
vermischt
und
es
werden
weitere
Proben
entnommen.
The
lower
zone
will
then
be
comingled
with
the
upper
zone
and
additional
samples
acquired.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Proben
wurden
diese
Woche
an
einen
Großabnehmer
von
Lithium-Rohmat
erial
zur
Bewertung
übergeben.
Additional
samples
were
shipped
this
week
to
a
major
consumer
of
lithium
feedstock
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
des
Korrelationsverfahrens
und
als
Ergänzung
der
bereits
vorhandenen
Probendaten
werden
voraussichtlich
weitere
Proben
entnommen.
It
is
expected
that
additional
samples
will
be
collected
to
assist
with
the
correlation
process
and
to
enhance
the
sample
database.
ParaCrawl v7.1
Alle
für
weitere
Analysearbeiten
ausgewählten
Proben
werden
an
das
ACME-Labor
in
Vancouver
B.C.
gesendet.
All
samples
selected
for
further
analytical
work
will
be
sent
to
ACME
labs
in
Vancouver,
B.C.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige
Arbeit,
Aufführungen
und
weitere
Proben
sind
auch
in
den
unterrichtsfreien
Wochen
möglich.
Independent
work,
performancs
and
further
rehearsals
are
possible
during
the
weeks
when
there
are
no
sessions.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
weitere
geochemische
Proben,
Geophysik
und
First-Pass-Bohrungen
auf
den
CRT-Brekzien
umfassen
.
The
program
will
include
further
geochemical
sampling,
geophysics
and
first
pass
drilling
on
the
CRT
breccias.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Untersuchung
von
Proben
aus
infizierten
Herden
desselben
Haltungsbetriebs
gemäß
den
Bestimmungen
des
Anhangs
III
Kapitel
A
Teil
II
Nummer
5
werden
gemäß
dem
Ratschlag
des
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratoriums
nach
Konsultation
des
entsprechenden
nationalen
Referenzlaboratoriums
durchgeführt.
Further
testing
of
samples
taken
from
infected
flocks
on
the
same
holding
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
III,
Chapter
A,
Part
II,
point
5,
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
advice
of
the
Community
Reference
Laboratory,
after
consultation
with
the
relevant
National
Reference
Laboratory.
DGT v2019