Translation of "Weitere kriterien" in English
Im
Zusammenhang
mit
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
müssen
noch
weitere
Kriterien
berücksichtigt
werden.
Other
criteria
need
to
be
taken
into
consideration
for
cross-border
cooperation.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
von
Kopenhagen
hat
noch
zwei
weitere
Kriterien
festgelegt.
Two
more
criteria
were
formulated
at
the
Copenhagen
Council.
Europarl v8
Es
gab
noch
ein
oder
zwei
weitere
Kriterien.
There
were
one
or
two
other
criteria
as
well.
Europarl v8
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
weitere
Kriterien:
Additional
criteria
include:
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Merkmale
der
betroffenen
Märkte
können
weitere
Kriterien
berücksichtigt
werden.
The
Applicant
also
argues
that
the
number
of
peat
producers
has
grown
in
the
recent
years
[13],
which
would
support
the
argument
that
the
access
to
the
market
is
free
de
facto.
DGT v2019
Dazu
müssen
sie
weitere
Kriterien
erfüllen:
On
this
purpose,
they
have
to
meet
further
criteria,
such
as:
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Kriterien
verschärfen
bzw.
weitere
Kriterien
hinzufügen.
Member
States
may
make
provisions
for
more
stringent
criteria
or
add
others.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
zudem
weitere
objektive
Kriterien
heranziehen.
Other
objective
criteria
may
also
be
taken
into
account
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Montenegro
hat
bei
der
Erfüllung
der
politischen
Kriterien
weitere
Fortschritte
erzielt.
Montenegro
has
continued
to
make
progress
in
addressing
the
political
criteria.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
könnte
bei
ihrer
Beurteilung
jedoch
weitere
Kriterien
anlegen.
The
Commission
may
however
apply
further
criteria.
TildeMODEL v2018
Weitere
Kriterien
betreffen
die
Verpackung,
die
Gebrauchstauglichkeit
und
die
Lebensdauer
des
Produktes.
There
are
also
criteria
relating
to
packaging,
fitness
for
use,
and
the
lifetime
of
the
product.
TildeMODEL v2018
Sollten
zur
Bestimmung
der
Länder
weitere
Kriterien
herangezogen
werden?
Should
additional
criteria
for
this
assessment
taken
into
consideration?
TildeMODEL v2018
Vier
weitere
erfüllten
die
Kriterien
nach
Artikel
2
Buchstabe
b).
Four
more
cited
the
criteria
of
Article
2(b).
TildeMODEL v2018
Sie
werden
sehen,
daß
wir
dabei
weitere
Kriterien
angelegt
haben.
You
will
see
that
we
have
applied
further
criteria
to
them.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
können
bei
der
Auswahl
der
Gebiete
weitere
Kriterien
zugrunde
legen.
Member
States
can
add
further
criteria
for
the
selection
of
the
areas.
EUbookshop v2
Künftig
könnten
weitere
Kriterien
in
Erwägung
gezogen
werden.
Further
criteria
may
be
considered
in
the
future.
EUbookshop v2
Weitere
Kriterien
waren
unter
anderem
Sicherheitsaspekte
oder
die
Infrastruktur.
Other
criteria
include
security
aspects
and
infrastructure.
WikiMatrix v1
Es
können
noch
weitere
Kriterien
durch
die
Kristallsymmetrie
definiert
werden.
Still
further
criteria
can
be
defined
by
crystal
symmetry
arguments.
EuroPat v2
Weitere
Kriterien
betreffen
Merkmale
wie
Implantierbarkeit
und
Preis.
Other
criteria
such
as
implantability
and
price,
also
play
a
role.
EuroPat v2
Zur
Beschleunigung
der
Suche
können
weitere
Kriterien
herangezogen
werden.
Further
criteria
can
be
used
to
accelerate
the
search.
EuroPat v2
Analog
können
auch
weitere
zusätzliche
Kriterien
verwendet
werden.
In
the
same
manner
also
further
criteria
may
be
used.
EuroPat v2
Für
die
Festlegung
dieser
Gebiete
können
noch
weitere
Kriterien
herangezogen
werden.
Other
criteria
could
also
be
applied.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
weitere
Kriterien
hinzufügen,
bewirken
Sie
einen
Unterschied.
By
adding
a
few
other
criteria
to
your
list
you
can
make
a
difference.
EUbookshop v2