Translation of "Weitere bereiche" in English
Ich
könnte
noch
viele
weitere
Bereiche
nennen.
I
could
list
many
other
cases.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
können
einvernehmlich
weitere
Bereiche
einbeziehen.
The
cooperation
between
the
Parties
may
comprise
exchanges
of
views
on
legislative
frameworks
and
best
practices,
as
well
as
technical
and
administrative
assistance
in
the
following
areas:
prevention
and
treatment
of
drug
abuse,
covering
a
wide
range
of
modalities
including
reduction
of
harm
related
to
drug
abuse;
information
and
monitoring
centres;
training
of
personnel;
drug
related
research;
judicial
and
police
cooperation
and
the
prevention
of
diversion
of
chemical
precursors
used
for
the
illicit
manufacture
of
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances.
DGT v2019
Ich
würde
gerne
mindestens
zwei
weitere
Bereiche
erwähnen.
I
would
like
to
mention
at
least
two
more
areas.
Europarl v8
Der
Ausschuß
für
auswärtige
Angelegenheiten
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
zwei
weitere
Bereiche
lenken.
There
are
two
other
areas
that
the
Foreign
Affairs
Committee
would
like
to
draw
your
attention
to.
Europarl v8
Die
erwähnte
Widersprüchlichkeit
durchzieht
weitere
Bereiche.
The
contradictoriness
I
have
mentioned
runs
like
a
thread
through
other
areas.
Europarl v8
Ich
möchte
ferner
noch
auf
einige
weitere
Bereiche
eingehen.
I
would
go
on
to
specify
a
couple
of
specific
areas.
Europarl v8
Aufgenommen
werden
auch
weitere
multidisziplinäre
Bereiche.
Other
multi-disciplinary
areas
will
also
be
included.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
auch
auf
weitere
Bereiche
der
Justiz-
und
Innenpolitik
ausgeweitet
werden.
It
should
even
be
extended
to
other
areas
of
justice
and
home
affairs.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bereiche
werden
in
den
Anhängen
zu
dieser
Stellungnahme
behandelt.
Other
areas
are
commented
on
in
the
annexes
to
this
opinion.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bereiche
werden
derzeit
geprüft
und
könnten
bald
in
die
PECA
aufgenommen
werden.
Other
sectors
are
under
discussion
and
could
be
included
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Weitere
vorrangige
Bereiche
sind
die
Forschung
und
die
transeuropäischen
Netze.
Other
priority
areas
are
research
and
trans-European
networks.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Mittelaufstockung
werden
weitere
Bereiche
der
Unterstützung
für
Infrastrukturmaßnahmen
ermittelt
werden.
Further
areas
of
infrastructure
support
will
be
identified
under
the
increased
package.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Partnerschaft
werden
auch
weitere
Bereiche
erneuerbarer
Energien
erschlossen.
This
partnership
will
extend
the
take
up
of
renewables
into
other
energy
sectors.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bereiche
sind
saubere
Technologien,
Küstenumwelt
und
städtische
Umwelt.
Other
issues
addressed
are
clean
technologies,
coastal
and
urban
environment.
TildeMODEL v2018
Weitere
wichtige
Bereiche
waren
die
Landwirtschaft
und
die
Lebensmittelindustrie.
Other
important
sectors
were
agriculture
and
food
processing.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
werden
weitere
Bereiche
fuer
den
Ecu
freigegeben.
Further
areas
are
at
present
opening
for
the
ecu.
TildeMODEL v2018
Lebensmittel
sowie
Wasserqualität
sind
weitere
wesentliche
Bereiche.
Other
significant
areas
are
those
of
food
products
and
water
quality.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bereiche
könnten
abhängig
von
den
gemachten
Erfahrungen
in
der
Zukunft
vorgeschlagen
werden.
Further
areas
could
be
proposed
in
the
future
in
the
light
of
experience.
TildeMODEL v2018
Zwei
weitere
Bereiche
der
Personalpolitik
verdienen
in
den
kommenden
Jahren
besondere
Beachtung.
Two
further
areas
of
human
resources
policy
which
merit
particular
attention
in
the
years
ahead
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Könnten
weitere
Bereiche
stärker
einbezogen
werden?
Could
other
sectors
become
more
involved?
TildeMODEL v2018
Die
Strahlung
könnte
weitere
Bereiche
betreffen.
The
radiation
could
spread
to
other
sections,
affect
more
systems.
OpenSubtitles v2018
Im
Bedarfsfall
können
für
spezielle
Bereiche
weitere
Arbeitsgruppen
gebildet
werden.
If
necessary,
other
working
groups
on
specific
issues
may
be
created.
Europarl v8
Sommers
neuere
Publikationen
beschreiben
viele
weitere
Bereiche
der
evolutionären
Biologie.
More
recent
work
incorporates
many
additional
areas
of
evolutionary
biology.
WikiMatrix v1