Translation of "Ein weiterer bereich" in English
Die
Versammlungsfreiheit
ist
ein
weiterer
Bereich,
über
den
ich
äußerst
besorgt
bin.
Freedom
of
assembly
is
another
area
where
I
am
deeply
worried.
Europarl v8
Ein
weiterer
Bereich
ist
die
Komitologie.
Another
point
is
comitology.
Europarl v8
Ein
weiterer
sehr
wichtiger
Bereich
und
eine
Schlüsselindustrie
für
Europa
ist
die
Luftfahrtindustrie.
Another
area
which
is
very
important
and
again
a
key
industry
for
Europe
is
the
aerospace
industry.
Europarl v8
Dies
ist
ein
weiterer
gesellschaftlicher
Bereich,
der
beeinflußt
wird.
This
is
another
area
of
society
that
is
being
affected.
Europarl v8
Ein
weiterer
Bereich
ist
das
Funktionieren
des
Arbeitsmarktes
und
seine
notwendigen
Veränderungen.
Another
area
is
the
operation
of
the
labour
market
and
how
it
is
changing
as
a
matter
of
necessity.
Europarl v8
Ein
weiterer
Bereich,
den
ich
hervorheben
möchte,
ist
die
Kernenergie.
Another
issue
I
want
to
concentrate
on
is
nuclear
energy.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiterer
Bereich,
in
dem
sich
der
Rat
engagiert.
That
is
also
one
of
the
areas
in
which
the
Council
is
engaged.
Europarl v8
Dies
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
Anlass
zu
großer
Besorgnis
gibt.
This
is
another
area
of
grave
concern.
Europarl v8
Ein
weiterer
Bereich
ist
die
Umwelttechnologie.
Environmental
technology
is
another
area.
Europarl v8
Die
Beseitigung
von
Steuerhindernissen
ist
ein
weiterer
Bereich,
dem
oberste
Priorität
zukommt.
Removing
tax
obstacles
is
another
key
priority.
Europarl v8
Die
Verchromung
ist
ein
weiterer
großer
Bereich.
Chromium
plating
is
the
other
big
area.
Europarl v8
Die
Verwaltung
der
Justiz
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
grundlegender
Reformen
bedarf.
The
administration
of
justice
is
another
sector
requiring
fundamental
reform.
Europarl v8
Der
Handel
ist
ein
weiterer
zentraler
Bereich.
Trade
is
the
other
key
area.
News-Commentary v14
Atomkraft
ist
ein
weiterer
Bereich
der
Aufmerksamkeit
verlangt.
Nuclear
power
is
another
area
requiring
attention.
News-Commentary v14
Die
Einwanderung
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
im
Auge
zu
behalten
ist.
Another
area
to
watch
is
immigration.
News-Commentary v14
Die
Körperschaftsteuer
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
reif
für
Reformen
ist.
Corporate
taxes
are
another
area
ripe
for
reform.
News-Commentary v14
Ein
weiterer
Bereich,
in
dem
Fortschritte
erzielt
wurden,
ist
der
Forschermarkt.
Another
area
where
progress
has
been
made
is
with
the
market
place
for
researchers.
TildeMODEL v2018
Die
illegale
Einwanderung
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
Maßnahmen
erfordert.
Illegal
immigration
was
another
field
where
practical
steps
were
needed.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Bereich
von
Interesse
sind
die
Gründerzentren.
Another
area
of
interest
is
business
incubators.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Bereich,
der
eine
eigene
Rechtsvorschrift
verdient,
sind
die
Genossenschaften.
Another
area
where
special
rules
are
justified
is
the
cooperative
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
wichtiger
Bereich
ist
die
Kohlenstoffbindung
und
-speicherung.
Carbon
capture
and
storage
is
another
important
area.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
vielversprechender
Bereich
der
Zusammenarbeit
könnte
die
Fischerei
sein.
Another
promising
area
for
cooperation
could
be
the
fisheries
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Bereich
chinesisch-amerikanischer
Konvergenz
betrifft
das
multilaterale
System.
Another
area
of
Sino-American
convergence
concerns
the
multilateral
system.
News-Commentary v14
Später
wurde
ein
weiterer
vorrangiger
Bereich
–
Energie
und
Klimaschutz
–
hinzugefügt.
To
these,
another
priority
area
–
energy
and
climate
change
–
was
later
added.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
zentraler
Bereich
hängt
übrigens
mit
der
Entwicklung
der
Telekommunikation
zusammen.
Another
key
field
is
linked
to
the
development
of
telecommunications.Here,
too,
exploitation
of
the
transmission
capacities
of
electromagneticwaves
is
not
new.
EUbookshop v2