Translation of "Weiter vervollständigen" in English
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
den
Anhang
zum
Vertrag
weiter
spezifizieren
oder
vervollständigen.
Member
States
may
also
further
specify
or
complete
the
Appendix
annexed
to
the
contract.
TildeMODEL v2018
2)Machen
wir
mal
mit
den
drei
Sätzen
weiter,
die
du
vervollständigen
sollst.
2)
Let´s
continue
with
the
three
sentences.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
dienen
FANUC
Roboter
dazu,
die
Prozessautomatisierung
weiter
zu
vervollständigen.
And
of
course,
FANUC
ROBOTS
can
also
be
exploited
in
order
to
automate
processes
even
further.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Profil
durch
zusätzliche
Informationen
weiter
ausfüllen
und
vervollständigen.
You
can
further
refine
and
populate
your
profile
with
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
sind
wir
dabei
unsere
Sammlung
weiter
zu
vervollständigen
und
zeigen
neue
Myrmicinae
Arten.
Furthermore
we
continue
completing
our
own
collection
and
present
further
Myrmicinae
species.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
die
Frage
von
Frau
Maij-Weggen
nach
der
humanitären
Hilfe
zu
antworten,
ECHO
hat
bis
zum
heutigen
Tage
5
Millionen
Euro
gebunden,
und
eine
weitere
Entscheidung
über
10
Millionen
Euro
ist
schon
so
gut
wie
verabschiedet,
um
unsere
Arbeit
vor
Ort
weiter
zu
vervollständigen.
In
response
to
Mrs
Maij-Weggen'
s
question
on
humanitarian
aid,
ECHO
has
to
date
committed
EUR
5
million
and
there
is
a
further
decision
concerning
EUR
10
million
"in
the
pipeline"
,
as
it
were,
in
order
to
complete
the
work
we
are
currently
undertaking
on
the
spot.
Europarl v8
Dem
sehr
erfolgreichen
eingeschlagenen
Weg
möchten
wir
weiter
folgen
und
das
Know-how,
was
u.
a.
mit
der
federführenden
Leitung
und
Umsetzung
des
Wikidata-Projektes
seit
2012
aufgebaut
wurde,
weiter
vertiefen
und
vervollständigen.
We
intend
to
continue
to
pursue
this
very
successful
path
and
to
further
deepen
and
complete
the
know-how
which
has
been
developed
since
2012,
supported
among
other
things
by
the
leadership
and
implementation
of
the
Wikidata
project.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gilt
es,
das
Sozialabsicherungssystem
weiter
zu
vervollständigen
und
die
Mittel
für
die
Sozialabsicherung
über
diverse
Kanäle
zu
beschaffen.
In
addition,
we
will
continue
to
improve
the
social
security
system
and
raise
funds
for
social
security
through
diversified
channels.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sende
uns
fehlende
Punktetabellen
zu
damit
wir
den
Ergebnisdienst
von
working-dog.eu
weiter
verbessern
und
vervollständigen
können.
Please
send
us
missing
points
tables
so
we
can
continue
and
complete
the
result
service
of
working-dog.eu.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Mitarbeit
im
CAE-Research-Team
wurde
für
ihn
die
Vergangenheit
in
großen
Teilen
wieder
lebendig
und
er
hofft
mit
uns,
bald
weitere
Details
und
Fakten
zu
entdecken,
die
das
Mosaik
der
"Great
Little
Station"
weiter
vervollständigen.
With
the
cooperation
of
our
CAE-research-team,
major
parts
of
the
past
come
alive
again
for
him
and
he
hopes,
along
with
us,
to
discover
more
details
and
facts
soon,
which
can
complete
more
and
more
the
mosaic
of
the
"Great
Little
Station"..
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
sich
ca.
10
Minuten
Zeit
zu
nehmen
und
die
Umfrage
weiter
unten
zu
vervollständigen.
We
ask
you
to
take
about
10
minutes
to
complete
the
survey
below.
CCAligned v1
Schließlich
fanden
Rudolf
A.
Hillebrecht
und
ich
einen
Tag
mit
gutem
Wetter
und
ausreichend
freier
Zeit,
um
die
Kuppel
ein
Stückchen
weiter
zu
vervollständigen.
Finally
we
(Rudolf
A.
Hillebrecht
and
myself)
managed
to
find
a
day
with
rather
good
weather
conditions
and
enough
time
to
continue
with
the
work
on
my
observatory.
ParaCrawl v7.1
Sie
kümmern
sich
um
das
OGN
Wiki
(das
du
gerade
liest)
und
bemühen
sich
es
jeden
Tag
weiter
zu
vervollständigen
und
die
größtmögliche
Anzahl
an
Sprachen
anzubieten.
Takes
care
of
the
OGN
Wiki
(the
one
you
are
reading)
and
tries
to
make
it
more
and
more
complete
every
day
and
in
the
most
variety
of
languages
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
auf
der
ganzen
Welt
viele
Wissenschaftler,
die
durch
ihre
Forschungen
unser
Verständnis
der
sexuellen
Reaktion
weiter
vervollständigen.
Today,
there
are
many
researchers
all
over
the
world
who
continue
to
add
to
our
understanding
of
the
human
sexual
response.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterstützung
werden
wir
dazu
verwenden,
die
neulich
verrichteten
oder
bevorstehenden
Reparaturen
unserer
Lokomotive
zu
finanzieren,
und
unseren
Vorrat
an
Ersatzteilen
weiter
zu
vervollständigen.
We
will
spend
this
contribution
on
recently
completed
or
planned
repairs,
as
well
as
further
replenishment
of
our
spare
part
supplies.
ParaCrawl v7.1
Weiter
südlich
vervollständigen
Modica
und
Scicli
das
spätbarocke
Dreieck,
wo
der
berühmte
Film
"Der
Leopard"
gedreht
wurde.
Farther
south,
Modica
and
Scicli
complete
the
late
Baroque
triangle
where
the
famous
film
"The
Leopard"
was
shot.
ParaCrawl v7.1
Es
wird,
es
muss
eine
Zeit
kommen,
wenn
ich
weiter
verbessern
und
vervollständigen
die
Heilung!
The
viendra,
it
must
come
a
time
when
I
can
continue
and
complete
cure!
ParaCrawl v7.1
Dieselbe
Sicherungsdatei
läßt
sich
zu
einem
beliebigen
späteren
Zeitpunkt
weiter
vervollständigen,
indem
man
sie
mit
dem
Befehl
"Minimalsicherung
erstellen"
erneut
auswählt,
aber
dann
nicht
überschreiben
läßt,
sondern
sie
aktualisiert.
The
same
skeleton
image
can
be
further
completed
at
any
later
time
by
selecting
it
again
with
the
"Create
Skeleton
Image"
command,
but
then
you
choose
to
not
overwrite,
but
to
update
it.
ParaCrawl v7.1
Um
das
MAD
Karpfenprogramm
weiter
zu
vervollständigen
hat
DAM
ein
kompaktes
Programm
aus
3
extrem
hochwertigen
Zelten
entwickelt.
To
make
the
MAD
carp
program
more
complete,
we
have
created
a
nice
compact
range
of
3
extremely
high
quality
tents.
ParaCrawl v7.1