Translation of "Weiter verbessern" in English

Er ermutigt Albanien, die Situation in diesem Bereich weiter zu verbessern.
It encourages Albania to continue to make improvements in this area.
Europarl v8
Die übernommenen Änderungsanträge werden diesen Vorschlag weiter verbessern.
The amendments that have been accepted will further improve this proposal.
Europarl v8
Es liegt im Interesse der Mitgliedstaaten, den Justizbereich weiter zu verbessern.
It is in the interest of Member States to further perfect the judicial area.
Europarl v8
Erstens müssen wir die Qualifizierung und Ausbildung in der Informationstechnologie weiter verbessern.
Firstly, we still need to improve skills and training in information technology.
Europarl v8
Und wir wollen unsere Möglichkeiten in dieser Hinsicht noch weiter verbessern.
And we, of course, intend to further improve our resources dedicated to this task.
Europarl v8
Damit würden sich ihre Haltung und ihr Ansatz gegenüber der Union weiter verbessern.
That would give them an even better stance and approach towards us.
Europarl v8
Wir werden die Transparenz und den Zugang zu Komitologiedokumenten weiter verbessern.
We will further improve transparency and access to comitology documents.
Europarl v8
Lässt sich dieser Vorschlag noch weiter verbessern?
Can this proposal still be improved upon?
Europarl v8
Aus diesen Gründen wird die Kommission die Qualität des Beitrittsprozesses weiter verbessern.
For these reasons, the Commission will further improve the quality of the accession process.
Europarl v8
Wir haben die Jahresrechnung verbessert und werden und können sie weiter verbessern.
We have improved, can improve and will improve the accounts.
Europarl v8
Sie müssen daher ihren Informationsaustausch noch weiter verbessern und beispielsweise Standardformulare verwenden.
They therefore need to improve their information exchanges even more and use, for example, standardised forms.
Europarl v8
Es bleibt zu hoffen, dass sich die Dinge weiter verbessern.
Hopefully things can only get better.
Europarl v8
Ihr Ziel ist es, das Siebte Rahmenprogramm weiter zu verbessern.
Your objective is to further improve the Seventh Framework Programme.
Europarl v8
Das Referat wird außerdem die diesbezüglichen Arbeitsabläufe weiter verbessern.
The Unit will also look at the continuing improvement of related operational procedures.
EMEA v3
Seine Wirkung kann sich bis zu 6 Monate lang weiter verbessern.
Its effect may improve further for up to 6 months.
ELRC_2682 v1
Drittens müssen wir die Transparenz und Rechenschaftspflicht des Sekretariats weiter verbessern.
Third, we must continue to improve the transparency and accountability of the Secretariat.
MultiUN v1
Bestehende Mechanismen der Zusammenarbeit zwischen nationalen Meldestellen und Strafverfolgungsbehörden sind weiter zu verbessern.
Existing mechanisms for co-operation between the national hotlines and law enforcement must be further improved.
TildeMODEL v2018
Dennoch läßt sich die Kommunikation mit den Bürgern der Union weiter verbessern.
Nevertheless, communication with the citizens of the Union can be improved further.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat sich verpflichtet, das Folgenabschätzungssystem weiter zu verbessern.
The Commission is committed to improving the impact assessment system further.
TildeMODEL v2018
Die neue Struktur sollte helfen, die Wirksamkeit des Systems weiter zu verbessern.
The new organisational structure shall help to further improve the efficiency of the scheme.
TildeMODEL v2018
Es ist notwendig, den Zugang der Biotechnologie-Unternehmen zur Finanzierung weiter zu verbessern.
There is a need to continue to improve biotechnology companies’ access to finance.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl dürfte sich die Effizienz des Leonardo-Programms weiter verbessern lassen.
However it appears that the efficiency of the Leonardo programme can be further improved.
TildeMODEL v2018
Die Banken sollten aufgefordert werden, ihre operative Effizienz weiter zu verbessern.
Banks should be encouraged to continue enhancing their operational efficiency.
TildeMODEL v2018
Hierdurch dürfte sich der Zugang Ungarns zum EU-Markt weiter verbessern.
These improvements should further improve Hungarian access to the EU market.
TildeMODEL v2018
Wir werden unsererseits erkunden, wie wir die Vorschriften weiter verbessern können.“
On our side, we will explore what we can do to further improve the rules."
TildeMODEL v2018

Related phrases

noch weiter verbessern weiter und weiter weg weiter und weiter Verbessern
immer weiter verbessern weiter zu verbessern weiter verbessern weitere
weiter verbessern in