Translation of "Weiter hoch" in English
Die
durchschnittlichen
Einfuhrpreise
blieben
im
UZ
weiter
relativ
hoch.
The
average
import
prices
remained
stable
and
relatively
high
during
the
IP.
DGT v2019
Es
ist
um
die
Ecke,
gerade
mal
einen
halben
Block
weiter
hoch.
It's
around
the
corner,
half
a
block
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
fröstelst,
zieh
die
Decken
weiter
hoch.
If
you're
gonna
shiver,
put
your
blankets
up
more.
OpenSubtitles v2018
Trotz
punktueller
Fortschritte
sei
die
Belastung
des
Faktors
Arbeit
weiter
hoch.
In
spite
of
the
progress
which
had
been
made
in
certain
areas,
the
labour
burden
remained
high.
TildeMODEL v2018
Und
obwohl
die
Langzeitarbeitslosigkeit
zurückgeführt
werden
konnte,
ist
sie
weiter
sehr
hoch.
Long-term
unemployment
has
decreased
significantly
although
it
is
still
high.
TildeMODEL v2018
Nun,
lass
es
uns
weiter
die
Straße
hoch
positionieren.
Well,
let's
move
it
farther
up
the
avenue.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stückchen
weiter
hoch
ist
Jan
Huygen.
A
little
further
on...
is
Jan
Huygen.
OpenSubtitles v2018
Weiter
hoch
krieg
ich's
nicht.
It
won't
go
any
higher.
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
hier
etwas
weiter
die
Straße
hoch.
He
lives
just
up
the
road
here.
OpenSubtitles v2018
Beth,
zieh
die
Bauchdecke
weiter
hoch.
Beth,
pull
up
on
the
abdominal
wall
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind...
weiter
die
Straße
hoch.
They're...
up
the
road.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
müssen
auf
jeden
Fall
weiter
hoch.
All
right,
we
gotta
get
back
up
to
high
ground.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
baut
weiter
so
hoch,
wie
ihr
konnt.
But
you
keep
building
them
as
high
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Die
Schmerzen
begannen
im
Magen
und
zogen
weiter
hoch
in
die
Speiseröhre.
The
pain
began
in
my
stomach
and
went
from
there
right
up
to
my
gullet.
OpenSubtitles v2018
Immer
weiter
geht
es
hoch,
Felsen
und
Steine
verdrängen
das
Grasland.
We
keep
walking
up,
rocks
and
stones
replace
the
meadows
in
this
altitudes.
ParaCrawl v7.1
Trotz
bestehender
Kapazitätsschwierigkeiten
und
Kostensteigerungen
ist
der
Preis-
und
Wettbewerbsdruck
weiter
hoch.
Despite
existing
difficulties
with
capacity
and
cost
increases,
price
and
competitive
pressure
remain
high.
ParaCrawl v7.1
Weiter
hoch,
Wache
entsorgen
und
auf
das
Podest
hinaustreten.
Swim
forward
and
up
and
into
the
small
tunnel
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hütte
geht
es
jedenfalls
auf
Fellen
weiter
hoch
ins
Tal.
From
the
hut
go
further
up
the
valley
on
skins.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
den
Sektor
zu
wechseln
und
weiter
hoch
zu
gehen.
We
decided
to
switch
the
sector
and
went
further
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
wagte
es
nicht
hier
weiter
hoch
zu
klettern.
I
didn't
dare
to
go
here
further
up.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
ging
es
weiter
hoch
in
die
Highlands.
We
passed
Loch
Lochy
and
Loch
Linnhe.
From
there
we
went
further
into
the
Highlands.
ParaCrawl v7.1
Hier
geht
es
weiter
hoch
und
dann
zum
Vorsprung
hinauf.
Jump
straight
up
and
grab
the
ledge.
ParaCrawl v7.1