Translation of "Weiter funktionieren" in English
Daher
meine
Frage:
Wird
in
der
Übergangsphase
diese
Arbeitsgruppe
weiter
funktionieren
können?
My
question
is,
therefore,
whether
the
working
group
will
be
able
to
continue
its
work
in
this
transitional
phase.
Europarl v8
Unsere
Institutionen
funktionieren,
sie
funktionieren
weiter.
Our
institutions
work,
and
will
continue
to
work.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
daß
das
Stabilisatorsystem
weiter
funktionieren
muß.
This
means
that
the
system
of
stabilizers
has
to
remain
in
operation.
EUbookshop v2
Ich
habe
ein
SOLO
der
1.
Generation,
wird
es
weiter
funktionieren?
I
have
a
1st
Generation
SOLO,
will
it
continue
to
work?
CCAligned v1
Anwendungen
von
Drittanbietern
wie
Evolution
und
andere
sollten
weiter
funktionieren.
Third
party
applications
like
Evolution
and
others
should
continue
to
work,
though.
ParaCrawl v7.1
Genau
weil
diese
Gefahr
besteht,
wird
die
Allianz
D.A.
weiter
funktionieren.
Precisely
because
this
danger
exists,
the
D.A.
Alliance
will
continue
to
function.
ParaCrawl v7.1
Alle
Client-Computer
funktionieren
weiter,
selbst
wenn
der
Server
lange
Zeit
deaktiviert
bleibt.
All
the
clients
keep
functioning
even
if
the
server
goes
down
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Die
existierenden
Hyasyoda
Forschungslabors
werden
im
Juni
normal
weiter
funktionieren.
The
existing
Hyasyoda
Research
Laboratories
will
continue
to
operate
normally
in
June.
ParaCrawl v7.1
Existierende
Thukker
Component
Assembly
Arrays
werden
im
Juni
normal
weiter
funktionieren.
The
existing
Thukker
Component
Assembly
Arrays
will
continue
to
operate
normally
in
June.
ParaCrawl v7.1
Ursache
und
Wirkung
funktionieren
weiter,
auch
wenn
sie
Illusionen
gleichen.
Cause
and
effect
still
work,
though
like
an
illusion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mechanismus
wird
weiter
funktionieren,
und
die
Junten
werden
einander
folgen.
This
mechanism
will
continue
to
function,
and
the
juntas
will
follow
each
other.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
wird
sie
verpflichtet
sein,
weiter
zu
funktionieren.
In
my
opinion,
it
will
be
obliged
to
continue
to
function.
ParaCrawl v7.1
Deine
so
genannte
Hülle
wird
physisch
weiter
funktionieren,
bis
dich
ein
würdeloser
Tod
ereilt.
Your
so-called
shell
will
continue
to
function
physically
until
the
unworthy
death
comes
to
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Brutkasten
wird
weiter
funktionieren,
bis
das
Kind
in
5
Tagen
zum
Vorschein
kommen
wird.
The
incubator
will
continue
to
function
until
it
is
ready
to
emerge
in
five
days.
OpenSubtitles v2018
Die
Beibehaltung
der
derzeitigen
Verträge
dürfte
sich
also
nicht
weiter
auf
das
Funktionieren
der
WWU
auswirken.
Maintaining
the
existing
agreements
should
not
therefore
affect
the
operation
of
EMU.
EUbookshop v2
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
(USVs)
tragen
dazu
bei,
dass
kritische
Anwendungen
bei
Stromausfall
weiter
funktionieren.
Uninterruptible
power
supplies
(UPSs)
help
ensure
that
critical
applications
continue
performing
in
the
event
of
power
loss.
ParaCrawl v7.1
Alle
Ihre
Verknüpfungen,
profile,
Lesezeichen,
änderungen
und
so
weiter
wird
weiterhin
funktionieren.
All
your
shortcuts,
profiles,
bookmarks,
modifications
and
so
on
will
continue
to
work.
ParaCrawl v7.1
Bisher
konnte
der
Prozess
im
Fall
eines
gestörten
reellen
Sensors
nicht
mehr
geregelt
weiter
funktionieren.
Hitherto,
the
process
could
not
continue
to
function
in
a
regulated
manner
in
the
event
of
a
faulty
real
sensor.
EuroPat v2
Bei
vielen
wird
es
notwendig
sein,
sie
bis
auf
weiteres
kapitalistisch
weiter
funktionieren
zu
lassen.
There
will
be
many
capitalist
enterprises
which
it
will
be
necessary
for
the
time
being
to
continue
as
such.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
mehr
in
der
Lage
sein,
in
einer
aufgeklärten
Welt
weiter
zu
funktionieren.
They
will
no
longer
be
able
to
operate
in
an
enlightened
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Enzyme
sorgen
dafür,
dass
Zellproteine
und
-membranen
ihre
normale
Struktur
beibehalten
und
weiter
funktionieren.
These
enzymes
ensure
that
cell
proteins
and
membranes
retain
their
normal
structure
and
continue
to
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
neue
Situation
akzeptieren,
um
mit
Ihrem
Leben
weiter,
weiterhin
funktionieren.
You
must
accept
the
new
situation
in
order
to
continue
with
your
life,
continue
to
function.
ParaCrawl v7.1