Translation of "Weiter ausblick" in English

Mit seinen 368 Metern ist ein weiter, atemberaubender Ausblick über die Hauptstadt garantiert.
It is 368 metres high, which guarantees you an amazing view over the capital city of Germany.
ParaCrawl v7.1

Zu einem interessanten Ausflug wird bestimmt die Wanderung zum Hügel Anenský vrch, an dem sich eine schöne Kirche befindet, und von dem sich ein weiter Ausblick in die Region Bruntál eröffnet.
An interesting excursion destination is to Anenský vrch (Anne Hill) where one discovers a small church and can enjoy a lovely view of all of the Bruntál micro-region.
ParaCrawl v7.1

Ausblick: Weiter auf Wachstumskurs Claude Tomaszewski, CFO der TAKKT AG, hält angesichts der Entwicklung im ersten Quartal 2015 am Prognoseszenario aus dem Geschäftsbericht 2014 fest: "Nach wie vor erwarten wir für das laufende Jahr eine Verbesserung der BIP-Wachstumsraten gegenüber dem Vorjahr in Europa und vor allem in den USA.
Outlook: Staying on a growth path Given the results achieved during the first quarter of 2015, Claude Tomaszewski, CFO of TAKKT AG, continues to hold to the scenario forecast in the 2014 annual report: "As before, we expect to see improvement in GDP growth compared to the previous year in Europe and especially in the USA as the year progresses.
ParaCrawl v7.1

Von der Hochfläche von Ensérune aus öffnet sich ein weiter Ausblick auf die Küste, die Cevennen, und den Canigou in den Pyrenäen.
Great views over coast line, Cévennes and the Pyrenees from the plateau of Ensérune.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon weist der allgemeinere Ausblick weiter eine Abwärtstendenz auf, wobei in dieser Formation und bei einer größeren Korrektur in den kommenden Wochen günstigere Short-Einstiegsmöglichkeiten auftreten könnten.
That said, the broader outlook does remain weighted to the downside while within this formation and a larger correction here could offer more favorable short-entries in the weeks ahead.
ParaCrawl v7.1

Sie ist heute ein beliebtes Ausflugsziel und bietet einen weiten Ausblick.
Today it is a popular attraction and offers extensive views.
Wikipedia v1.0

Der Halbjahresfinanzbericht 2013 und weitere Informationen zum Ausblick werden am 29.08.2013 veröffentlicht.
The Half-Year Report 2013 and additional information on our outlook will be published on August 29, 2013.
ParaCrawl v7.1

Weitere Details zum Ausblick finden Sie in der Beschreibung der Segmente.
Additional details concerning the outlook can be found in the segments’ section
ParaCrawl v7.1

Weitere Details zum Ausblick finden sich in der Segmentberichterstattung.
Additional details concerning the outlook can be found in the segments’ sections below.
ParaCrawl v7.1

Weitere Details zum Ausblick werden in den Segmentberichten aufgeführt.
Additional details concerning the outlook can be found in the respective segments’ sections.
ParaCrawl v7.1

Der Abstieg belohnt mit einem weiten Ausblick über den herrlichen Strand.
The descent offers a wide view over the splendid beach.
ParaCrawl v7.1

Der weitere Ausblick für die wirtschaftliche Aktivität bleibt durch erhebliche Unsicherheiten geprägt.
The further economic outlook remains clouded by substantial uncertainty.
ParaCrawl v7.1

Weitere Details zum Ausblick werden in den jeweiligen Abschnitten zu den Segmenten aufgeführt.
Additional details concerning the outlook can be found in the respective segments' sections.
ParaCrawl v7.1

Die Kapelle steht auf einem Moränenhügel, der einen weiten Ausblick über den Bodensee bietet.
The chapel stands on a glacial moraine and gives a broad view over Lake Constance.
Wikipedia v1.0

Heute ist sie der Öffentlichkeit einschließlich des einen Turms zugänglich, der einen weiten Ausblick gewährt.
Today, it is open to the public, including the tower, the summit of which provides distant views.
ParaCrawl v7.1

Vom Turm der ursprünglich gotischen St. Bartholomäuskirche hat man bei schönem Wetter einen weiten Ausblick.
If it is a nice weather, we can have a great view from the tower of the originally Gothic Church of St. Bartolomew.
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer verfügt über ein gut ausgestattetes Bad und einen weiten Ausblick auf die Stadt.
Each room features a well-equipped bathroom and wide city views.
ParaCrawl v7.1

Von diesem Aussichtspunkt haben wir ferner einen weiten Ausblick hinunter zur Südküste der Insel.
From this view point we also have a wide view down to the south coast of the island.
ParaCrawl v7.1