Translation of "Weiter auf dem vormarsch" in English
In
der
Ostukraine
sind
die
prorussischen
Kämpfer
weiter
auf
dem
Vormarsch.
Pro-Russian
fighters
are
gaining
ground
again
in
East
Ukraine.
WMT-News v2019
Die
Windkraft
ist
weiter
auf
dem
Vormarsch.
The
wind
power
is
further
advancing.
ParaCrawl v7.1
In
Nigeria
sind
die
Boko-Haram-Terroristen
weiter
auf
dem
Vormarsch.
In
Nigeria,
the
Boko
Haram
terrorists
are
still
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Mit
SAP
HANA
sind
wir
weiter
auf
dem
Vormarsch.
With
SAP
HANA
we
are
rapidly
gaining
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Eichenprozessionsspinner
(EPS)
ist
in
Deutschland
weiter
auf
dem
Vormarsch.
Oak
processionary
moth
numbers
continue
to
be
on
the
rise
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Uldal-Fenster
mit
Teknos-Beschichtung
sind
in
Norwegen
also
weiter
auf
dem
Vormarsch.
High-grade
Uldal
windows
with
Teknos
coatings
are
on
the
rise
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Apps
sind
weiter
auf
dem
Vormarsch.
It
is
a
sign
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Freilaufende
Räder
sind
in
Klimakastengeräten
weiter
auf
dem
Vormarsch.
Free
running
wheels
continue
their
advance
in
climate
boxes.
ParaCrawl v7.1
Podcasts
und
Videos
werden
weiter
auf
dem
Vormarsch
sein.
Podcasts
and
video
recordings
will
continue
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Der
Holzbau
ist
in
Deutschland
und
international
weiter
auf
dem
Vormarsch.
Timber
construction
is
on
the
rise
once
again
in
Germany
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Für
kurze
und
mittellange
Strecken
wird
die
Glasfaser
jedoch
weiter
auf
dem
Vormarsch
sein.
For
short-
and
medium-distance
transmissions,
there
will
be
further
advances
in
the
use
of
optical-fibre
cables.
EUbookshop v2
Mehrkomponentenprozesse
mit
Flüssigsilikon
(LSR)
und
thermoplastischen
Materialien
sind
weiter
auf
dem
Vormarsch.
Multi-component
processes
with
liquid
silicone
(LSR)
and
thermoplastic
resins
are
continuing
to
gain
ground.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellt
die
UBA-Studie
fest,
dass
Gesundheitsgefahren
durch
Schimmelpilze
weiter
auf
dem
Vormarsch
seien.
The
UBA
study
established
that
health
risks
arising
from
mould
are
still
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
11
Millionen
neuen
Festnetzanschlüssen
im
vergangenenJahr
sind
feste
Internet-Breitbandverbindungen
in
Europa
weiter
auf
dem
Vormarsch.
With
more
than
11
million
new
fixed
lines
laid
in
a
year,
the
take
up
of
broadband
internet
continues
to
grow
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Märkte
im
klassischen
Handelsgeschäft
sind
in
Westeuropa
zunehmend
gesättigt,
während
gerade
in
Entwicklungsländern
das
Selbstbedienungsprinzip
weiter
auf
dem
Vormarsch
ist.
The
markets
in
the
conventional
commercial
business
become
increasingly
saturated
in
Western
Europe,
whilst
in
developing
countries,
the
self-service
concept
continues
to
increase.
WikiMatrix v1
In
den
vergangenen
fÃ1?4nf
Jahren
hat
sich
der
Verkauf
dieser
Art
von
mittelgroßen
Fahrzeugen
in
Europa
fast
verdoppelt
und
dieser
Aufwärtstrend
ist
weiter
auf
dem
Vormarsch.
In
the
past
five
years,
sales
of
this
kind
of
mid-size
vehicle
have
nearly
doubled
in
Europe,
and
this
upward
trend
is
on
the
rise.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Werbung
in
den
Neuen
Medien
ist
weiter
auf
dem
Vormarsch
und
wird
in
Zukunft
auch
neue
Werbeformen
hervorbringen.
However,
new
media
advertising
continues
to
be
on
the
rise
and
will
also
create
new
types
of
advertising
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
die
personalisierte
Medizin
immer
weiter
auf
dem
Vormarsch,
also
ein
Medikationsangebot,
das
auf
kleine
und
genau
definierte
Personengruppen
abgestimmt
wird.
Personalized
medicine,
for
example
drugs
that
are
tailored
to
small,
clearly
profiled
groups,
is
a
rapidly
growing
trend.
ParaCrawl v7.1
Der
Halbmarathonlauf
ist
in
Deutschland
weiter
auf
dem
Vormarsch,
zumindest
was
die
drei
führenden
Läufe
betrifft.
The
half
marathon
is
still
on
the
move
in
Germany,
at
least
for
the
top
three
races.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
ist
ebenfalls,
dass
der
Universal-Zerkleinerer
Spider,
für
die
diesjährige
K
mit
einem
kraftvollen
und
robusten
Hydraulikantrieb
ausgestattet,
weiter
auf
dem
Vormarsch
ist
und
sich
am
Kunststoffmarkt
erfolgreich
etablieren
konnte.
What’s
also
remarkable
is
that
our
Spider
plastic
shredder
is
still
on
the
rise.
In
order
to
further
establish
this
versatile
machine
on
the
market,
it
was
equipped
with
a
powerful
and
extremely
sturdy
hydraulic
drive
for
the
K
show.
ParaCrawl v7.1