Translation of "Weiten bereich" in English

Diese Methode eignet sich zur Anwendung über einen weiten Bereich geologischer Daten.
This scheme has application over a wide range of geologic dates.
Wikipedia v1.0
Diese Forschung erstreckt sich über einen weiten Bereich.
This research is relevant to a wide area of shift­work.
EUbookshop v2
Das Lambert-Beer'sche Gesetz ist über einen weiten Bereich gültig.
The Lambert-Beer Law is valid over a wide range;
EuroPat v2
Seine Publikationen decken einen weiten Bereich ab.
His writings cover a wide field.
WikiMatrix v1
Die Mischungsverhältnisse der Wirkstoffe in den herbiziden Mitteln können einen weiten Bereich umfassen.
The ratio of the active ingredients to each other in the herbicidal agents may vary widely.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann in einem weiten Bereich variiert werden.
The reaction temperature can be varied in a wide range.
EuroPat v2
Dies trifft nicht zu für den weiten Bereich der gewerblichen Wirtschaft.
This rules out the large sector of industry and commerce.
EUbookshop v2
Die Polymerkonzentrationen in der W/Ö-Emulsion kann im weiten Bereich schwanken.
The polymer concentrations in the W/O emulsion may also vary within wide limits.
EuroPat v2
Die Zündfähigkeit der erfindungsgemäßen Gemische ist in einem weiten Bereich gegeben.
The ignitibility of nitrogen monoxide-hydrocarbon mixtures is obtained within a wide range.
EuroPat v2
Die Konzentration des Alkalisierungsmittels kann sich über einen weiten Bereich erstrecken.
The concentration of the alkalizing agent can extend over a wide range.
EuroPat v2
Das mittlere Molekulargewicht der Polyaramide kann sich über einen weiten Bereich erstrecken.
The average molecular weight of the polyaramides can range widely.
EuroPat v2
Die Konzentration der Waschsäure kann in einem weiten Bereich schwanken.
The concentration of the washing acid can vary within a wide range.
EuroPat v2
Die Konzentration der Zwitterionen kann in einem weiten Bereich schwanken.
The concentration of the zwitterions can vary within a wide range.
EuroPat v2
Die Farben dieser Pigmente erstrecken sich über einen weiten Bereich des sichtbaren Lichtes.
The colors of these pigments extend over a wide range of visible light.
EuroPat v2
Form und Korngrösse des Austauschers können in einem weiten Bereich beliebig gewählt werden.
The form and particle size of the exchanger can be chosen as desired within a substantial range.
EuroPat v2
Dieses T ist über einen weiten Bereich der Pufferfüllung konstant.
This T is constant over a wide range of the buffer filling.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Reaktionstemperaturen sind in einem weiten Bereich variierbar.
The reaction temperatures according to the invention are variable within a wide range.
EuroPat v2
Die Reaktionsbedingungen können über einen weiten Bereich hinweg variiert werden.
The reaction conditions can be varied over a substantial range.
EuroPat v2
Das Molverhältnis kann bei der Alkylierung in einem weiten Bereich schwanken.
In the alkylation, the molar ratio can vary within a substantial range.
EuroPat v2
Auch die Reaktionstemperatur kann in einem ziemlich weiten Bereich variiert werden.
The reaction temperature can also be varied within a fairly wide range.
EuroPat v2
Der Ait der Waryagher erstreckt sich über einen weiten Bereich im Zentralrif.
The tribe of the Ait Waryaghar covers a large area in the center of the Rif.
WikiMatrix v1
Die Zahl der übereinander angeordneten Schichten kann in einem weiten Bereich variiert werden.
The number of layers which are arranged one over the other can be varied within a broad range.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit kann in einem weiten Bereich variieren.
The reaction time can vary in a wide range.
EuroPat v2
Das Verhältnis von Metallsäureester zu Organosiliciumverbindung kann in einem weiten Bereich variiert werden.
The ratio of metallic acid ester to organosilicon compound can be varied within a broad range.
EuroPat v2
Die Menge an Füllstoffen kann je nach Einsatzgebiet in einem weiten Bereich schwanken.
The amount of fillers can vary in a wide range depending on the field of use.
EuroPat v2
Die Menge der D-Aminosäure-Transaminase im Reaktionsansatz kann in einem weiten Bereich schwanken.
The amount of D-aminoacid transaminase in the reaction mixture can vary within a wide range.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann prinzipiell in einem weiten Bereich gewählt werden.
The reaction temperature can in general be chosen within a wide range.
EuroPat v2

Related phrases

in bereich it bereich benachbarte bereiche medizinischen bereich
in einem weiten bereich weiten weiten bereich abgetrennter bereich
spezieller bereich Bereich