Translation of "Privaten bereich" in English
Bei
einer
Liberalisierung
im
privaten
Bereich
wären
es
nur
3
%.
In
the
event
of
liberalisation
of
the
private
sector
this
would
be
just
3%.
Europarl v8
Es
gibt
keinen
Grund
für
eine
Aufteilung
in
öffentlichen
und
privaten
Bereich.
There
is
no
reason
to
make
a
distinction
between
public
and
private
life.
Europarl v8
Im
privaten
Bereich
jedoch
hielt
sich
die
traditionelle
Mundart.
The
area
borders
in
the
west
to
the
Gaume
and
in
the
east
to
the
Grand-Duchy
of
Luxembourg.
Wikipedia v1.0
Oh,
ja,
ja,
sie
haben
ihren
eigenen
privaten
Bereich.
Oh,
yeah,
yeah,
they
have
their
own
private
section.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
ist
im
privaten
Bereich
und
wird
Sie
jetzt
empfangen.
The
president
is
in
the
private
quarters.
He
will
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Im
privaten
Bereich
aber
hielten
sich
die
alten
Maße
noch
Jahrzehnte.
Nevertheless,
the
old
measures
have
continued
in
private
use
for
decades.
WikiMatrix v1
Darlehen
garantiert
von
Gesellschaften
(nicht
Banken)
im
privaten
Bereich
.
.
Loans
guaranteed
by
non-bank
companies
in
the
private
sector
.
.
.
EUbookshop v2
Jedes
Langhaus
unterteilt
sich
in
einen
öffentlichen
und
einen
privaten
Bereich.
Each
account
has
a
private
and
public
area.
WikiMatrix v1
Kommunikationssysteme
gewinnen
zunehmend
an
Bedeutung
im
wirtschaftlichen,
aber
auch
im
privaten
Bereich.
Communication
systems
are
becoming
increasingly
important
in
both
the
economic
and
private
spheres.
EuroPat v2
Tut
mir
leid,
dass
ich
ohne
Erlaubnis
einen
privaten
Bereich
betreten
habe.
I'm
sorry
I
went
into
a
private
area
without
permission.
OpenSubtitles v2018
Andere
Mitarbeiter
des
Unternehmens
haben
keinen
Zugang
zum
privaten
Bereich.
The
personal
section
cannot
be
viewed
or
accessed
by
the
business.
QED v2.0a
Einige
befinden
sich
in
einem
privaten
Bereich
und
bieten
eine
Dusche
im
Freien.
Some
are
in
a
private
area
and
have
an
outdoor
shower.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
schreiend
im
privaten
und
öffentlichen
Bereich
und
windet
sich.
See
them
screaming
both
private
and
public
and
squirming.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
sie
tatsächlich
eher
im
privaten
Bereich.
They
actually
use
the
private
settings.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
einen
privaten
Bereich
für
unsere
Kunden
unsere
Maschinen
zu
sehen.
We
also
have
a
private
area
for
our
customers
to
see
our
machinery.
CCAligned v1
Fördern
Sie
die
Leistungsfähigkeit
Ihres
Fachpersonal
durch
Alltags-Hilfen
im
privaten
&
familiären
Bereich.
Promote
the
efficiency
of
your
skilled
personnel
by
everyday
help
in
the
private
&
family
area.
CCAligned v1
Die
zunehmende
Video-Nutzung
im
privaten
wie
professionellen
Bereich
steigert
die
Erwartungen
an
Unternehmen.
The
increasing
use
of
video
in
both
the
private
and
professional
sectors
is
driving
up
expectations
of
companies.
CCAligned v1
Es
ist
möglich
den
privaten
Wellness
Bereich
zu
mieten.
You
can
hire
the
private
wellness
area
.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unsere
privaten
Bereich,
die
neuesten
Preislisten
anzuzeigen.
Access
our
private
area
to
view
the
latest
price
lists.
CCAligned v1