Translation of "Weit in der zukunft" in English
Sie
befand
sich
weit
weg
in
der
Zukunft.
The
impacts
of
the
climate
crisis
were
supposed
to
be
way
off
in
the
future.
TED2020 v1
Was
macht
ein
JSA-Mitglied
so
weit
in
der
Zukunft?
What's
a
member
of
the
JSA
doing
this
far
into
the
future?
OpenSubtitles v2018
So
weit
in
der
Zukunft
gehen
die
noch
zur
Schule.
That
far
in
the
future
they're
still
in
high
school.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
so
weit
in
der
Zukunft.
Really,
I
mean
this
is,
is
so
way,
way,
way,
in
the
future,
OpenSubtitles v2018
Die
Handlung
ist
weit
in
der
Zukunft
angesiedelt.
The
story
takes
place
far
in
the
future.
WikiMatrix v1
Möglicherweise
wird
es
weit
in
der
Zukunft
zum
Big
Rip
kommen.
It
is
possible
that
a
Big
Rip
event
may
occur
far
off
into
the
future.
WikiMatrix v1
Und
diese
Autos
könnten
noch
sehr
weit
in
der
Zukunft
liegen.
And
these
could
be
a
long
ways
out
into
the
future.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
liegt
weit
in
der
Zukunft,
vielleicht
zehn
Jahre.
But
that's
far
in
the
future,
maybe
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
nicht,
dass
dies
zu
weit
in
der
Zukunft
liegt.
We
don't
expect
this
to
be
too
far
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Daueraufträge
können
ohne
Enddatum
oder
mit
Enddatum
weit
in
der
Zukunft
angelegt
werden.
Standing
orders
can
be
set
up
without
end
date
or
with
an
end
date
in
the
far
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
das
ist
noch
weit
in
der
Zukunft.
I
know
that
this
is
still
far
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
das
noch
weit
in
der
Zukunft.
Of
course,
this
is
still
a
long
way
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
Wilber
ist
eine
non-duale
Gesellschaft
sehr
weit
in
der
Zukunft
vorhanden.
For
Wilber,
a
non-dual
society
is
far
off
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Und...
in
einer
Nacht,
hoffentlich
weit
in
der
Zukunft,
werden
sie
nicht
zurückkommen.
And...
One
night,
Hopefully
very
far
off
in
the
future,
OpenSubtitles v2018
Wer
wird
das
Spiel
gewinnen.Irfan:
Das
ist
zu
weit
in
der
Zukunft.
Who
will
win
the
game?Irfan:
That's
too
far
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dem
Paket
enthaltenen
Maßnahmen
liegen
so
weit
in
der
Zukunft,
dass
sie
eher
in
der
nächsten
Rezession
als
in
dieser
Arbeitsplätze
schaffen
werden.
The
measures
contained
in
the
package
lie
so
far
in
the
future
that
they
are
more
likely
to
create
jobs
during
the
next
recession
than
this
one.
Europarl v8
Die
Kommission
erkennt
an,
dass
Nuklearverbindlichkeiten
schwierig
zu
schätzen
sind,
da
sie
mit
Tätigkeiten
verbunden
sind,
die
weit
in
der
Zukunft
liegen
und
für
die
nur
wenige
Erfahrungswerte
vorliegen.
The
Commission
acknowledges
that
nuclear
liabilities
are
difficult
to
estimate,
since
they
relate
to
activities
that
will
take
place
a
long
time
in
the
future,
and
of
which
we
still
have
little
experience.
DGT v2019
Der
wahrhaft
bemannte
Weltraum
liegt
außerdem
noch
weit
in
der
Zukunft,
da
erst
jetzt
begonnen
wird,
die
erste
internationale
Weltraumstation
vorzubereiten.
The
concept
of
living
in
space
is,
besides,
a
long
way
off,
as
we
are
only
now
starting
to
prepare
for
the
first
international
space
station.
Europarl v8
Doch
dachte
Blair,
der
durch
die
Kontroverse
um
den
unpopulären
und
möglicherweise
illegalen
Krieg
im
Irak
in
Bedrängnis
geraten
war,
er
könnte
Ärger
in
Westminster
vermeiden,
indem
er
die
Ratifizierung
bis
2006
verschiebt
(d.
h.
auf
einen
schön
weit
entfernten
Zeitpunkt
in
der
Zukunft)
und
vorschlägt,
dass
sie
per
Volksabstimmung
durchgeführt
wird.
But
Blair,
beset
by
controversy
over
the
unpopular
and
possibly
illegal
war
in
Iraq,
thought
he
could
avoid
trouble
at
Westminster
by
postponing
ratification
until
2006
(that
is,
a
comfortably
long
time
in
the
future),
and
proposing
that
it
be
carried
out
by
popular
referendum.
News-Commentary v14
Ich
stelle
mir
also
einen
Moment
vor,
gar
nicht
so
weit
in
der
Zukunft
–
meine
Mutter
kann
an
ihren
Computer
gehen,
einen
Browser
öffnen
und
sich
in
einen
kleinen
Roboter
einklinken.
I
imagine
a
time
not
too
far
from
now
--
my
mom
can
go
to
her
computer,
open
up
a
browser
and
jack
into
a
little
robot.
TED2013 v1.1
Wie
kann
man
die
Marktpreise
als
weit
in
der
Zukunft
weisenden
Inflationsindikator
verwenden
und
zugleich
die
quantitative
Lockerung
mit
der
Behauptung
rechtfertigen,
dass
die
meisten
Anleger
an
bestimmten
Vermögensklassen
festhalten
und
daher
den
Marktsignalen
nicht
in
effizienter
Weise
folgen?
How
can
one
use
market
prices
as
an
indicator
of
inflation
far
into
the
future
and
simultaneously
justify
QE
by
claiming
that
most
investors
stick
to
certain
asset
classes
and
thus
do
not
follow
market
signals
efficiently?
News-Commentary v14
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
beim
Thema
Klimawandel
in
den
meisten
Fällen
von
weit
in
der
Zukunft
liegenden
Szenarien
die
Rede
ist.
The
EESC
regrets
that
climate
change
is
most
often
discussed
in
terms
of
far-off
scenarios.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
beim
Thema
Klimawandel
meist
von
weit
in
der
Zukunft
liegenden
Szenarien
die
Rede
ist.
The
EESC
regrets
that
climate
change
is
often
discussed
in
terms
of
far-off
scenarios.
TildeMODEL v2018
Der
Grad
der
wissenschaftlichen
Gewissheit
ist
nach
wie
vor
umstritten,
und
die
Schwierigkeiten
bei
der
Erstellung
noch
weit
in
der
Zukunft
liegender
politischer
und
sozialer
Szenarien
liegen
auf
der
Hand.
The
limits
to
scientific
certainty
remain
in
dispute
and
the
difficulty
of
anticipating
political
and
social
scenarios
far
into
the
future
are
apparent
to
all.
TildeMODEL v2018
Der
Grad
der
wissenschaftlichen
Gewissheit
ist
nach
wie
vor
umstritten,
und
die
Schwierigkeiten
bei
der
Erstellung
noch
weit
in
der
Zukunft
liegender
politischer
und
sozialer
Szenarien
liegen
auf
der
Hand.
The
limits
to
scientific
certainty
remain
in
dispute
and
the
difficulty
of
anticipating
political
and
social
scenarios
far
into
the
future
are
apparent
to
all.
TildeMODEL v2018