Translation of "Weit größer" in English

Die Kosten für entgangene Geschäftseinnahmen sind weit größer.
It is costing far more in lost business.
Europarl v8
Der Nahrungsmittelbedarf ist jedoch weit größer, als die Region produzieren kann.
Opened in 2010, it provides medical services to the larger region.
Wikipedia v1.0
Dadurch entstehen Wirbel, die weit größer sind als in den meisten Küstenströmungen.
In this perspective, the effect of the North Atlantic Drift is much larger.
Wikipedia v1.0
Die Kosten einer solchen Kontrollintensität wären weit größer als ihr Nutzen.
The costs of such a level of control would far outweigh the benefits.
TildeMODEL v2018
Diese Herausforderung ist weit größer als bei früheren Erweiterungen.
This is a far greater challenge than in earlier enlargements.
TildeMODEL v2018
Der jetzige Godzilla ist weit größer, als die Behörde vermutet hat.
I have to admit its capabilities far surpass anything I could ever imagine.
OpenSubtitles v2018
Und ihre Pistolen sind weit größer als die, die wir haben.
And them pistols is way bigger than what we gots.
OpenSubtitles v2018
Unsere Zahlungen sind weit größer als die Realhöhe unserer Haushalte.
Today, we pay out much more than the true total of our budgets.
OpenSubtitles v2018
Was geschieht ist weit größer als das.
What is happening is far bigger than this.
ParaCrawl v7.1
Buddhi, das Denkvermögen der Seele, ist weit größer als das Gehirndenken.
Buddhi, the capacity of the soul, is much greater than the capacity of the brain.
ParaCrawl v7.1
Und der Himmel dort ist weit, weit größer als dieser Himmel.
And that sky is far, far greater than this sky.
ParaCrawl v7.1
Ja, diese spirituelle Liebe ist weit größer als irdische Liebe.
Yes That spiritual love is far greater than earthly love.
ParaCrawl v7.1
Der Holzzuwachs in Europa ist immer noch weit größer als der Holzverbrauch.
The quantity of wood in Europe is much higher than its consumption.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß dessen ist weit größer als wir momentan realisieren können.
The magnitude of this is far vaster than we can presently realize.
ParaCrawl v7.1
Denn das Leid ist weit größer als das eigene Leid.
Because the suffering is far greater than the own suffering.
ParaCrawl v7.1
Es ist weit größer als dieses Planeten, Galaxien oder das Universum.
It is far greater than this planet, galaxy or universe.
ParaCrawl v7.1
Doch für Geochemiker ist das Problem weit größer.
But for geochemists the problem is much more extensive.
ParaCrawl v7.1
Der Mehrwert aber, der durch vereinbarte Kooperationen realisiert wurde, ist weit größer einzuschätzen.
However, the added value deriving from cooperative arrangements is far greater than that.
Europarl v8
In den ersten beiden Programmjahren war das Echo auf DAPHNE weit größer als erwartet.
During its first two years, Daphne met with a response far greater than could have been expected.
TildeMODEL v2018
Ihr seid Sklave einer Macht, die weit größer ist, als Ihr es seid.
You are a slave to a much greater power than you think.
OpenSubtitles v2018
Im Vereinigten Königreich sind die Getreidespezialbeüiebe im Durchschnitt flächenmäßig weit größer als in anderen Mitgliedstaaten.
The United Kingdom has cereal holdings which, on average, are far larger than in other Member States.
EUbookshop v2
Bei den Jugendlichen unter 25 Jahren ist die Arbeitslosig­keit weit größer als bei den älteren Altersgruppen.
Rates of unemployment in the EU remain much higher for young people under 25 than for older people and for women as opposed to men.
EUbookshop v2
Die Steuerachse 90 reicht durch eine Durchgangsöffnung 92, deren Durchmesser allerdings weit größer ist.
The control spindle 90 extends through a through opening 92, which has a much larger diameter.
EuroPat v2
Ihr Beschäftigungsanteil war ähnlich hoch, ihre relative Bedeutung im Handelsverkehr aber weit aus größer.
The proportion of employment was also quite similar, but their relative weight in trade flows was much higher.
EUbookshop v2

Related phrases

größer und größer größer in großer not weit verbreiteter
weit weit größer großer wichtigkeit weit in
Weite so weit