Translation of "Weisse rauschen" in English

Das weisse Rauschen hat quantenphysikalische Eigenschaften.
White noise has quantum-physical properties.
ParaCrawl v7.1
Damit werden kapazitive Stromänderungen im Niederfrequenzbereich und das weisse Rauschen im Hochfrequenzbereich infolge Koronaeffekten unterdrückt.
Thus capacitive changes in current in the low frequency range and the white noise in the high frequency range due to corona effects are suppressed.
EuroPat v2
Das weisse Rauschen ist das Langfilm-Regiedebüt des österreichischen Regisseurs Hans Weingartner und des Co-Regisseurs und Drehbuchautors Tobias Amann.
The White Sound () is the directorial debut of Austrian director Hans Weingartner and co-director and screenplay writer Tobias Amann.
Wikipedia v1.0
Der Zufallsgenerator 14 ist sehr einfach aufgebaut und nutzt z.B. das natürliche, im wesentlichen weisse Rauschen.
Random signal generator 14 is very simple in design and makes e.g. use of the natural, i.e. essentially white noise.
EuroPat v2
Die Diode, die das weisse Rauschen erzeugt, kann man sich wie die früher gebräuchlichen Fernseh- oder Radioquarzröhren vorstellen.
The diode that generates white noise can be visualized as the television or radio quartz valves used earlier.
ParaCrawl v7.1
In Princeton hatte Roger Nelson festgestellt, dass das weisse Rauschen der Dioden auch auf Gruppenbewusstsein reagiert.
In Princeton, Roger Nelson discovered that the white noise of the diodes also reacts to group consciousness.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin stellte er weltweit ca. 75 Dioden auf undwies nach, dass Ereignisse, die die Menschheit emotional berühren, das weisse Rauschen beeinflussen.
He then set up about 75 diodes around the world and proved that events that affect people emotionally have an influence on white noise.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Beweis für die Macht der Gedanken über die Materiewollte manherausfinden, ob und in welchem Maße es dem Menschen möglich ist über das weisse Rauschen als Schnittstelle auch auf Computer zuzugreifen.
After proving the power of thought over matter, they wanted to find out if and to what extent people can use white noise as an interface to a computer.
ParaCrawl v7.1
Bildlich gesprochen ist das weisse Rauschen eine Tastatur, derer sich das Unbewusstsein bedienen kann, um sich mitzuteilen.
Figuratively speaking, white noise is a keyboard that can be used by the unconsciousness for communicating information.
ParaCrawl v7.1
Meint man zunächst, den Wasserfall zu hören, so wird bei längerem Verweilen klar, dass Bild und Ton unabhängig voneinander sind: Wir hören lediglich das «Weisse Rauschen» aus dem voll aufgedrehten Verstärker.
At first, it seems that the waterfall can be heard. After a while, it becomes clear that image and sound are independent of each other. All we hear is the "white noise" from the fully cranked-up amplifier.
ParaCrawl v7.1
Es ist also der unbewusste, vom Instinkt gesteuerte Wunsch der Küken, der den Weg des Roboters beeinflusst. Wir glauben, dass die unbewusste Erwartung der Küken – nämlich dass es sich bei dem Roboter um die Mutter handelt – ein Feld erzeugt, das intrinsische Intelligenz besitzt, d.h.: das aus sich selbst herausweiß, wie das weisse Rauschen den Roboter steuert und den Roboter entsprechend der Erwartung der Küken bewegt!
Thus it is the unconscious, instinct-guided wish of the chicks that influences the position of the robot. We believe that the unconscious expectation of the chicks (that the robot is their mother) generates a field of intrinsic intelligence, i.e.: a field that knows for itself how white noise controls the robot and moves it according to the chicks' expectations!
ParaCrawl v7.1
Also arbeitete ich mit weißem Rauschen.
So I worked with white noise.
TED2020 v1
Man muss nicht bei Null oder weißem Rauschen beginnen.
You don't have to start with a blank canvas or with white noise.
TED2020 v1
Weißes Rauschen ist ein Rauschen mit einem konstanten Leistungsdichtespektrum in einem bestimmten Frequenzbereich.
In signal processing, white noise is a random signal with a constant power spectral density.
Wikipedia v1.0
Es ist weißes Rauschen, es ist ein so chaotisches Geräusch.
It's white noise; it's such a chaotic ringing.
TED2020 v1
Je früher das Weiße Rauschen sie ersetzt, desto besser.
So, the sooner white noise rains on their beeping parade, the better.
OpenSubtitles v2018
Das Weiße Rauschen funktionierte besser als der Piepton.
The fact the white noise actually worked better than the beep...
OpenSubtitles v2018
Anstatt Pieptöne abzuspielen, werden wir diesmal Weißes Rauschen abspielen.
Instead of playing beeps out of each speaker, this time we'll play white noise.
OpenSubtitles v2018
Sie verbergen einen Ton in weißem Rauschen.
They conceal a tone, hidden in white noise.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass "Weißes Rauschen" sein Lieblingsbuch war?
Did you know that his favorite book was White Noise?
OpenSubtitles v2018
Diese geben ein gleichmäßiges weißes Rauschen von sich.
Which will give off a steady stream of white noise.
OpenSubtitles v2018
Das ist konstanter als weißes Rauschen und weniger konstant als braunes.
The stage between white and brown noise. More ordered than white, less than brown.
OpenSubtitles v2018
Dieser synthetische Wert kann z. B. weißes Rauschen eine Konstante oder Null sein.
This synthetic value may, for example, be white noise, a constant, or zero.
EuroPat v2
Das Meßsignal enthält dabei neben weißem Rauschen häufig auch noch harmonische Komponenten.
In addition to white noise the measuring signal often also contains harmonic components.
EuroPat v2
Dabei wird vorzugsweise ein breitbandiges Signal erzeugt, wie beispielsweise ein weisses Rauschen.
A broadband signal will thereby be produced, e.g. a white noise.
EuroPat v2
Für die ist das nur weißes Rauschen.
Please. Burt, it's just white noise to them.
OpenSubtitles v2018
Der Bandname ist aus dem Roman Weißes Rauschen von Don DeLillo entliehen.
The film is not related to the postmodern novel White Noise by Don DeLillo.
WikiMatrix v1
Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst der Signalverlauf des Kalibriersignals ein bandbegrenztes weißes Rauschen.
According to a further embodiment, the signal course of the calibration signal includes a band-limited white noise.
EuroPat v2
Aber was ist weisses Rauschen und wie funktioniert das?
But what is white noise and how does it work?
CCAligned v1
Dazu wurde weisses Rauschen mit 10dB SNR zum Sprachsignal addiert:
For this purpose, white noise was added to the speech signal at 10dB SNR:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Rauschen weiss du weiss ueber weiss vom
wer weiss Berliner Weisse weisse rauschen weisses blatt
weiss er starkes rauschen