Translation of "Bescheid weiss" in English

Schon gut, ich glaube, ich weiss Bescheid.
Never mind, I think I already know.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der Einzige, der noch über den alten Fall Bescheid weiss.
You're the only one left who was involved with the case.
OpenSubtitles v2018
Kakapibeer spielt einen jener selbst ernannten Zen-Meister, der Bescheid ''weiss''.
Kakapibeer is one of this self styled Zen-Masters, who ''knows''.
ParaCrawl v7.1
Woher weisst du das? Bist du sicher, dass er Bescheid weiss?
Are you positive that he knows?
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich oder alternativ dazu kann auch eine Mitteilung an das Empfangspersonal gesendet werden, damit es Bescheid weiss, dass sich die Person 13 eventuell noch im Gebäude befindet.
Additionally or alternatively, a message may also be sent to the reception staff so that the latter knows that the person 13 is possibly still in the building.
EuroPat v2
Das sollte so festgelegt werden, damit der Rat Bescheid weiß.
This should be laid down, so that the Council knows what is what.
Europarl v8
Und fürchtet Allah und wisset, daß Allah über alles Bescheid weiß.
And fear God, and know that God has knowledge of everything.
Tanzil v1
Und fürchtet Allah und wißt, daß Allah über alles Bescheid weiß.
And fear God, and know that God has knowledge of everything.
Tanzil v1
Gewiß, Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.
Surely God knows the things they do.
Tanzil v1
Und Gott zeigt sich erkenntlich und weiß Bescheid.
God is responsive to gratitude and is cognisant.
Tanzil v1
Gott weiß Bescheid und ist weise.
Surely God is all-knowing and all-wise.
Tanzil v1
Das ist das Dekret dessen, der mächtig ist und Bescheid weiß.
Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all-wise.
Tanzil v1
Herabsendung des Buches von Gott, dem Mächtigen, der Bescheid weiß,
The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Tanzil v1
Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
And Allah is ever Knowing, Wise.
Tanzil v1
Er weiß Bescheid und ist mächtig.
Verily, He is ever the Knowing, the potent.
Tanzil v1

Related phrases

sie weiss bescheid erlassen Bescheid bescheid gegeben
weisses blatt Berliner Weisse weiss er bescheid positive bescheid
bescheid weiss Bescheid geben