Translation of "Weine um" in English
Ich
weine
um
dich,
Petronius.
I
weep
for
you,
Petronius.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
mich
selbst
um
meinen
Gemahi
um
meine
Länder.
I
weep
for
myself,
for
my
husband,
for
my
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
Glocca
Morra
und
ganz
Irland.
I
weep
for
Glocca
Morra
and
all
Ireland.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
meinen
Vater
wann
ich
will,
Mr.
Bond.
I'll
mourn
my
father
in
my
own
time,
Mr.
Bond.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
alles,
was
ich
getan
habe.
I
shall
mourn
all
that
I
have
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
seine
Tränen
um
Ophelia.
I
cry
his
tears
for
poor
Ophelia.
OpenSubtitles v2018
Weine
nicht
um
mich,
sei
stolz
auf
mich.
Don't
cry,
be
proud.
Your
son
is
a
martyr
for
Allah
and
Islam.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Mutter,
weine
nicht
um
mich.
Dearest
mother,
don't
cry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
Sie,...
weil
Sie
mich
nicht
töten
können.
I
cry
for
you...
because
you
cannot
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
nicht
um
ihn,
ich
weine
nur
um
mich.
I'm
not
crying
for
him,
I'm
only
crying
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
V'Ger
wie
um
einen
Bruder.
I
weep
for
V'Ger
as
I
would
for
a
brother.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie,
ich
weine
um
die
Menschen?
Don`t
you
think
I
cry
for
man?
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
meinen
Gin
Tonic.
I
am
weeping
for
my
gin
and
tonic.
OpenSubtitles v2018
Die
Weine
wurden
also
um
3°
angereichert.
The
wines
were
thus
enriched
3°.
EUbookshop v2
Die
Weine
sind
demnach
um
5,3°
angereichert
worden.
The
wines
were
thus
enriched
by
5.3e
EUbookshop v2
Gott,
ich
weine
um
die
Zukunft.
Oh,
I
weep
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
sterbe,
weine
um
mich.
If
I
die,
weep
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
weine,
dann
weine
ich
um
dich,
Ares.
If
I
weep,
it
will
be
for
you,
Ares.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
die
Zukunft
der
Wissenschaft.
I
weep
for
the
future
of
science.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
meinetwillen,
weil
ich
nicht
so
sein
darf
wie
früher.
I'm
crying
for
myself...
because
I
can
no
longer
be
the
way
I
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
weine
um
meine
verlorene
Jugend.
I
weep
for
my
lost
youth.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Schritt,
um
Weine
von
Uncle
Sam
zu
entdecken.
The
first
step
to
discover
wines
from
Uncle
Sam.
ParaCrawl v7.1
Wir
machten
Hälfte
Weine,
dass
normalerweise,
um
dieses
Qualitätsniveau
zu
erhalten.
We
made
half
of
wines
that
usually
to
obtain
this
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Beste
Voraussetzungen
für
unsere
Weine,
um
ihre
geschmacklichen
Eigenschaften
in
Ruhe
auszubauen.
The
best
conditions
for
our
wines
to
develop
their
flavors
in
peace
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Weine
nicht
um
mich,
wollte
er
sagen.
Don't
cry
for
me,
he
wanted
to
say.
ParaCrawl v7.1