Translation of "Weicht davon ab" in English
Es
weicht
davon
ab,
wie
sie
mich
sonst
behandelt.
It's
an
aberration
in
the
way
that
she
treats
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Zinssatz
zum
31.
Dezember
2011
weicht
unwesentlich
davon
ab.
The
interest
rate
as
of
31
December
2011
does
not
deviate
significantly
from
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
für
Plateauschuhe
weicht
davon
ab.
The
measurement
is
separate
for
platform
shoes.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Breite
des
Sattels
weicht
davon
ab.
The
absolute
width
of
the
saddle
deviates
from
this.
ParaCrawl v7.1
Weicht
die
Spannung
davon
ab,
so
wird
wieder
der
entsprechende
Gatestrom
eingeprägt.
If
the
voltage
deviates
from
this,
the
corresponding
gate
current
is
applied
again.
EuroPat v2
Die
"Darbringung
im
Tempel"
weicht
davon
ab.
The
Presentation
in
the
Temple
is
different.
ParaCrawl v7.1
Diese
entspricht
entweder
den
fest
einstellbaren
Geschwindigkeiten
33,
45
oder
78
oder
weicht
davon
ab.
This
is
either
one
of
the
fix
speed
33,
45
and
78
or
differs
from
those.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorschlag
der
Task
Force
weicht
insofern
davon
ab,
als
ein
Handeln
des
Rates
auf
Grundlage
von
Empfehlungen
anstelle
von
Vorschlägen
der
Kommission
angeregt
wird.
The
task
force
proposal
differs
from
them
in
that
it
proposes
that
the
Council
should
act
on
the
basis
of
recommendations
and
not
proposals
from
the
Commission.
Europarl v8
Die
vorliegende
Initiative
weicht
davon
insofern
ab,
als
sie
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
von
freiheitsentziehenden
Maßnahmen
oder
Maßnahmen
der
Sicherung,
die
von
einem
Gericht
eines
anderen
Mitgliedstaats
gegen
eine
Person
verhängt
wurden,
durch
einen
Mitgliedstaat
vorsieht.
The
current
initiative
differs
in
that
it
provides
a
fast-track
mechanism
for
the
recognition
and
enforcement
by
a
Member
State
of
sentences
involving
deprivation
of
freedom
or
security
measures
imposed
on
that
person
by
a
court
of
another
Member
State.
Europarl v8
Ist
das
Verhältnis
gleich
1
oder
weicht
davon
nur
unwesentlich
ab
(Schritt
102),
sind
keine
weiteren
Maßnahmen
erforderlich.
If
this
ratio
is
1
or
differs
insignificantly
from
1
(step
102),
no
further
measures
are
needed.
EuroPat v2
Das
moderne
Idol
der
Angst
weicht
uns
davon
ab,
auf
Gottes
Plan
zu
vertrauen,
weil
wir
unsere
eigene
Perspektive
über
Gottes
Perspektive
erheben.
The
modern
day
idol
of
fear
sidetracks
us
from
trusting
in
God’s
plan
because
we
elevate
our
own
perspective
over
God’s
perspective.
CCAligned v1
Weicht
es
davon
ab,
so
weist
es
im
Anhang
darauf
hin
und
vermittelt
in
anderer
Weise
die
für
den
Einblick
in
die
Vermögens-,
Finanzierungs-
und
Ertragslage
des
Konzerns
nötigen
Angaben.
If
it
derogates
from
such
rules,
it
shall
give
notice
thereof
in
the
notes
to
the
accounts
and
provide
the
information
required
for
assessing
the
asset,
financing
and
earnings
of
the
corporate
group
in
a
different
form.
ParaCrawl v7.1
Weicht
sie
deutlich
davon
ab
(mehr
als
etwa
10
Grad),
so
liegt
ein
Fliegen
mit
dem
Schub
vor.
If
it
differs
considerably
(more
than
about
10
degrees)
it
is
flying
with
thrust.
ParaCrawl v7.1