Translation of "Weiche matratze" in English
Es
gibt
eine
weiche
Matratze
in
meinem
Büro
im
ersten
Stock.
There's
a
foam
mattress
upstairs
in
my
of?ce.
OpenSubtitles v2018
Eine
weiche
Matratze
und
ein
Windschutz
vor
Kälte
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
A
soft
mattress
and
an
apron
are
included
in
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Matratze
sorgt
für
einen
gesunden
und
erholsamen
Schlaf.
The
soft
mattress
provides
a
healthy
and
restful
sleep.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
mag
eine
weiche
Matratze,
aber
fand
es
akzeptabel.
My
wife
likes
a
soft
mattress
but
found
it
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dünne
weiche
Matratze
konnte
ich
den
Lattenrost
spüren.
I
could
feel
the
slatted
frame
through
the
thin
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwillinge
zogen
sie
auf
eine
weiche
Matratze
hinunter.
The
twins
pulled
her
down
onto
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
stabil
auf
dem
Boden
und
hat
eine
weiche
Matratze.
It
is
stable
on
the
floor
and
has
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragetasche
hat
eine
weiche
Matratze,
einen
abnehmbaren
Windschutz
und
Sonnendach.
The
carrycot
has
a
soft
mattress,
a
detachable
apron
and
sun
canopy.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
inklusive
ist
ein
schützender
Windschutz
und
eine
weiche
Matratze.
Included
is
a
protective
apron
and
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
enthalten
ist
ein
Windschutz,
ein
Sonnendach
und
eine
weiche
Matratze.
Included
is
an
apron,
a
sun
canopy
and
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzigen
Punkt
verbessert
werden
könnte:
ein
bisschen
zu
weiche
Matratze!
A
single
point
could
be
improved:
a
bit
too
soft
mattress!
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
angenehm
weiche
Matratze.
It
is
a
very
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Matratze
bietet
viel
Komfort
und
die
abnehmbare
Winddecke
schützt
Wind
und
Kälte.
The
soft
mattress
offers
plenty
of
comfort
and
the
removable
apron
protects
against
wind
and
cold.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
enthalten
ist
ein
Windschutz,
ein
Sonnendach
mit
Sichtfenster
und
eine
weiche
Matratze.
Included
is
an
apron,
a
sun
canopy
with
viewing
window
and
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Matratze
bietet
einen
hohen
Komfort
und
der
abnehmbare
Windschutz
schützt
Wind
und
Kälte.
The
soft
mattress
offers
plenty
of
comfort
and
the
removable
apron
protects
against
wind
and
cold.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
an
Schmerzen
im
Lendenbereich
leiden,
wird
eine
weiche
Matratze
empfohlen.
For
those
who
suffer
from
pain
in
the
lumbar
region,
it
is
recommended
a
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Was
ist
besser
für
den
Rücken,
eine
harte
oder
eine
weiche
Matratze?
Question:
What
is
better
for
my
back,
a
hard
or
a
soft
mattress?
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
mich
lieber
auf
eine
weiche
Matratze
legen,
solange
ich
die
Möglichkeit
habe,
oder?
Yeah,
I
should
probably
lay
down
in
a
soft
bed,
while
I
still
have
one
available,
right?
OpenSubtitles v2018
Auf
eine
solche
Matratze
wird
dann
eine
ca.
12
-
15
cm
dicke,
sehr
weiche
Matratze
gelegt.
On
this
mattress
is
placed
a
very
soft
second
mattress
of
a
thickness
of
12
to
15
cm.
EuroPat v2
Nase
und
Mund
können
regelrecht
in
eine
zu
weiche
Matratze
eintauchen,
so
dass
die
Frischluftzufuhr
eingeschränkt
wird.
The
nose
and
mouth
can
in
fact
sink
into
excessively
soft
mattresses,
thus
restricting
the
supply
of
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Matratze
gibt
dem
Gewicht
des
Hundes
leicht
nach
und
lässt
ihn
so
gemütlich
in
seinen
kuscheligen
Liegeplatz
einsinken.
The
soft
mattress
easily
gives
way
to
the
weight
of
the
dog,
allowing
it
to
sink
into
a
cuddly
nest.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
komplette
Fläche
kommt
eine
dicke
und
weiche
Matratze,
gefolgt
von
weichem
und
kuscheligen
Bettzeug
und
auf
Wunsch
auch
mehreren
Kissen.
A
big
mattress
is
being
placed
on
the
complete
surface,
followed
by
a
soft
and
cozy
bedding
and
pillows.
ParaCrawl v7.1
Die
geräumige
Babywanne
bietet
eine
weiche
Matratze,
ein
großes
Verdeck
und
einen
Windschutz
für
den
besten
Schutz
und
Komfort.
The
spacious
baby
carrcycot
offers
a
soft
mattress,
a
large
convertible
top
and
a
wind
shield
for
the
best
protection
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine
weiche
Matratze
nämlich
grundsätzlich
mit
dem
Durchhängen
des
Körpers
und
den
damit
verbundenen
Deformationen
an
der
Wirbelsäule
in
Verbindung
zu
bringen
und
gleichzeitig
eine
harte
Matratze
als
das
Heil
bringende
Patentrezept
für
guten
Schlaf
und
richtige
Wirbelsäulenpflege
zu
sehen,
wäre
eine
sehr
verkürzte
Schlussfolgerung,
die
den
Erholungswert
der
Nachtruhe
und
damit
die
Gesundheit
des
Körpers
in
große
Gefahr
bringt.
To
generally
connect
a
soft
mattress
with
sagging
of
the
body
which
is
then
related
to
a
deformation
of
the
spine
and
at
the
same
time
praising
a
hard
mattress
as
the
sole
remedy
for
providing
good
sleep
and
proper
care
for
the
spine
would
be
hasty
conclusion
that
would
endanger
the
quality
of
night
rest
and
as
a
result
endanger
one's
health.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
fanden
wir
mein
Bett,
während
wir
uns
noch
küssten
und
Zi
und
ich
fielen
rückwärts
auf
die
weiche
Matratze.
Somehow
we
found
my
bed
while
kissing
and
Zi
and
I
fell
back
onto
the
soft
mattress,
are
lips
pressed
together
the
entire
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
komfortable
und
weiche
Matratze
besteht
aus
einer
Latex
Füllung
mit
einer
starken,
stabilen
8
mm
breiten
Abdeckung.
This
comfortable
soft
mattress
consists
of
a
latex
stuffing
with
a
strong
and
firm
8
mm
thick
top
cover.
ParaCrawl v7.1
Jensen
bietet
exklusiven
Liegekomfort
mit
hervorragender
Unterstützung
für
die
sensiblen
Körperzonen:
Rücken,
Hüfte,
Schultern
und
Nacken
-
egal,
ob
man
eine
harte
oder
eine
weiche
Matratze
bevorzugt.
Jensen
offers
exclusive
quality
rest,
with
fantastic
support
for
the
sensitive
zones
of
the
body,
specifically
the
back,
hips,
shoulders
and
neck,
regardless
of
whether
your
mattress
is
firm
or
soft.
ParaCrawl v7.1