Translation of "Weiche übergänge" in English

An den Uberlappungsstellen lassen sich weiche Übergänge erzielen.
Also, smooth transitions may be achieved in the regions of overlap.
EuroPat v2
Außerdem sind trotz der hydrostatischen Zerstäubung weiche Übergänge zur Überlappung vorhanden.
Moreover, smooth transitions are present in regions of overlap despite the hydrostatic atomization.
EuroPat v2
Weiche Übergänge zwischen verschiedenen Lidschatten ermöglicht der neue, vegane Precise Blending Brush.
The new vegan Precise Blending Brush enables smooth transitions between different eye shadows.
ParaCrawl v7.1
Weiche abgerundete Übergänge zwischen den Messrohrelementen ist ein wesentliches Merkmal dieser Technik.
Soft rounded transitions between the measurement pipe elements is an essential feature of this technique.
EuroPat v2
Die schadhaften Stellen wurden zunächst ausgeschliffen und weiche muldenförmige Übergänge geschaffen.
First the damaged areas have been grinded and smooth hollow-shaped passages have been created.
ParaCrawl v7.1
Elegante weiche Übergänge zwischen den Themen und Soft ein-/ausschalten.
Elegant soft transitions between the themes and soft start/stop.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht weiche Übergänge und vermeidet Behinderungen durch scharfe Kanten.
This facilitates soft and gentle operation and avoids obstructions due to sharp edges.
ParaCrawl v7.1
Dieses Garn hat weiche Übergänge und eine schöne "Handgesponnene" Struktur.
This yarn has smooth transitions and a nice "hand spun" structure.
ParaCrawl v7.1
Hohe Werte resultieren in definierten Bilddetails - das Resultat hat weiche Übergänge.
High values result in well defined image details - the result will have smooth transitions.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieses großartigen Pakets lassen sich mühelos weiche Kurven, sanfte Übergänge und präzise Pinselstriche erzeugen.
This perfect combination will help you create smooth curves, gradual transitions, and precise brushstrokes. Â
ParaCrawl v7.1
Die Blende kann stufenlos eingestellt werden, was weiche Übergänge in der Luminanz ermöglicht.
The f-stop can be set steplessly, which allows soft transitions in luminance.
ParaCrawl v7.1
Der Spot-Reflektor besitzt weiche Übergänge vom hellen Zentrum bis in den schwächer ausgeleuchteten Randbereich.
The spot reflector provides a soft transition from a bright center to a softly illuminated extremity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können beliebig scharfe oder weiche Übergänge durch die einzelnen Pixel 5 erzeugt werden.
In particular, arbitrarily sharp or gentle transitions can be produced by the individual pixels 5 .
EuroPat v2
Die Farbe zerfließt im nassen Papier, wodurch weiche Übergänge sowie die Formen der Wolken entstehen.
The colour will spread out on the wet paper, creating gentle transitions and the shapes of the clouds.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie stabiles Handling bei hohen Geschwindigkeiten und weiche Übergänge zwischen geraden Strecken und Kurven.
Enjoy stable high speed handling with smooth transitions from straight to curve.
ParaCrawl v7.1
Elegante weiche Übergänge zwischen den Themen (Szenarien) und Soft einschalten bzw. ausschalten.
Elegant soft transitions between the themes and soft start.
ParaCrawl v7.1
Sie können für Farbflächen (Tribals), weiche Schattierungen oder Übergänge verwendet werden.
They can be used for solid colouring (Tribal), soft shading or colour blending.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Luftmassenmeßeinrichtung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche hat die Aufgabe, die bei plötzlichen Auslenkungen der Stauklappe auftretende Verfälschung des Meßsignals so zu dämpfen, daß möglichst weiche Übergänge zwischen unterschiedlichen Lastzuständen erzielbar sind, ohne jedoch dabei die Reaktionsgeschwindigkeit der gesamten Einrichtung zu beeinflussen.
It is an object of the invention to provide an improved air flow rate measuring device having the advantage over the prior art that relatively gentle transitions can occur between different load states without affecting the speed of reaction. It is another object to provide an air flow rate measuring device which is simple in structure, extremely reliable, and suited for heavy duty use in a motor vehicle.
EuroPat v2
Weiche Übergänge sorgen dafür, daß der Spinnrotor 1 auch dann ausgebaut werden kann, wenn die Bremse mit wenig Luft eingestellt ist.
Soft transitions ensure that the spinning rotor 1 can be disassembled even when the brake is adjusted with little air.
EuroPat v2
Die Deckfläche 2 sowie Seiten- und Bodenwandungen 9, 10 und 13 haben weiche Übergänge mit ausreichend grossen Radien, die ein leichtes Reinigen der Flächen ermöglichen.
The cover surface 2 as well as the lateral and base walls 9, 10 and 13 have gentle transitions with a sufficiently large radius which enable easy cleaning of the surfaces.
EuroPat v2
Die gezeigten Beispiele des erfindungsgemäßen Naßabscheiders zeichnen sich ferner durch weiche Übergänge im Einlauf- und Expansionsbereich des strömungskanals aus.
Gentle transitions in the inlet and expansion area of the flow duct are another principal feature shared by the depicted examples of the water-spray separator according to the invention.
EuroPat v2
Diese neuartige Hyaluronsäure verteilt sich gleichmässig in der Haut und erzielt weiche Übergänge zwischen behandelten und nicht behandelten Arealen.
This new type of hyaluronic acid spreads evenly through the skin, creating a smooth transition between treated and non-treated areas.
ParaCrawl v7.1
Die XFAD-Crossfade-Baugruppe kann für weiche Übergänge von zwei Signalen sorgen, die nach der Einrichtung mit dem NEXUS-Service-Programm beim Setzen von Koppelpunkten automatisch gefahren werden.
The XFAD crossfade board can provide smooth transitions of two signals that are automatically run after setup with the NEXUS service program when crosspoints are set.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu tun haben zu verändern die Kamera Vorrecht Ihr Video, verwenden Sie ein Stativ, weil Sie weiche Übergänge, wird zugeben, außerdem befinden sich bewegen kann, die Kamera so langsam, dass authentische führt nicht zu einem Störung Prominenz, wie das Video zu sehen führt.
If you do have to alter the camera prerogative your video, use a tripod because you will admit smooth transitions, besides you can move the camera so slowly that authentic will not cause a disruption prominence how the video will perform seen.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich greift Kaiser auf diese photographische Vorarbeit auch heute noch zurück, zumal es auch in den gemalten Gründen gelegentlich weiche Übergänge und bedächtige Schattierungen gibt.
Occasionally Kaiser still relies on such preliminary photography work even today, particularly because it sometimes also reveals smooth transitions and deliberate nuances in the painted grounds.
ParaCrawl v7.1
So enthält zum Beispiel Leas Rig einen IK/FK-Schalter, ein Feature, das weiche Übergänge zwischen Inverse und Forward Kinematics sowohl bei den Armen als auch bei den Beinen sicherstellt.
For example in Lea's rig I included an IK/FK switch, a feature that ensures smooth transition between Inverse and Forward Kinematics for both the arms and the legs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiches fell harter übergang am übergang Übergang
Übergangs übergänge weich Weiche
übergang bilden weiche übergänge