Translation of "Wehende fahne" in English

Böse Zungen sagen, dass viele Umstände darauf hindeuten, dass Armstrong nie auf dem Mond war, u.a. die wehende Fahne (nach wenigen Stunden wurde das Video entfernt!!!) und die Verteilung der Schatten - sondern in Hollywood!
Glib tongues say that many circumstances indicate the Armstrong never was on the moon, e.g. the waving flag - the video was removed within few hours!!!) and the uneven distribution of shadows – but in Hollywood!
ParaCrawl v7.1

Auswirkungen können entweder Erfolge (wehende Fahne) oder Misserfolge (auf dem Boden liegende Fahne) sein.
Outcomes can be either successes (hoisted flag) or failures (flag on the ground).
ParaCrawl v7.1

Letztendlich wird man sich, so denke (und bete ich), in der finalen Version von SH3 noch vergewissern müssen, dass man nicht auf ein eigenes oder neutrales Schiff schiesst, also feuert nicht, bevor ihr die wehende Fahne seht oder die Nationalität des Schiffs sicher erkannt habt.
Finally, I suppose (and pray) in the final version of SH3 you will also have to make sure you are not shooting at a friendly or neutral, so you don’t shoot until you can see the fluttering flag or positively ID the ship’s nationality.
ParaCrawl v7.1