Translation of "Weh mir" in English
Tom,
du
tust
mir
weh!
Tom,
you're
hurting
me!
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
weh,
dich
so
zu
sehen.
I
hate
to
see
you
do
this.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
weh
und
gefährdet
unser
Glück.
That
hurts.
That's
what
mars
our
happiness.
OpenSubtitles v2018
Du
tust
mir
weh,
du
Ochse!
You're
hurting
me,
you
big
ox!
OpenSubtitles v2018
Meine
tun
mir
weh,
wenn
ich
daran
denke.
Mine
ache
to
think
on
it.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
tut
Ihnen
viel
mehr
weh
als
mir,
This
is
going
to
hurt
you
a
lot
more
than
it
will
me,
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ihr
Kerle
habt
versucht,
mir
weh
zu
tun.
They
must've
moved
it.
I
think
you
fellows
are
trying
to
hurt
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Kreuz
tut
mir
weh,
und
der
Mais
ist
nicht
gejätet
worden.
Can't
unbend
my
aching
back
for
a
week.
Our
corn
hasn't
been
weeded
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
tun
mir
weh,
Captain.
You're
hurting
me,
captain.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
du
tust
mir
weh!
Stop
it,
you're
hurting
me!
OpenSubtitles v2018
Aber
es
tut
mir
weh
dich
so
zu
sehen.
But
it
hurts
me
to
see
you
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
tust
mir
weh!
No,
you're
hurting
me!
OpenSubtitles v2018
Nick,
Sie
tun
mir
weh.
Nick,
you're
hurting
me.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Willi,
das
tut
mir
weh.
All
right,
Whitey,
that
licks
me.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
weh,
das
zu
hören.
You're
insulting
me.
OpenSubtitles v2018
Weh
mir
armem
Mädchen,
geboren
in
einem
Sturm...
Ay
me,
poor
maid,
born
in
a
tempest...
OpenSubtitles v2018
Und
dann
die
Felder,
es
tut
mir
weh,
wie
alles
verkommt.
And
I
can't
bear
to
see
the
fields
in
fallow
land
anymore.
OpenSubtitles v2018
Du
weisst,
das
Licht
tut
mir
weh.
You
know
how
light
pains
me!
OpenSubtitles v2018
Er
tat
mir
nicht
weh,
sondern
schlug
mir
auf
den
Kopf.
Well,
he
didn't
hurt
me.
He
hit
me
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Lacht
nicht,
es
tut
mir
weh!
Don"t
make
me
laugh,
it
hurts!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
weh
tun,
weil
sie
mir
weh
tat.
I
wanted
to
hurt
her
because
she'd
hurt
me.
And
I
did.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
weh,
wenn
sie
über
dich
lachen.
It
hurts
me
when
people
laugh
at
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
tut
mir
weh,
wenn
du
an
mir
zweifelst.
But
it
hurts
when
you
doubt
me.
OpenSubtitles v2018
Du
tust
mir
weh,
Joe.
You're
hurtin'
me,
Joe.
OpenSubtitles v2018