Translation of "Mir tut alles weh" in English
In
dieser
Affenmontur
tut
mir
alles
weh.
Everything
hurts
in
this
monkey
suit.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
das
viel
geiler
vorgestellt,
und
mir
tut
alles
weh.
In
my
head,
this
looked
way
more
gangster,
and
I'm
hurting
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
weh,
aber
ich
werde
mit
jeder
Faser
kämpfen.
My
body's
in
pain,
but
I'm
going
to
push
through
this
with
everything
I've
got.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mann,
mir
tut
echt
alles
weh.
Oh
man,
I
really
hurt
everything.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
los,
mir
tut
alles
weh.
Let
me
go.
My
whole
body
is
aching.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
weh,
wie
üblich.
My
body
aches,
like
always.
Vadim
is
not
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
mir
tut
alles
weh.
I
know.
I'm
so
sore.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
weh,
ich
bin
müde
und
habe
Hunger.
It
hurts.
I
am
exhausted.
I'm
hungry!
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
von
Mister
"Mir
tut
alles
weh".
I'm
talking
about
Mr.
"I
hurt
so
much".
OpenSubtitles v2018
Oh,
mir
tut
alles
weh.
Oh,
everything
hurts.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
'ne
Tankstelle
sein,
mir
tut
innen
alles
weh.
Well,
I
need
a
gas
station.
I
hurt
inside.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
nur
alles
weh
vom
Kämpfen.
No,
I'm
just
sore
from
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
mir
tut
alles
weh.
Oh,
God,
I'm
aching.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
diese
Stufen
schon
sehe,
tut
mir
alles
weh.
Just
seein'
those
steps
again
makes
me
ache.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
immer
noch
alles
weh.
It
takes
practice,
and
aching
muscles.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
weh,
und
du
denkst
an
Sex?
My
veins
hurt
right
now
and
you're
thinking
about
sex?
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
weh,
aber
das
ist
mir
völlig
egal.
I'm
hurting
all
over,
but
I
don't
mind
at
all.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
tut
mir
absolut
alles
weh.
Sometimes
I
got
pains
all
over
me.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
weh
und
ich
hatte
unterwegs
Krämpfe.
Everything
hurts
and
I
had
cramps
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Mir
tut
noch
alles
weh.
I
still
hurt
all
over.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
eh
alles
weh!
I'm
still
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
alles
so
weh.
Oh,
I
ache
all
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
los
war,
aber
mir
tut
einfach
alles
weh.
Yeah,
not
sure
what
all
went
on,
but
I'm
sore
in
places
I
didn't
know
I
had.
OpenSubtitles v2018
Nein,
im
Ernst,
es
war
schön,
aber
anstrengend,
mir
tut
alles
weh!
No,
seriously,
it
was
wonderful
but
strenuous
-
I
hurt
all
over!
ParaCrawl v7.1
Mir
tut
alles
weh.
I'm
sore
all
over.
Tatoeba v2021-03-10