Translation of "Wegen steuerhinterziehung" in English

Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
He's currently in prison for tax fraud.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür sitzen Sie die nächsten 20 Jahre wegen Steuerhinterziehung im Bundesgefängnis.
Which means, Mr. Halder, you're gonna spend the next 20 years in a federal prison for tax fraud.
OpenSubtitles v2018
Ich soll glauben, dass Al Capone wegen Steuerhinterziehung untergeht?
You expect me to believe that Al Capone is gonna be taken down by tax evasion?
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir Romero wegen Steuerhinterziehung und Geldwäscherei drankriegen?
What if we got Romero on tax evasion and money laundering?
OpenSubtitles v2018
Wir wollen ihn wegen Steuerhinterziehung anklagen.
We're making a case for tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Ihr buchtet seinen Arsch wegen Steuerhinterziehung ein.
You bust his ass for tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Du wirst mit ihm eingebuchtet wegen Steuerhinterziehung.
You're gonna get busted with him for tax fraud.
OpenSubtitles v2018
Das war der, der fälschlicherweise wegen Steuerhinterziehung angeklagt war.
The one I was defending who was falsely accused of tax fraud?
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben doch meinen Cousin wegen Vorwurfs auf Steuerhinterziehung verteidigt.
You defended my cousin last year for tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können Sie mich ja wegen Steuerhinterziehung verhaften.
Oh! Maybe you can get me for tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigen deinen Vater an wegen MädchenhandeI und Steuerhinterziehung.
They're gonna prosecute your father on the Mann Act and income tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Als würde man Al Capone wegen Steuerhinterziehung hochnehmen.
It'd be like getting Al Capone on tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Er ist nur wütend wegen Ihrer Anklage wegen Steuerhinterziehung.
He's bent outta shape because of your tax-evasion charges.
OpenSubtitles v2018
Aber er kommt wohl wegen Steuerhinterziehung dran.
They'll probably get him on tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Aber eventuell können wir ihn wegen Steuerhinterziehung kriegen.
But we can get him on income tax evasion if we can show ... that any of the 'organisation' business money is going to him.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn wegen Steuerhinterziehung anzeigen.
If we can establish any payments to him, we can prosecute him for income tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn wegen Steuerhinterziehung anzeigen!
I said, we can prosecute him for income tax evasion!
OpenSubtitles v2018
Nach Al Capones Verurteilung wegen Steuerhinterziehung 1931 blieb Ralph Capone weiterhin beim Outfit.
Following Al Capone's conviction for tax evasion in 1931, Ralph Capone remained with the Outfit.
WikiMatrix v1
Benny musste wegen Steuerhinterziehung zwischen 1953 und 1957 sein Leben im Gefängnis verbringen.
Benny served time in Leavenworth Penitentiary from 1953 to 1957 for tax evasion.
WikiMatrix v1
Die Anklage des IRS gegen Capone wegen Steuerhinterziehung hängt von diesem Buch ab.
Now the IRS's case against Capone for tax evasion is completely dependent on that ledger.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie mich wegen Steuerhinterziehung entführen.
Considering what I pay out every year, it better not be for tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn vor drei Jahren wegen Steuerhinterziehung drangekriegt.
You indicted YOO 3 years ago for tax evasion.
OpenSubtitles v2018
Sie verlieren wegen Steuerflucht und Steuerhinterziehung weiterhin Einnahmen in Milliardenhöhe.
They are still losing billions in income on account of tax avoidance and tax fraud.
ParaCrawl v7.1
Aber vielleicht machen die Mikaire-Freunde ihm ja eine Anzeige wegen Steuerhinterziehung.
But maybe the Mikaire-Friends make an ad for you because of your tax avoidance?
ParaCrawl v7.1
Manche wurden wegen Steuerhinterziehung oder anderer Finanzdelikte verurteilt.
Some evangelical Christians have been convicted of tax fraud and other financial illegalities.
ParaCrawl v7.1
Chodorkowski war 2005 wegen Steuerhinterziehung zu acht Jahren Haft verurteilt worden.
Khordorkovsky was sentenced to an eight year prison term for tax evasion in 2005.
ParaCrawl v7.1
Er wurde wegen Steuerhinterziehung in 1989 angeklagt.
He was charged with tax evasion in 1989.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Steuerhinterziehung wegen wegen erkrankung ermittlungen wegen
wegen steuerhinterziehung strafverfahren wegen anklage wegen fragen wegen
besonders wegen verfahren wegen