Translation of "Wege zum ziel" in English
Es
führen
viele
Wege
zum
Ziel.
There's
more
than
one
way
to
skin
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Viele
Wege
führen
zum
Ziel
-
man
muss
sie
nur
kennen.
Many
roads
lead
to
Rome.
You
just
have
to
which
ones.
CCAligned v1
Phen24
arbeitet
Ihr
Gewichtsverlust
in
5
wichtige
Wege
zum
Ziel:
Phen24
functions
to
target
your
fat
burning
in
5
essential
ways:
ParaCrawl v7.1
Und
wie
so
oft
gibt
es
mehrere
Wege,
die
zum
Ziel
führen.
And,
as
is
often
the
case,
there
are
several
ways
to
reach
the
same
destination.
ParaCrawl v7.1
Phen24
arbeitet
Ihre
Fettverbrennung
in
5
wichtige
Wege
zum
Ziel:
Phen24
works
to
target
your
fat
burning
in
5
crucial
ways:
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
können
beide
Wege
zum
Ziel
führen
wenn
man
sie
konsequent
anwendet.
Fortunately,
both
can
lead
you
to
useful
places
if
applied
correctly.
CCAligned v1
In
der
Praxis
würden
beide
Wege
zum
selben
Ziel
führen.
In
practice
the
two
roads
would
end
up
at
the
same
destination.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Wege
zum
Ziel,
nicht
wiedergeboren
werden.
Different
routes
to
the
destination,
not
to
be
reborn
again.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
zum
Ziel,
wir
suchen
für
Sie
den
Besten!
There
are
many
ways
to
reach
your
goal,
we
find
the
best
one
for
you!
ParaCrawl v7.1
Viele
Wege
führen
zum
Ziel,
wir
suchen
für
Sie
den
Besten.
Many
paths
lead
to
the
target,
we
will
search
for
the
best
one
for
you.
ParaCrawl v7.1
Phen24
arbeitet
Ihr
Gewichtsverlust
in
5
vital
Wege
zum
Ziel:
Phen24
works
to
target
your
weight-loss
in
5
vital
ways:
ParaCrawl v7.1
Phen24
arbeitet,
um
Ihre
Gewichtsreduktion
in
5
entscheidenden
Wege
zum
Ziel:
Phen24
works
to
target
your
weight
reduction
in
5
crucial
ways:
ParaCrawl v7.1
Phen24
arbeitet
Ihr
Gewichtsverlust
in
5
entscheidenden
Wege
zum
Ziel:
Phen24
functions
to
target
your
weight
loss
in
5
crucial
ways:
ParaCrawl v7.1
Phen24
arbeitet
Ihre
Fettverbrennung
in
5
entscheidenden
Wege
zum
Ziel:
Phen24
works
to
target
your
fat
burning
in
5
crucial
ways:
ParaCrawl v7.1
Dabei
existieren
verschiedene
Wege
zum
Ziel.
There
are
various
ways
to
achieve
this.
ParaCrawl v7.1
Die
App
suggeriert
jedoch
auch,
dass
es
nur
eine
Handvoll
Wege
zum
Ziel
gibt.
However,
the
app
also
assumes
there
are
only
a
handful
of
directions
to
the
destination.
TED2020 v1
Pakete,
die
Bestandteil
einer
Nachricht
sind,
gelangen
möglicherweise
über
unterschiedliche
Wege
zum
Ziel.
Different
packets
from
the
same
message
may
take
different
routes
to
the
final
destination.
EUbookshop v2
Viele
Wege
führen
zum
Ziel.
There
are
many
ways
to
skin
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Viele
Wege
führen
zum
Ziel…jeder
noch
so
kleine
Schritt
kann
Grosses
bewirken.
There
are
many
ways
that
lead
to
a
common
goal.
Whatever
small
step,
it
can
have
a
big
effect.
CCAligned v1
Wir
werden
natürlich
für
Sie
da
sein
und
Sie
auf
dem
Wege
zum
Ziel
begleiten!
Of
course,
we'll
be
there
to
support
and
guide
you
towards
your
goal!
MosaLingua
TRAINING
ParaCrawl v7.1
Sind
nicht
alle
Religionen
im
Grunde
gleich
und
nur
verschiedene
Wege
zum
selben
Ziel?
Aren't
all
religions
basically
the
same
and
different
ways
to
the
same
end?
ParaCrawl v7.1
Welche
Bilder
stellen
den
Leitsatz
«Auch
steinige
Wege
führen
zum
Ziel»
dar?
What
images
represent
the
motto
«Event
stony
roads
eventually
lead
to
one's
goals
»?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
hat
für
jedes
Unternehmen
eine
andere
Bedeutung,
und
es
führen
viele
Wege
zum
Ziel.
Sustainability
takes
on
a
different
meaning
for
each
company,
and
there
are
many
paths
that
lead
to
success.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Erfahrung
verstand
ich,
daß
es
viele
Wege
zum
gleichen
Ziel
gibt.
After
my
experience,
I
understood
that
there
are
many
paths
to
the
same
destination.
ParaCrawl v7.1