Translation of "Weg-zeit-diagramm" in English
Aus
dem
Weg-Zeit-Diagramm
s(t)
wird
die
SchwingungsdauerT
bestimmt.
From
the
path-time
diagram
s(t),
the
period
of
oscillation
T2
is
determined.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
3
ist
ein
Weg-/Zeit-Diagramm
dargestellt.
FIG.
3
shows
a
distance/time
diagram.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
dabei
ein
Weg-Zeit-Diagramm
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
distance-time
diagram.
EuroPat v2
Im
Weg-Zeit-Diagramm
sieht
das
dann
wie
folgt
aus:
In
the
distance-time
diagram,
it
then
looks
like
this:
CCAligned v1
So
zeigt
ein
Weg-Zeit-Diagramm
"wann"
und
"wo"
und
in
welcher
"Geschwindigkeit"
die
einzelnen
Aufgaben
zu
erledigen
sind.
Such
charts
are
used
in
the
aviation
industry
to
plot
flights,
or
in
scientific
research
to
present
effects
in
respect
to
distance
over
time.
Wikipedia v1.0
Die
Geschwindigkeit
der
Hubbewegung
ist
zwischen
den
Hubumkehrungen
im
wesentlichen
konstant,
wie
die
längeren,
geraden
Abschnitte
der
Linie
1
im
Weg-Zeit-Diagramm
zeigen.
The
speed
of
the
stroke
movement
is
essentially
constant
between
the
stroke
reversals,
as
indicated
by
the
longer,
straight
portions
of
the
line
1
in
the
displacement-time
graph
of
FIG.
1.
EuroPat v2
In
Abwärtsrichtung
erfährt
diese
Testzelle
wiederum
eine
Verzögerung,
so
daß
sie
in
der
Vermittlungsstelle
10
zu
einem
Empfangszeitpunkt
t
di
eintrifft,
den
die
Uhr
20
liefert
(s.
Weg-Zeit-Diagramm
in
Fig.
In
the
downward
direction,
this
test
cell
experiences
another
delay,
so
that
it
arrives
at
intermediary
point
10
at
a
receive
instant
tdi,
provided
by
clock
20
(see
distance-time
diagram
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Hubverlauf
33
der
ersten
Changiereinrichtung
im
mittleren
Hubbereich
entspricht
als
Weg-Zeit-Diagramm
also
wiederum
der
Fadenablage
29
nach
der
Hubumkehr
mit
einer
streckenmässigen
Phasenverschiebung,
so
dass
zu
gleichen
Zeitpunkten
die
erste
Changiereinrichtung
im
wesentlichen
um
die
Strecke
U
der
zweiten
Changiereinrichtung
voraus
ist.
The
course
of
the
stroke
33
of
the
first
yarn
traversing
means
thus
corresponds
in
the
central
area
of
the
stroke
to
the
yarn
deposit
29
after
the
stroke
reversal
with
a
distance
related
phase
displacement,
so
that
at
the
same
points
in
time,
the
first
traversing
means
leads
the
second
by
substantially
the
distance
U.
EuroPat v2
Diese
sollte
im
Weg-Zeit-Diagramm
der
Signallaufmessung
zu
einem
Offset
führen,
der
aber
nicht
die
Bestimmung
der
Geschwindigkeit
als
Ableitung
des
Weges
nach
der
Zeit
beeinflusst
(siehe
Abbild
5).
This
should
give
rise
to
an
offset
within
the
distance-time-diagram
of
signal
transportation
(see
figure
5),
but
an
offset
does
not
influence
the
determination
of
the
speed,
as
being
calculated
as
the
time
derivative
of
the
position
X
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Weg-Zeit-Diagramm
wird
mit
der
rechten
Maustaste
durch
Differenz
messen
(oder
Alt+D)
und
anschließendem
Anklicken
zweier
entsprechender
Nulldurchgänge
mit
der
linken
Maustaste
die
SchwingungsdauerT
bestimmt.
For
every
path-time
diagram,
the
period
of
oscillationT
is
determined
by
clicking
Measure
Difference
with
the
right
mouse
button
(or
Alt+D)
and
subsequently
clicking
two
corresponding
zero
passages
with
the
left
mouse
button.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
war
die
Verwirklichung
der
effektiven
Planung
und
Steuerung
von
linearen
Projekten
im
Strassen-,
Tunnel-
und
Gleisbau
durch
die
Ausdehnung
der
auf
Balken
basierten
Planung
(Gantt)
hin
zum
Weg-Zeit-Diagramm.
The
goal
was
to
enable
the
effective
planning
and
control
of
linear
projects
such
as
road,
tunnels
and
track
building
projects
by
extending
Gantt
chart
based
project
planning
to
time-distance
diagram
planning.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
2
ist
ein
schematisches
Weg-Zeit-Diagramm
oder
s/t-Diagramm
dargestellt,
in
dem
eine
lineare
Bewegung
des
Werkzeugträgers
4
über
der
Zeit
gezeigt
ist.
FIG.
2
has
a
schematic
distance-time
diagram
or
s/t
diagram
in
which
a
linear
movement
of
the
tool
holder
4
over
time
is
shown.
EuroPat v2
Die
Bezeichnung
THEN
(rechts
neben
der
Raute)
im
Weg-Zeit-Diagramm
deutet
an,
dass
die
Achsbewegung
dargestellt
wird,
die
aus
dem
THEN-Zweig
resultiert.
The
designation
THEN
(at
the
right
next
to
the
diamond)
in
the
path-time
diagram
indicates
that
this
is
the
axial
movement
resulting
from
the
THEN
branch,
and
not
the
ELSE
branch.
EuroPat v2
Zu
erkennen
ist
wiederum
die
sofort
einsetzende
unterstützende
Wirkung
der
Antriebseinheit
5,
die
sich
in
der
gleichmäßig
beschleunigten
Bewegung
des
bewegbaren
Möbelteils
3
über
die
Teilstrecke
S
2
im
Weg-Zeit-Diagramm
wiederspiegelt.
Once
again
visible
is
the
immediately
active
supporting
effect
of
the
drive
unit
5,
which
is
mirrored
in
the
evenly
accelerated
movement
of
the
movable
furniture
part
3
over
the
partial
distance
S
2
in
the
distance/time
graph.
EuroPat v2
Der
ursprüngliche
Plan
wrde
nachher
aus
dem
generellen
System
aktualisiert,
um
den
Fortschritt
im
Weg-Zeit-Diagramm
übersichtlich
darzustellen.
The
original
plan
done
was
subsequently
updated
from
the
master
system
to
show
the
progress
in
the
time
distance
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
zeigt
das
Weg/Zeit-Diagramm
eines
Fahrzeuges,
wobei
die
gesamte
Fahrstrecke
in
mehrere
einzelne
Abschnitte
eingeteilt
ist
und
i
den
Laufindex
für
die
einzelnen
Abschnitte
darstellt.
The
FIGURE
shows
the
distance/time
diagram
of
a
vehicle,
the
overall
route
being
divided
into
a
number
of
individual
sections
and
i
constituting
the
index
for
the
individual
sections.
EuroPat v2