Translation of "Zeit-weg-diagramm" in English
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
in
dem
dargestellten
Zeit-Weg-Diagramm
des
Atmungshubes
nach
Fig.
It
should
also
be
noted
that,
in
the
illustrated
traverse-time
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
in
einem
exemplarischen
Zeit-Weg-Diagramm
einen
Vergleich
der
sich
für
einen
Ablauf
mit
beziehungsweise
ohne
eine
Steuerung
der
Gleisbremsen
einer
Ablaufanlage
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ergebenden
Kurven.
FIG.
3
shows
a
comparison,
in
an
exemplary
time/distance
diagram,
of
the
resulting
curves
for
a
cut
with
and
without
control
of
the
retarders
of
a
hump
yard
according
to
an
exemplary
embodiment
of
the
inventive
method.
EuroPat v2
In
Figur
16
ist
in
einem
Zeit-Weg-Diagramm
die
Stellung
des
bewegbaren
Möbelteils
2
während
eines
Schließvorgangs
ohne
Durchdrücken
schematisch
dargestellt.
FIG.
16
diagrammatically
shows
a
time-travel
graph
illustrating
the
position
of
the
moveable
furniture
part
2
during
a
closing
operation
without
being
pushed
beyond
the
closed
position.
EuroPat v2
Figur
7
ist
ein
Zeit/Weg-Diagramm,
wobei
die
Zeit
von
oben
nach
unten
fortschreitet
und
die
Stapelrichtung
S
von
links
nach
rechts
gerichtet
ist.
FIG.
7
is
a
time/path-diagram,
wherein
the
time
axis
is
directed
from
top
to
bottom
and
the
stacking
direction
S
from
left
to
right.
EuroPat v2
In
Fig.3
ist
in
einem
Zeit-Weg-Diagramm
der
Abstand
der
Rillvorsprünge
10a,
10b
und
der
Stanzmesser
2a,
2b
während
des
Stanz-Rill-Vorgang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Stanz-
und
Rillwerkzeug
1
dargestellt.
The
distance
between
the
scoring
projections
10a,
10b
and
the
punching
blades
2a,
2b
during
the
punching/scoring
process
with
the
punching
and
scoring
tool
1
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
3
in
a
time/travel
diagram.
EuroPat v2
Das
resultierende
Diagramm,
ein
sogenannter
„Bildfahrplan“,
ist
ein
Zeit-Weg-Diagramm,
um
die
Bewegung
der
Verkehrsmittel
zu
verdeutlichen.
The
resulting
graph,
a
so-called
“service
planning
diagram”
is
a
travel-time
diagram
to
show
the
vehicle
movements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
das
Kursbuch
aus
dem
Jahr
1969
(sowohl
in
tabellarischer
Form
wie
in
der
Form
eines
Zeit-Weg-Diagramm)
finden
Sie
unten.
Below
you
will
find
an
example
of
the
timetable
of
the
year
1969
(as
well
in
table
as
in
the
form
of
a
time-distance
diagram).
ParaCrawl v7.1