Translation of "Weg zurücklegen" in English
Weil
er
den
Weg
nicht
alleine
zurücklegen
kann.
Because
he
can't
make
his
way
on
his
own.
TED2020 v1
Bis
zur
echten
Marktwirtschaft
muß
China
noch
einen
weiten
Weg
zurücklegen.
However,
China
still
falls
well
short
of
having
a
fully-fledged
market
economy.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
morgen
noch
einen
weiten
Weg
zurücklegen.
We
still
have
a
lot
of
ground
to
cover
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Jedes
RTPoder
UDP-Paket
kann
im
Kommunikationsnetz
TKN
einen
anderen
Weg
zurücklegen.
Each
RTP
or
UDP
packet
may
travel
a
different
path
in
communications
network
TKN.
EuroPat v2
Das
Ordensleben
und
die
Kirche
müssen
hier
noch
einen
weiten
Weg
zurücklegen.
So
we
and
the
Church
still
have
a
long
way
to
go
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
das
Fahrzeug
bereits
einen
relativ
großen
Weg
s
zurücklegen.
The
result
is
that
the
vehicle
may
already
have
traveled
a
relatively
long
distance
s.
EuroPat v2
Um
tolle
Veranstaltungen
zu
erleben,
müssen
Sie
keinen
weiten
Weg
zurücklegen.
You
don't
have
to
go
far
to
take
part
in
fantastic
events.
CCAligned v1
Der
Suchende
muss
einen
weiteren
Weg
zurücklegen
als
eigentlich
notwendig.
The
searcher
has
to
travel
a
farther
way
than
actually
required.
EuroPat v2
Mittels
Kapillarwirkung
kann
die
Wirksubstanz
in
diesem
Fall
einen
relativ
grossen
Weg
zurücklegen.
The
active
substance
can
in
this
case
cover
a
relatively
long
distance
by
means
of
a
capillary
action.
EuroPat v2
Eine
Idee
kann
in
kürzester
Zeit
einen
langen
Weg
zurücklegen.
One
idea
can
go
a
long
way
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
sollte
hinreichend
belegen,
dass
Diamanten
einen
recht
weiten
Weg
zurücklegen.
It
should
be
clear
that
diamonds
have
quite
a
long
road
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Portugal
muss
noch
einen
langen
Weg
zurücklegen,
um
die
europäischen
Standards
zu
erreichen.
Portugal
still
has
a
long
way
to
go
by
European
standards.
Europarl v8
Bis
zur
optimalen
Nachtsicht
aus
dem
Auto
mussten
die
Ingenieure
allerdings
einen
weiten
Weg
zurücklegen.
But
the
road
to
achieving
optimal
night
vision
for
car
drivers
was
a
long
one
for
engineers.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
Fahrrad
kann
man
während
des
Sommerabenteuers
in
Kaprun
buchstäblich
den
ganzen
Weg
zurücklegen.
Along
the
way
you
can
visit
a
restaurant
or
refuge
in
many
places
to
refuel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitverzögerung
entsteht
unter
anderem
deshalb,
da
die
Zellen
diesen
Weg
zurücklegen
müssen.
The
time
delay
also
occurs
because
the
cells
need
to
travel
along
this
path.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
gesundes
Pferd,
mit
dem
Sie
noch
so
manchen
Weg
zurücklegen
können!
For
a
healthy
horse
that
you
will
be
able
to
cover
a
lot
of
distance
with.
CCAligned v1
Es
ist
also
wahr,
dass
ein
paar
Tropfen
einen
langen
Weg
zurücklegen
werden.
So
it
is
true
that
a
few
drops
will
go
a
long
way.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Verabschiedung
neuer
globaler
Entwicklungsziele,
muss
die
Staatengemeinschaft
allerdings
noch
einen
weiten
Weg
zurücklegen.
However,
the
international
community
has
a
long
way
to
go
before
new
global
development
goals
are
adopted.
ParaCrawl v7.1
Bis
das
Trinkwasser
der
Landeswasserversorgung
bei
den
Kunden
ist,
muss
es
einen
weiten
Weg
zurücklegen.
The
drinking
water
of
the
Landeswasserversorgung
needs
to
travel
a
long
way
before
getting
to
the
consumer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
um
die
fünfzig
Kilometer
auf
dem
Weg
zurücklegen.
If
you
wish,
you
can
travel
along
it
for
around
fifty
kilometres.
ParaCrawl v7.1