Translation of "Weg nach vorne" in English
Mit
der
neuen
US-Regierung
müssen
wir
einen
gemeinsamen
Weg
nach
vorne
vereinbaren.
With
the
new
US
administration,
we
need
to
agree
a
joint
way
forward.
Europarl v8
Das
ist
nicht
der
Weg
nach
vorne.
That
is
not
the
way
forward.
Europarl v8
Denn
dies
ist
der
einzige
nachhaltige
Weg
nach
vorne.
It
is
the
only
sustainable
way
forward.
Europarl v8
Butterberge,
Weinseen
und
Schulprogramme
sind
jedoch
nicht
der
Weg
nach
vorne.
Butter
mountains,
wine
lakes
and
school
programmes
are
not
the
way
forward,
however.
Europarl v8
Stabilität
ohne
Demokratie
ist
kein
nachhaltiger
Weg
nach
vorne.
Stability
without
democracy
is
not
a
sustainable
way
forward.
Europarl v8
Meines
Erachtens
ist
dies
der
einzig
gangbare
Weg
nach
vorne.
I
think
that
is
the
only
feasible
way
forward.
Europarl v8
Ich
sehe
dies
als
einen
guten
Weg
nach
vorne.
I
see
that
as
a
good
way
of
moving
forwards.
Europarl v8
Der
Friedensprozess
ist
keine
Option,
er
ist
der
einzige
Weg
nach
vorne.
The
peace
process
is
not
an
option;
it
is
the
only
way
forward.
Europarl v8
Das
ist
der
Weg
nach
vorne.
That
is
the
way
forward.
Europarl v8
Der
einzige
Weg
nach
vorne
ist
Zusammenarbeit
zur
Sicherung
dieser
Ressource.
Cooperating
to
secure
it
is
the
only
way
forward.
News-Commentary v14
Einen
sicheren
Weg
nach
vorne
gibt
es
nicht.
There
is
no
safe
path
forward.
News-Commentary v14
Es
schien
der
beste
Weg
nach
vorne
zu
sein.
It
seemed
the
best
way
forward.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
allerdings
nicht
der
einzige
Weg
nach
vorne.
This
is
not
the
only
way
forward.
News-Commentary v14
Dieser
Bericht
zeigt,
wie
der
Weg
nach
vorne
aussehen
kann.
This
report
shows
the
way
forward.
TildeMODEL v2018
Er
ist
auf
dem
Weg
nach
vorne,
Sir.
He's
just
gone
forward,
Admíral.
OpenSubtitles v2018
Der
Europäische
Rat
steht
in
der
Verantwortung,
den
Weg
nach
vorne
aufzuzeigen.
The
European
Council's
responsibility
is
to
show
the
way
ahead.
TildeMODEL v2018
Sie
schlugen
einen
Weg
nach
vorne
vor.
You
were
proposing
a
way
forward.
OpenSubtitles v2018
Mauer
und
Graben
blockieren
den
Weg
nach
vorne.
Wall
and
trench
block
forward
tactic.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzige
Weg
nach
vorne.
It's
the
only
way
forward.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Meinung
nach
sind
Kohle,
Öl
und
Atomenergie
der
Weg
nach
vorne.
It
is
my
view,
we
must
rely
on
coal,
oil
and
nuclear
energy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auf
dem
Weg
nach
vorne
nur
die
Erwartungen
managen.
I'm
just
trying
to
manage
expectations
moving
forward.
OpenSubtitles v2018
Korea
war
aber
keinesfalls
geschockt,
sondern
suchte
direkt
den
Weg
nach
vorne.
Korea
did
not
appear
startled,
but
pressed
on.
ParaCrawl v7.1
Aufzeigen
von
Möglichkeiten
und
helfen,
den
Weg
nach
vorne
zu
finden.
Identify
possibilities
and
help
to
find
the
way
forward.
CCAligned v1
Es
gibt
nur
einen
Weg:
die
Flucht
nach
vorne.
There’s
only
one
way:
the
race
to
the
front.
CCAligned v1
Dieser
Weg
nach
vorne
bietet
eine
klare
Route
entlang
der
Easy
Street.
This
way
forward
presents
a
clear
route
down
Easy
Street.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
geht
vom
Wasser
weg
nach
vorne.
You
glance
away
from
the
water,
to
the
front.
ParaCrawl v7.1