Translation of "Weg des geringsten widerstandes" in English
Der
Weg
des
geringsten
Widerstandes
ist
manchmal
der
weiseste.
The
path
of
least
resistance
is
sometimes
the
wisest.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
We
want
the
path
of
least
resistance.
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube
ist
der
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
It
was
very
strange...
I
think
that
faith
is
the
path
of
least
resistance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
der
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
We're
going
against
the
Neural
Path
of
Least
Resistance.
TED2020 v1
Diese
Abkürzung
ist
ein
sogenannter
Trampelpfad
und
häufig
der
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Now,
this
shortcut
is
called
a
desire
path,
and
it's
often
the
path
of
least
resistance.
TED2020 v1
Problematisch
ist,
daß
Öl
sich
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
sucht.
The
problem
is
that
oil
follows
the
path
of
least
resistance.
EuroPat v2
Den
richtigen
Weg
oder
den
des
geringsten
Widerstandes
zu
gehen?
To
do
the
right
thing
or
do
the
easy
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
I've
determined
the
path
of
least
resistance.
OpenSubtitles v2018
Oder
gehen
Sie
vielleicht
nur
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes?
Or
is
this
just
like
the
path
of
least
resistance?
OpenSubtitles v2018
Charles
geht
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Charles
always
takes
the
line
of
least
resistance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
neige
dazu,
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
zu
gehen.
I
tend
to
take
the
path
of
least
resistance.
CCAligned v1
Gehen
Sie
einfach
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes:
direkt
über
unser
Kontaktformular.
Simply
take
the
path
of
least
resistance:
directly
via
our
contact
form.
CCAligned v1
Das
Wasser
sucht
sich
beim
Brühen
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
During
the
act
of
brewing
water
searches
the
way
of
the
smallest
resistance.
ParaCrawl v7.1
Wasser
sucht
sich
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Water
always
seeks
the
path
of
lowest
resistance.
EuroPat v2
Entsprechend
physikalischer
Gesetzmäßigkeit
sucht
sich
der
Strom
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
According
to
the
laws
of
physics,
the
current
takes
the
path
of
least
resistance.
EuroPat v2
Der
Strom
geht
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Electricity
tends
to
the
path
of
least
resistance.
EuroPat v2
Trigone
lieben
die
Bequemlichkeit
und
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
Trines
are
comfort-loving
and
prefer
the
path
of
least
resistance.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
STS
gehen
zuerst
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
All
STS
always
seek
the
path
of
least
resistance
first.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
das
Prinzip,
dem
wir
folgen,
den
"Weg
des
geringsten
Widerstandes".
And
the
principle
we
all
revolve
around
is
what's
called
the
"Neural
Path
of
Least
Resistance."
TED2020 v1
Sie
finden
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen.
They'll
always
find
the
low-friction
route
to
save
money,
save
time.
TED2020 v1
Das
Kapital
unterliegt
unmittelbar
dem
wirtschaftlichen
Zwang
und
geht
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
It
was
suffering
economic
constraints
and
followed
passively
the
line
of
least
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Strom
fließt
über
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
von
der
Aktivelektrode
zur
Neutralelektrode.
The
current
flows
through
the
path
with
the
smallest
resistance
from
the
active
electrode
to
the
neutral
electrode.
EuroPat v2
Der
magnetische
Fluss
ist
bestrebt,
den
Weg
des
geringsten
magnetischen
Widerstandes
zu
gehen.
The
magnetic
flux
tries
to
flow
along
the
path
of
least
magnetic
resistance.
EuroPat v2
Diese
Arbeitsspezialisierungen
geschahen
in
Anpassung
an
Druck
—
auf
dem
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
These
specializations
of
labor
arose
by
adaptation
to
pressure
—
pursuing
the
paths
of
lessened
resistance.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
gehen
und
für
Schuhe
Deo
zu
kaufen.
Of
course,
you
can
go
the
path
of
least
resistance
and
to
buy
deodorant
for
shoes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewegungen
macht
die
Nockenwelle,
da
sie
sich
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
sucht.
These
movements
of
the
camshaft
are
due
to
camshaft
least
resistance
path
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitsspezialisierungen
geschahen
in
Anpassung
an
Druck
–
auf
dem
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
These
specializations
of
labor
arose
by
adaptation
to
pressure—pursuing
the
paths
of
lessened
resistance.
ParaCrawl v7.1
In
Seiner
unvergleichlich
liebevollen
Weise
begegnet
Er
jedem
auf
dem
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
In
His
inimitable
loving
way,
He
takes
everyone
from
the
line
of
least
resistance.
ParaCrawl v7.1