Translation of "Wasser basiert" in English
Wasser
hat
Formeln
basiert,
mag
VigRX
Öl
™,
ist
am
besten.
Water
based
formulas,
like
VigRX
Oil,
are
best.
ParaCrawl v7.1
Das
flüssige
Kühlmedium
ist
in
beiden
Fällen
meistens
Wasser
oder
basiert
zumindest
auf
Wasser.
In
both
cases,
the
liquid
cooling
medium
is
mainly
water
or
at
least
water-based.
EuroPat v2
Nikwax
Pflegeprodukte
und
Imprägniermittel
sind
Wasser
basiert,
ohne
Aerosol,
nicht-brennbar,
ungefährlich
und
umweltfreundlich.
Nikwax
conditioning
and
waterproofing
products
are
WaterBased,
non-aerosol,
non-flammable,
non-hazardous
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Nikwax
Sandal
Wash™
ist
umweltfreundlich,
ungefährlich,
Wasser
basiert
und
biologisch
abbaubar.
Nikwax
Sandal
Wash™
is
environmentally
friendly;
it
is
non-hazardous,
WaterBased
and
biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Nikwax
Imprägniermittel
von
sind
Wasser
basiert,
ohne
Aerosol,
nicht-brennbar,
ungefährlich
und
umweltfreundlich.
Nikwax
waterproofing
products
are
WaterBased,
non-aerosol,
non-flammable,
non-hazardous
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Nikwax
Imprägniermittel
sind
Wasser
basiert,
ohne
Aerosol,
nicht-brennbar,
ungefährlich
und
umweltfreundlich.
Nikwax
Waterproofers
are
WaterBased,
non-aerosol,
non-flammable,
non-hazardous
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Pentavitin
-
Die
Formel
des
Produkts
wurde
auf
reines
Wasser
und
Wasser
-Molekül-
Magneten
basiert.
The
formula
of
the
product
was
based
on
pure
water
and
water-
molecule
magnet
-
Pentavitin
.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöhte
Risiko
für
die
Umwelt
und
die
Gesundheit
und
der
besonders
gefährliche
Klimawandel,
einhergehend
mit
der
Überhitzung
des
Planeten,
sind
das
Ergebnis
einer
industriellen
Entwicklung,
die
auf
kapitalistischem
Profit
und
der
Kommerzialisierung
von
Land,
Luft,
Energie
und
Wasser
basiert.
The
enhanced
risks
to
the
environment
and
health
and
particularly
dangerous
climate
changes,
with
the
overheating
of
the
planet,
are
the
result
of
industrial
development
based
on
capitalist
profit
and
commercialisation
of
land,
air,
energy
and
water.
Europarl v8
Der
neue
für
Wasser
verfolgte
Ansatz
basiert
auf
dem
Prinzip,
dass
Regenwasser
der
Schlüssel
zum
Leben
ist.
The
new
approach
for
water
is
based
on
the
principle
that
rainwater
is
the
key
to
life.
Europarl v8
Ein
passender
Ansatz
für
die
Wahl
geeigneter
Boden-Wasser-Verhältnisse
basiert
auf
einer
Schätzung
des
Kd-Werts
entweder
mittels
Voruntersuchungen
oder
durch
etablierte
Abschätzungsverfahren
(Anlage
3).
A
convenient
approach
to
selecting
the
appropriate
soil/water
ratios,
is
based
on
an
estimate
of
the
Kd
value
either
by
preliminary
studies
or
by
established
estimation
techniques
(Appendix
3).
DGT v2019
Teambuilding
und
Stehpaddeln
zu
kombinieren,
ist
der
perfekte
Weg,
um
Ihrer
Gruppe
das
Beste
an
Land
zu
bieten,
das
auf
Wasser
basiert.
Combining
team
building
and
stand
up
paddling
is
the
perfect
way
to
provide
your
group
with
the
best
of
land
based
and
on
the
water
experiences.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Wasser
basiert,
nicht-brennbar,
enthält
keine
flüchtigen
organischen
Verbindungen
(VOCs)
und
ist
frei
von
Fluorcarbonen.
It
is
WaterBased,
non-flammable,
contains
no
volatile
organic
compounds
(VOCs)
and
is
fluorocarbon
free.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nikwax-Pflegeprodukte
sind
Wasser
basiert,
nicht-brennbar,
ungefährlich,
biologisch
abbaubar,
umweltfreundlich
und
enthalten
keine
flÃ1?4chtigen
organischen
Verbindungen
(VOCs).
All
Nikwax
care
products
are
water
-based,
non-
flammable,
hazardous,
biodegradable,
environmentally
friendly
and
contain
no
volatile
organic
compounds
(VOCs)
.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptunterschied
besteht
darin,
dass
Acryl
auf
Wasser
basiert
und
daher
ein
sehr
schnell
trocknendes
Medium
ist,
was
Modifikationen
schwierig
macht.
The
main
difference
is
that
acrylic
is
waterbased
and
therefore
a
very
fast
drying
medium,
which
makes
modifications
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdichtung
gegen
Schall,
Wasser
und
Luft
basiert
auf
Gummi,
Kunststoff
oder
einer
Kombination
aus
beiden.
Acoustic,
water
and
air
seals,
based
on
rubber,
plastic,
or
combination.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
die
Erfindung
auch
bei
einer
solchen
zweiten
Beschichtung
anwendbar,
deren
flüchtige
flüssige
Matrix
zwar
nicht
auf
Wasser
basiert,
welche
jedoch
auch
die
Eigenschaften
des
Papiers
oder
des
Kartons
in
der
unerwünschten
Weise
verändern
würde.
Of
course,
the
invention
can
also
be
applied
in
the
case
of
such
a
second
coating
which,
although
the
volatile
liquid
matrix
thereof
is
not
based
on
water,
would
also
change
the
properties
of
the
paper
or
of
the
board
in
the
undesired
way.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
erfindungsgemäß
bevorzugt,
dass
es
sich
bei
der
Spülzusammensetzung
um
eine
wässrige
Spülzusammensetzung
handelt,
welche
vorzugsweise
zu
mindestens
50
Gew.-%,
noch
mehr
bevorzugt
zu
mindestens
75
Gew.-%
und
am
meisten
bevorzugt
zu
mindestens
90
Gew.-%,
jeweils
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Spülzusammensetzung,
auf
Wasser
basiert.
Furthermore,
it
is
preferable
in
accordance
with
the
invention
for
the
fluid
composition
to
be
an
aqueous
fluid
composition,
which
is
based
on
water,
advantageously
at
at
least
50
wt
%,
even
more
preferably,
at
least
75
wt
%,
and
most
preferred,
at
least
90
wt
%,
respectively
referred
to
the
total
weight
of
the
fluid
composition.
EuroPat v2
Während
der
fertig
formulierte
Kühlschmierstoff
immer
auf
Wasser
basiert,
kann
das
Konzentrat
auch
als
ölbasierende
Substanz
vorliegen,
in
dem
die
Copolymere
nicht
löslich
sind.
Whereas
the
fully
formulated
cooling
lubricant
is
always
based
on
water,
the
concentrate
may
also
be
present
in
the
form
of
an
oil-based
substance
in
which
the
copolymers
are
insoluble.
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
gesagt
werden,
dass
mesoporöse
MWNTs
mit
sphärischen
Ätzgruben
in
einem
gezielten,
lokalen
Ätzprozess
hergestellt
werden
können,
der
sowohl
umweltfreundlich
ist
als
auch
auf
günstigen
Rohstoffen
(Eisen
und
Wasser)
basiert.
In
summary,
it
can
be
said
that
mesoporous
MWNTs
having
spherical
etching
pits
can
be
produced
in
a
targeted,
local
etching
process
which
is
both
environmentally
friendly
and
is
based
on
advantageous
raw
materials
(iron
and
water).
EuroPat v2
Derzeit
existieren
unterschiedliche
Typen
von
Brennstoffzellen,
deren
Wirkungsprinzip
allgemein
auf
der
elektrochemischen
Rekombination
von
Wasserstoff
und
Sauerstoff
zum
Endprodukt
Wasser
basiert.
At
present,
various
types
of
fuel
cells
exist,
whose
principle
of
operation
is
generally
based
on
the
electrochemical
recombination
of
hydrogen
and
oxygen
to
give
water
as
the
end
product.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Brechungsindizes
von
Luft
und
Wasser
basiert
die
Erfassung
des
Füllstands
auf
der
Reflektion
des
zugeführten
Lichtstrahls
5
im
optischen
Lichtleitsystem.
Taking
account
of
the
differing
refractive
index
of
air
and
water,
the
detection
of
the
filling
level
is
based
on
the
reflection
in
the
optical
light
guidance
system
of
the
laser
beam
5
fed
in.
EuroPat v2
Die
Epson
SurePress
L-4033A
ist
umweltfreundlicher,
da
die
Tinte
auf
Wasser
basiert
und
weder
Chemikalien
noch
Platten
oder
Filme
benötigt
werden.
The
ink
is
water
based
and,
along
with
the
fact
that
chemicals,
plates
and
films
are
not
needed,
makes
the
L-4033A
kinder
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Denn,
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Methoden
zur
Feststellung
einer
Bakterienbelastung
von
Wasser,
basiert
das
Verfahren
des
ColiMinder®
auf
der
Messung
von
spezifischen
Stoffwechselaktivitäten,
die
den
Nachweis
von
vier
wichtigen
mikrobiologischen
Parametern
erlauben:
die
Belastung
mit
dem
Fäkalindikator
Escherichia
coli,
mit
coliformen
Bakterien,
Enterokokken
sowie
die
Gesamtkeimzahl,
die
besonders
in
Prozess-
und
Kühlwässern
von
großer
Bedeutung
ist.
Unlike
conventional
methods
for
detecting
bacterial
contamination
in
water,
the
ColiMinder®
process
is
based
on
the
measurement
of
specific
metabolic
activities
that
allow
four
key
microbiological
parameters
to
be
measured:
contamination
levels
of
the
fecal
indicator
Escherichia
coli,
coliform
bacteria
and
enterococci,
as
well
as
the
total
bacteria,
which
is
especially
important
in
the
case
of
process
water
and
cooling
water.
ParaCrawl v7.1