Translation of "Was nicht ist kann noch werden" in English
Sagte
darauf
Raphael:
„Was
nun
nicht
ist,
kann
dereinst
noch
werden!
On
this,
Raphael
said:
“What
does
not
exist
now
can
still
come
later.
ParaCrawl v7.1
Das
Küssen
einer
Partnerin
mit
Zahnspange
war
mir
leider
noch
nicht
vergönnt,
aber
was
nicht
ist
kann
ja
vielleicht
noch
werden!
But
that's
still
kissing
someone
else
with
braces...
Can
you
tell
me
what
it
was
like
to
kiss
when
you
had
your
braces?
ParaCrawl v7.1
Viel
mehr
gibt’s
hier
nicht
zu
sagen,
nach
dem
Motto:
nichts
innovativ-neues
was
die
Allgäuer
da
aufs
Parkett
legen,
nett
anzusehen,
und
ich
mein’....
–
was
nicht
ist,
kann
ja
noch
werden.
There
is
not
much
more
to
say,
-
it's
nothin
new
or
innovativ,
what
these
guys
put
out
there
on
stage,
nice
to
look
at,
and
I
mean...
what
still
not
is,
can
still
happen...
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
hier
verhält
es
sich
wie
mit
dem
generellen
Verhältnis
von
Verwertung
und
noch
nicht
Verwertetem:
Was
nicht
ist,
kann
noch
werden.
Here
we
find
the
same
general
relation
of
exploitation
and
not-yet-exploited:
What
is
currently
not
the
case
can
emerge
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zwar
ist
die
Band
in
Zentraleuropa
noch
nicht
ganz
so
bekannt,
aber
was
nicht
ist,
kann
noch
werden.
In
Central
Europe
this
band
is
not
that
well-known
yet,
but
their
day
may
come
still.
ParaCrawl v7.1