Translation of "Kann nicht ausgeführt werden" in English
Der
Befehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
Unable
to
start
command
'%1
'.
KDE4 v2
Der
Vorverarbeitungsbefehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
Could
not
execute
precommand
'%1
'.
KDE4 v2
Vorverarbeitungsbefehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
Unable
to
start
precommand
'%1
'.
KDE4 v2
Die
Bestellung
erhält
den
neuen
Status
„kann
nicht
ausgeführt
werden".
The
status
of
the
order
switches
to
'cannot
be
executed'.
EUbookshop v2
Secure
Erase
kann
nicht
ausgeführt
werden,
bis
Sicherheit
deaktiviert
wird.
Secure
Erase
cannot
run
until
security
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Irgendetwas
stimmt
definitiv
nicht
und
LilyPond
kann
nicht
weiter
ausgeführt
werden.
Something
is
definitely
wrong,
and
LilyPond
cannot
continue.
ParaCrawl v7.1
Loop-Wiedergabe
kann
nicht
richtig
ausgeführt
werden,
wenn
der
BPM-Wert
nicht
angezeigt
wird.
Loop
playback
cannot
be
performed
properly
if
the
BPM
value
is
not
displayed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivität
kann
nicht
ausgeführt
werden,
wenn
Rollentrennung
erzwungen
wird.
This
activity
cannot
be
performed
when
role
separation
is
enforced.
ParaCrawl v7.1
Der
Programmcode
kann
nicht
im
Einzelschrittmodus
ausgeführt
werden.
The
program
cannot
be
executed
in
single
step
mode.
CCAligned v1
Bestellung
kann
nicht
ausgeführt
werden,
weil
Ihr
Einkaufswagen
ist
leer.
Order
can
not
be
executed
because
your
shopping
cart
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
nicht
ausgeführt
werden
und
ist
in
den
öffentlichen
Marktdaten
nicht
sichtbar.
It
is
not
able
to
match
and
it
is
not
included
in
the
public
market
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cookie
kann
nicht
als
Code
ausgeführt
werden
und
kann
keine
Viren
übertragen.
A
cookie
cannot
be
executed
as
code
or
deliver
viruses.
ParaCrawl v7.1
Fehlermeldung:
"Datei
kann
nicht
ausgeführt
werden..."
Error
message:
Can
not
run
file...
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Markierung
nicht
erfolgt,
kann
die
Bestellung
nicht
ausgeführt
werden.
Failing
that,
the
order
cannot
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
In
Abwesenheit
der
Annahme
dieses
Absatzes,
Der
Dienst
kann
nicht
ausgeführt
werden.
In
the
absence
of
acceptance
of
this
paragraph,the
Service
couldn't
be
done.
ParaCrawl v7.1
Ein
Cookie
kann
nicht
als
Code
ausgeführt
werden
oder
Viren
enthalten.
A
cookie
cannot
be
executed
as
code
or
deliver
viruses.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Trigger
abgelaufen
ist,
kann
der
Task
nicht
ausgeführt
werden.
When
a
trigger
is
expired,
it
cannot
cause
the
task
to
run.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
kann
nicht
ausgeführt
werden,
weil
ein
anderes
Element
momentan
noch
in
Bearbeitung
ist.
The
requested
action
could
not
be
executed
since
the
editing
of
another
element
is
still
in
progress.
CCAligned v1
Bei
der
Ausführung
der
Transaktion
ist
ein
Fehler
aufgetreten
oder
sie
kann
nicht
ausgeführt
werden.
An
error
has
occurred
during
the
execution
of
the
transaction
or
it
cannot
be
executed.
CCAligned v1
Chkdsk
kann
nicht
ausgeführt
werden,
da
das
Volume
von
einem
anderen
Prozess
verwendet
wird.
Chkdsk
can
not
run
because
the
volume
is
in
use
by
another
process.
ParaCrawl v7.1
Falls
keine
Verbindung
zur
Datenbank
hergestellt
werden
kann,
kann
dieses
Beispiel
nicht
ausgeführt
werden.
The
example
shown
above
cannot
be
executed,
if
no
connection
to
a
database
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zuweisung
einzelner
Raman-Peaks
bzw.
bestimmter
Spektren-Muster
zu
Biomarkern
kann,
muss
jedoch
nicht
ausgeführt
werden.
Assignment
of
individual
Raman
peaks
or
specified
spectral
patterns
to
biomarkers
can
be
carried
out,
but
this
is
not
obligatory.
EuroPat v2
Eine
Regenwerbung
kann
nicht
in
Farbe
ausgeführt
werden,
die
Oberfläche
bestimmt
die
Farbe.
A
rain
advertisement
cannot
be
executed
in
color,
the
surface
determines
the
color.
CCAligned v1
Eine
umgekehrte
Graffitimeldung
kann
nicht
in
Farbe
ausgeführt
werden,
die
Oberfläche
bestimmt
die
Farbe.
A
reverse
graffiti
message
cannot
be
executed
in
color,
the
surface
determines
the
color.
CCAligned v1
Wenn
die
ausgewählte
Version
nicht
korrekt
ist,
kann
das
Update
nicht
ausgeführt
werden.
If
the
selected
version
is
incorrect,
update
cannot
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
von
StarTeam
Server
kann
nicht
ausgeführt
werden
wenn
eine
Serverkonfiguration
aktiv
ist.
You
cannot
install
StarTeam
Server
while
server
configurations
are
running.
ParaCrawl v7.1