Translation of "Nicht ausgeführt werden" in English
Der
Befehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
Unable
to
start
command
'%1
'.
KDE4 v2
Infolgedessen
verfällt
die
Sicherheit,
wenn
die
Mengen
nicht
ausgeführt
werden.
The
security
should
accordingly
be
forfeited
where
quantities
are
not
exported.
JRC-Acquis v3.0
Damit
könnte
1
Mio.
t
Zucker
nicht
mehr
ausgeführt
werden.
They
would
remove
the
possibility
of
exporting
a
volume
of
the
order
of
1
million
tonnes.
TildeMODEL v2018
Er
kann
jedoch
auf
der
Maschine
nicht
ausgeführt
werden.
However,
it
is
not
executable
by
the
computer.
TildeMODEL v2018
Der
Vorverarbeitungsbefehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
Could
not
execute
precommand
'%1
'.
KDE4 v2
Vorverarbeitungsbefehl„
%1“
kann
nicht
ausgeführt
werden.
Unable
to
start
precommand
'%1
'.
KDE4 v2
Dieser
Verriegelungsvorgang
ist
sehr
umständlich,
da
er
nicht
simultan
ausgeführt
werden
kann.
This
locking
process
is
very
awkward,
since
it
cannot
be
carried
out
simultaneously.
EuroPat v2
Die
Bestellung
erhält
den
neuen
Status
„kann
nicht
ausgeführt
werden".
The
status
of
the
order
switches
to
'cannot
be
executed'.
EUbookshop v2
Die
Prüfung
kann
daher
auch
von
Nicht-Fachleuten
ausgeführt
werden.
The
checking
operation
can
thus
be
carried
out
by
laymen
as
well.
EuroPat v2
Letztere
setzten
durch,
dass
Rohholz
nicht
mehr
ausgeführt
werden
durfte.
Legal
problems
meant
that
the
grain
could
not
now
be
exported.
WikiMatrix v1
Dies
bedeutet,
daß
die
Schaltungen
nicht
mit
Maximaldruck
ausgeführt
werden.
This
means
that
the
switchings
are
not
carried
out
at
maximum
pressure.
EuroPat v2
Auch
die
vom
Rat
angewiesenen
Aufgaben
können
nicht
mehr
angemessen
ausgeführt
werden.
Even
the
tasks
instructed
by
Council
cannot
be
done
properly.
EUbookshop v2
Das
Programm
des
Vereinigten
Königreichs
konnte
nicht
vollständig
ausgeführt
werden.
The
programme
for
the
United
Kingdom
could
not
be
implemented
in
full.
EUbookshop v2
Manchmal
gibt
er
Anweisungen,
diesich
widersprechen
oder
nicht
ausgeführt
werden
können.
Sometimes
he
gives
orders
that
are
contradictory
or
impossible
to
carry
out.
EUbookshop v2
Man
hat
jedoch
erkannt,
daß
diese
Verbindung
nicht
fluiddicht
ausgeführt
werden
muß.
It
has
been
recognised
however
that
that
connection
does
not
have
to
be
of
fluid-tight
nature.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Missverständnis
ist,
dass
Sie
anavar
allein
nicht
ausgeführt
werden
kann.
Another
myth
is
you
could
not
run
anavar
alone.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
kann
der
Auftrag
des
Wartungsplans
nicht
ausgeführt
werden.
Probably
the
maintenance
plan
job
cannot
be
run.
ParaCrawl v7.1
Secure
Erase
kann
nicht
ausgeführt
werden,
bis
Sicherheit
deaktiviert
wird.
Secure
Erase
cannot
run
until
security
is
disabled.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausführung
dieser
Vorgänge
können
jedoch
einige
Webseitenfunktionen
nicht
korrekt
ausgeführt
werden.
After
performing
these
operations,
however,
some
webpage
functions
may
not
perform
correctly.
CCAligned v1
Wir
werden
nicht
mehr
ausgeführt
werden,
da
Sie
nicht
wollen,.
We
will
not
run
anymore
because
you
do
not
want.
ParaCrawl v7.1
Die
Thin-Plate-Spline
Interpolation
konnte
bei
einigen
3D-Datensätzen
nicht
ausgeführt
werden.
The
Thin-Plate-Spline
interpolation
could
not
be
calculated
for
some
3D
datasets.
ParaCrawl v7.1
L#=0,
wenn
die
Berechnung
nicht
ausgeführt
werden
konnte.
L#=0,
if
the
calculation
could
not
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Irgendetwas
stimmt
definitiv
nicht
und
LilyPond
kann
nicht
weiter
ausgeführt
werden.
Something
is
definitely
wrong,
and
LilyPond
cannot
continue.
ParaCrawl v7.1