Translation of "Kann noch nicht" in English
Das
kann
man
noch
nicht
sagen.
It
is
still
hard
to
say.
Europarl v8
Diese
Widersprüchlichkeit
kann
noch
nicht
einmal
im
Namen
der
Effizienz
gerechtfertigt
werden.
This
inconsistency
cannot
even
be
justified
in
the
name
of
efficiency.
Europarl v8
So
kann
das
Problem
noch
nicht
einmal
im
Ansatz
gelöst
werden.
You
cannot
even
begin
to
attack
the
problem.
Europarl v8
Ich
kann
nur
noch
nicht
sehr
viel
Fortschritt
wahrnehmen.
This
is
what
worries
me
most.
Europarl v8
Ich
kann
immer
noch
nicht
glauben,
dass
es
ein
Erdbeben
war.
I
still
can’t
imagine
it
was
an
earthquake.
GlobalVoices v2018q4
Ich
kann
immer
noch
nicht
begreifen,
wie
es
sein
konnte.
I
still
cannot
understand
how
it
was
possible.
GlobalVoices v2018q4
Sie
kann
sich
noch
immer
nicht
ohne
Zögern
online
und
offline
ausdrücken.
She
still
doesn't
feel
free
to
express
herself
on-
and
offline.
TED2020 v1
Die
Krankheit
AIDS
kann
noch
nicht
geheilt
werden.
No
cure
has
yet
been
found
for
AIDS.
WMT-News v2019
Von
einem
Normalisierungsbeginn
kann
jedoch
noch
nicht
die
Rede
sein.
But
one
cannot
yet
speak
about
a
start
of
normalisation.
WMT-News v2019
Dirgarajs
Mutter
kann
es
immer
noch
nicht
ertragen,
sie
sich
anzusehen.
Dirgaraj's
mother
still
can't
bear
to
look
at
them.
GlobalVoices v2018q4
Ich
kann
immer
noch
nicht
glauben,
was
passiert
ist.
I
still
can’t
believe
what
happened.
GlobalVoices v2018q4
Außerhalb
des
Reservates
kann
man
dies
noch
nicht
einmal
wahrnehmen.
Outside
the
reserve,
you
cannot
even
detect
this.
TED2013 v1.1
Dieses
Maultier
kann
nicht
noch
mehr
tragen.
This
mule
can't
carry
a
heavier
load.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
Ihnen
noch
nicht
sagen.
I
can't
tell
you
that
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
noch
nicht
im
Bett
liegen.
Tom
can't
have
gone
to
bed
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
noch
nicht
Fahrrad
fahren.
Tom
can't
ride
a
bicycle
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
einem
Löffel
kann
Tom
noch
nicht
umgehen.
Tom
can't
use
a
spoon
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Es
liegen
begrenzte
Daten
vor,
eine
Dosierungsempfehlung
kann
noch
nicht
gegeben
werden.
Limited
data
are
available
but
no
recommendation
on
a
posology
can
be
made.
ELRC_2682 v1
Tom
kann
noch
nicht
Auto
fahren.
Tom
isn't
able
to
drive
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
noch
immer
nicht
glauben!
I
still
can't
believe
it!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dich
nicht
noch
länger
hier
halten.
I
can't
keep
you
here
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mir
nicht
noch
einen
Tag
freinehmen.
I
can't
take
another
day
off.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
noch
nicht
sagen.
I
can't
tell
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
noch
immer
nicht
glauben,
dass
das
passiert
ist.
I
still
can't
believe
it
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
noch
nicht
einmal
Wasser
kochen.
Tom
doesn't
even
know
how
to
boil
water.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
noch
nicht
Fahrrad
fahren.
She
can't
ride
a
bicycle
yet.
Tatoeba v2021-03-10