Translation of "Kann nicht empfohlen werden" in English
Die
wiederholte
Anwendung
von
Osigraft
kann
nicht
empfohlen
werden.
Repeated
use
of
Osigraft
cannot
be
recommended.
EMEA v3
Eine
erneute
Gabe
von
Riluzol
bei
diesen
Patienten
kann
nicht
empfohlen
werden.
Readministration
of
riluzole
to
patients
in
this
situation
cannot
be
recommended.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
BOTOX
während
der
Stillzeit
kann
nicht
empfohlen
werden.
The
use
of
BOTOX
during
lactation
cannot
be
recommended.
EMEA v3
Die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
in
der
Halswirbelsäule
kann
nicht
empfohlen
werden.
Use
of
this
medicine
in
the
cervical
spine
cannot
be
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
von
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Stalevo
kann
daher
nicht
empfohlen
werden.
Therefore,
the
use
of
Stalevo
in
children
cannot
be
recommended.
EMEA v3
Die
wiederholte
Anwendung
des
Arzneimittels
kann
nicht
empfohlen
werden.
Repeated
use
of
the
medicinal
product
cannot
be
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
wiederholte
Anwendung
dieses
Arzneimittels
kann
nicht
empfohlen
werden.
Repeated
use
of
this
medicine
cannot
be
recommended.
ELRC_2682 v1
Die
wiederholte
Anwendung
des
Produkts
kann
nicht
empfohlen
werden.
Repeated
use
of
the
product
cannot
be
recommended.
TildeMODEL v2018
Die
Behandlung
dieser
Gruppe
kann
daher
nicht
empfohlen
werden.
Treatment
in
this
group
can
therefore
not
be
recommended.
TildeMODEL v2018
Selbst
als
populäre
Einführung
in
den
Gegenstand
kann
das
Buch
nicht
empfohlen
werden.
Book
reviews
can
function
as
intellectual
dinner
party
invitations.
ParaCrawl v7.1
Was
von
10
vor
Jahren
richtig
ist,
kann
heute
nicht
empfohlen
werden.
What
is
proper
from
10
years
ago
may
not
be
recommended
today.
ParaCrawl v7.1
Für
Spezialisten
könnte
es
interessant
sein,
kann
aber
wohl
nicht
empfohlen
werden.
Specialists
might
like
to
use
it,
but
it
cannot
be
recommended
for
now.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionsstörung
kann
Victoza
nicht
empfohlen
werden
(siehe
Abschnitt
5.2).
Victoza
is
not
recommended
for
use
in
patients
with
severe
hepatic
impairment
(see
section
5.2).
ELRC_2682 v1
Die
fortgesetzte
gleichzeitige
Anwendung
von
Ciclosporin
und
Rapamune
zur
Erhaltungstherapie
kann
nicht
empfohlen
werden.
The
continued
co-administration
of
ciclosporin
and
Rapamune
as
maintenance
therapy
cannot
be
recommended.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
jedoch
nicht
empfohlen
werden,
da
die
Gefahr
besteht,
dass
Fotos
verloren
gehen.
However,
this
may
not
be
recommended
as
there
is
a
threat
of
losing
photos.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
jedoch
nicht
empfohlen
werden,
da
es
dadurch
zu
Abweichungen
der
Datenbestände
kommen
kann.
However,
parallel
operation
is
not
recommended
since
it
may
cause
deviations
of
data
records.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einsatz
der
Kohlen
für
die
gezielte
Eliminierung
von
Schadstoffen
kann
deshalb
nicht
empfohlen
werden.
The
application
of
these
GAC
for
pollutant
removal
can
not
be
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
postoperative,
dauerhafte
Rasur
kann
nicht
empfohlen
werden
(EL:
IV).
Postoperative
permanent
shaving
cannot
be
recommended
either
(LoE:
IV).
ParaCrawl v7.1
Beim
akuten
ischämischen
Schlaganfall
(weniger
als
7
Tage
zurückliegend)
kann
Clopidogrel
nicht
empfohlen
werden,
da
hierfür
keine
Daten
vorliegen.
In
view
of
the
lack
of
data,
clopidogrel
cannot
be
recommended
during
the
first
7
days
after
acute
ischaemic
stroke.
EMEA v3
Die
Anwendung
von
Dasabuvir
zusammen
mit
anderen
antiviralen
Wirkstoffen
wurde
nicht
untersucht
und
kann
deshalb
nicht
empfohlen
werden.
Co-administration
of
dasabuvir
with
other
antivirals
has
not
been
studied
and,
therefore,
cannot
be
recommended.
ELRC_2682 v1